Translation of "Can relate to" in German
Questions
during
scientific
advice
can
relate
to:
Fragen
während
der
wissenschaftlichen
Beratung
können
sich
auf
folgende
Aspekte
beziehen:
ELRC_2682 v1
I
can
relate
to
how
you
feel.
Ich
kann
gut
nachvollziehen,
wie
dir
zumute
ist.
Tatoeba v2021-03-10
It's
certainly
something
he
can
relate
to.
Und
es
ist
sicherlich
etwas,
was
er
verstehen
kann.
TED2013 v1.1
People
have
to
have
something
they
can
relate
to
for
right
now.
Die
Menschen
müssen
etwas
haben,
auf
das
sie
sich
verlassen
können.
OpenSubtitles v2018
I
can
relate
to
the
mental
challenge
that
the
sport
does
pose.
Ich
verstehe
die
mentale
Herausforderung
in
diesem
Sport.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
can
relate
now
to
how
you
feel.
Ich
kann
mir
jetzt
vorstellen,
wie
du
dich
fühlst.
OpenSubtitles v2018
I
can
totally
relate
to
her
problems.
Ich
kann
ihre
Probleme
vollkommen
nachvollziehen.
OpenSubtitles v2018
Where
I
can
not
relate
to
anything.
Wo
ich
keinen
Bezug
zu
etwas
habe.
OpenSubtitles v2018
I
was
mirroring
you
so
your
subconscious
can
relate
to
me.
Ich
habe
sie
gespiegelt,
damit
Ihr
Unterbewusstsein
mit
mir
interagieren
kann.
OpenSubtitles v2018
I
broke
my
arm
once,
so
I
can
relate
to
that.
Ich
hab
mir
mal
den
Arm
gebrochen,
also
kann
ich
mitfühlen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
can
relate
to
being
a
single
parent.
Alleinerziehender
Elternteil
zu
sein
kann
ich
nachempfinden.
OpenSubtitles v2018
I
think
most
of
us
can
relate
to
that.
Ich
denke,
das
können
die
meisten
von
uns
nachvollziehen.
OpenSubtitles v2018
Now,
there's
a
point
of
view
that
I
can
relate
to.
Also
das
ist
ein
Blickwinkel,
den
ich
nachempfinden
kann.
OpenSubtitles v2018
Seriously,
this
is
actually
a
cause
I
can
relate
to.
Ernsthaft,
das
ist
tatsächlich
ein
Grund,
den
ich
nachempfinden
kann.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
'cause
nobody
can
relate
to
phony
around
here.
Ja,
weil
ja
hier
niemand
was
mit
unechten
Sachen
zu
tun
hat.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
think
I
can
relate
to
that.
Ja,
ich
glaube,
das
kann
ich
nachempfinden.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
find
someone
less
terrible
you
can
relate
to?
Wieso
findest
du
nicht
jemanden
weniger
furchtbares,
der
es
nachvollziehen
kann?
OpenSubtitles v2018