Translation of "Can offset" in German

With cross-border loss relief, losses can be offset against profits immediately.
Bei einem grenzübergreifenden Verlustausgleich kann ein Verlust direkt mit einem Gewinn verrechnet werden.
TildeMODEL v2018
Eligible enterprises can offset an additional 50 % of their R&D expenses against their income tax liability.
Förderbare Unternehmen können zusätzliche 50 % ihrer FuE-Aufwendungen mit ihrer Einkommensteuerschuld verrechnen.
DGT v2019
The tax paid at source can be offset against liability in the country of residence.
Die im Quellenstaat entrichtete Steuer kann auf die Steuerschuld im Wohnsitzstaatangerechnet werden.
EUbookshop v2
The retaining and compression bodies of adjacent feeding pistons can be offset relative to one another or aligned with one another.
Die Rückhalte- und Kompressionskörper benachbarter Beschickkolben können gegeneinander versetzt sein oder untereinander fluchten.
EuroPat v2
If different cycle times are desired, different angular offset can be selected.
Wenn unterschiedliche Taktzeiten erwünscht sind, kann unterschiedlicher Winkelversatz gewählt werden.
EuroPat v2
Both pairs of beads can be arranged offset through 90° relative to one another.
Beide Ringwulst-Paare können zueinander um 90° versetzt angeordnet sein.
EuroPat v2
However, the printing plates can also be offset plates, if desired.
Die Druckplatten können jedoch auch Offsetplatten sein.
EuroPat v2
The printing machine described can assume an offset-printing position and a collect-printing position.
Die beschriebene Druckmaschine kann eine Offsetdruckstellung und eine Sammeldruckstellung einnehmen.
EuroPat v2
A possible difference in height can be offset with a step.
Ein eventueller Höhenunterschied kann durch eine Stufe abgesetzt sein.
EuroPat v2
In exceptional cases, the offset can be as large as about 10 cm.
In Sonderfällen kann der Versatz bis zu etwa 10 cm betragen.
EuroPat v2
With this, an offset can be compensated without influencing the overall amplification.
Damit kann ein Offset kompensiert werden, ohne die Gesamtverstärkung zu beeinflussen.
EuroPat v2
This offset can lead to a measuring error.
Dieser Versatz würde dann zu einem Meßfehler führen.
EuroPat v2
In this configuration, the frequency slope and the frequency offset can be set independently of each other.
Bei dieser Ausgestaltung kann man die Frequenzsteigung und den Frequenz-Offset unabhängig voneinander einstellen.
EuroPat v2
The offset can amount to, e.g., from 0.5 mm to 10 mm.
Der Betrag dieser parallelen Versetzung kann beispielsweise 0,5 mm bis 10 mm betragen.
EuroPat v2
The finger supports can be arranged offset from one another in the axial direction.
Die Fingerträger können in axialer Richtung zueinander versetzt angeordnet sein.
EuroPat v2
The partial fans can be offset in peripheral direction.
Sie können in Umfangsrichtung versetzt sein.
EuroPat v2
The offset can be of different magnitudes in different directions.
Der Versatz kann dabei in verschiedene Richtungen unterschiedlich groß sein.
EuroPat v2
Under some circumstances even the height offset can be larger.
Unter Umständen kann sogar der Höhenversatz größer sein.
EuroPat v2
However, they can also be offset in the peripheral direction with respect to protrusions 15.
Sie können gegenüber den Vorsprüngen 15 aber auch in Umfangsrichtung versetzt sein.
EuroPat v2
This offset can be corrected from one step (t0-t4) to the other.
Dieser Offset kann von einem Schritt (t0-t4) zum anderen korrigiert werden.
EuroPat v2
Regular metabolic supervision is necessary and must form part of the daily examination so that any losses can be offset by adding the appropriate substance.
Mangel erseheinungen durch Hinzufügung der entsprechenden Stoffe aufgefangen werden können.
EUbookshop v2

Related phrases