Translation of "Can require" in German

Such work can require several years, but it must be carried out.
Solch eine Arbeit kann mehrere Jahre dauern, aber sie muss durchgeführt werden.
Europarl v8
The Commission has stated that the Member States can require that they be submitted for approval.
Die Kommission hat gesagt, die Mitgliedstaaten können sie einer Genehmigungspflicht unterwerfen.
Europarl v8
DFSA can reject or require amendments to the proposed rules.
Die DFSA ist berechtigt, vorgeschlagene Vorschriften abzulehnen oder deren Abänderung zu verlangen.
DGT v2019
The most severe effects can require long medical treatment.
Die schwerwiegendsten Wirkungen können eine langwierige medizinische Behandlung erforderlich machen.
DGT v2019
If necessary, the Commission can require national regulators to withdraw intended measures.
Gegebenenfalls kann die Kommission die nationalen Regulierungsbehörden auffordern, vorgesehene Maßnahmen zurückzuziehen.
TildeMODEL v2018
The Commission will examine them and can require changes.
Die Kommission wird diese prüfen und kann Änderungen verlangen.
TildeMODEL v2018
We can and will require a level playing field.
Wir können und werden gleiche Rahmenbedingungen fordern.
TildeMODEL v2018
Addressing such challenges can require new and better solutions.
Zur Bewältigung solcher Herausforderungen werden möglicherweise auch neue und bessere Lösungen benötigt.
TildeMODEL v2018
His profession can sometimes require him to steer certain people in ways that are unorthodox.
Sein Beruf erfordert es, Leute auf unkonventionell Art zu steuern.
OpenSubtitles v2018
All it can do is require the citizen to declare the interest credited to the account.
Der Staat kann allenfalls verlangen, daß der Kontoinhaber den Zinsertrag versteuert.
EUbookshop v2
The Court held that while such breaks must be includ­ed when calculating the number of broadcasting periods provided for by the directive, a national law can require calculations which excludes advertising breaks.
Jedoch kann ein nationales Gesetz die Werbung bei der Berechnung ausklammern.
EUbookshop v2
Using Bro:Tplus can require some effort, but it has very good market potential.
Bro:Tplus benötigt Einarbeitung, hat aber gute Marktchancen.
EUbookshop v2
Only the production of plane connecting surfaces can require a large surface follow-up machining.
Lediglich die Erzeugung der ebenen Verbindungsflächen erfordert gegebenenfalls ein großflächiges Überarbeiten.
EuroPat v2
This, however, can require a considerable expense for assembly and maintenance.
Das kann jedoch einen erheblichen Aufwand für die Montage und die Wartung erfordern.
EuroPat v2
The semiconductor chips can require a relatively large current in the event of a short circuit.
Halbleiterchips können im Falle eines Kurzschlusses relativ viel Strom benötigen.
EuroPat v2
Maintenance activities can require workers to operate in dangerous locations, as outlined above.
Wie beschrieben, können Instandhaltungsarbeiten mit Gefahren verbunden sein.
EUbookshop v2
Some thermoplastic materials can require cooling in several stages.
Manche thermoplastischen Kunststoffe können eine Abkühlung in mehreren Stufen erfordern.
EuroPat v2
You can require artillery- and airsupport.
Sie können Artillerie und Luftunterstützung anfordern.
QED v2.0a

Related phrases