Translation of "Can there be" in German
There
can
be
no
more
enlargements
until
the
Lisbon
Treaty
comes
into
force.
Bis
zum
Inkrafttreten
des
Vertrags
von
Lissabon
kann
es
keine
Erweiterung
mehr
geben.
Europarl v8
There
can
be
no
doubt
about
this.
Daran
kann
es
keinen
Zweifel
geben.
Europarl v8
Can
there
be
any
greater
mockery
of
human
rights?
Kann
es
eine
größere
Verspottung
der
Menschenrechte
geben?
Europarl v8
Without
access
to
international
markets,
there
can
be
no
recovery.
Ohne
einen
Zugang
zu
den
internationalen
Märkten
kann
es
keinen
Aufschwung
geben.
Europarl v8
There
can
be
no
justice
without
solidarity.
Es
gibt
keine
Gerechtigkeit
ohne
Solidarität.
Europarl v8
There
can
be
no
backtracking
and
no
return
to
business
as
usual.
Es
kann
hier
kein
Zurück
und
keine
Rückkehr
zum
Alltagsgeschäft
geben.
Europarl v8
There
can
be
no
future
for
a
system
like
this
in
European
regional
policy.
Ein
solches
System
darf
in
der
Regionalpolitik
Europas
keine
Zukunft
haben!
Europarl v8
There
can
be
no
compromises
in
that
respect.
Da
kann
es
keine
Kompromisse
geben.
Europarl v8
Without
communal
elections
there
can
be
no
multi-ethnic
cooperation
in
this
country.
Ohne
Kommunalwahlen
gibt
es
kein
multi-ethnisches
Zusammenleben
in
diesem
Land.
Europarl v8
There
can
never
be
a
true
European
Union
when
we
have
such
high
levels
of
unemployment.
Bei
einer
so
hohen
Arbeitslosigkeit
kann
es
eine
wirkliche
Europäische
Union
nicht
geben.
Europarl v8
There
can
be
no
compromise
on
this.
Hier
darf
es
keinen
Kompromiß
geben.
Europarl v8
I
think
that
there
can
be
a
stronger
voice.
Ich
meine,
daß
man
sich
durchaus
mehr
Gehör
verschaffen
kann.
Europarl v8
Without
acceptance
by
the
citizens
there
can
be
no
common
Europe.
Ohne
deren
Akzeptanz
kann
es
kein
gemeinsames
Europa
geben.
Europarl v8
Then
there
can
be
no
differences
of
opinion.
Da
gibt
es
keine
unterschiedlichen
Meinungen.
Europarl v8
In
other
areas
in
Portugal
there
can
be
as
many
as
five
head
per
hectare.
In
anderen
Gebieten
Portugals
gibt
es
oft
fünf
Tiere
pro
Hektar.
Europarl v8
When
sport
becomes
a
purely
business
matter,
there
can
be
no
exceptions.
Bei
Sport
als
Kommerz
darf
es
keine
Ausnahmen
geben.
Europarl v8
There
can
be
no
doubt
of
that
and
it
hardly
needs
to
be
debated.
Hierüber
kann
kein
Zweifel
bestehen,
und
man
muss
auch
kaum
darüber
debattieren.
Europarl v8
There
can
only
be
a
political
solution
to
this
conflict.
Für
diesen
Konflikt
kann
es
nur
eine
politische
Lösung
geben.
Europarl v8