Translation of "Can yield" in German

A single blue whale can yield a blubber harvest of up to 50 tons.
Bei einem Blauwal kann der Blubber bis zu 50 t wiegen.
Wikipedia v1.0
Collaborative research can yield even more surprising gains.
Kollaborative Forschung dieser Art kann noch mehr überraschende Vorteile ergeben.
GlobalVoices v2018q4
And a well-run meeting can yield really positive, actionable results.
Ein gut geführtes Meeting kann durchaus positive Resultate bringen.
TED2020 v1
Voluntary European standards for services can yield many of the same benefits as for products.
Freiwillige europäische Normen für Dienstleistungen bringen ähnlich viele Vorteile mit sich wie Produktnormen.
TildeMODEL v2018
More open and competitive procurement can yield considerable savings to public finances.
Eine transparentere und wettbewerblichere Auftragsvergabe kann der öffentlichen Hand beträchtliche Einsparungen ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Technological progress can yield significant cost reductions and economic benefits.
Technologische Fortschritte können erhebliche Kostensenkungen und wirtschaftliche Vorteile hervorbringen.
TildeMODEL v2018
A desalination technique that can yield potable water within seconds.
Eine Entsalzungstechnik, die Trinkwasser freisetzen kann, innerhalb von Sekunden.
OpenSubtitles v2018
The yield can be still further substantially improved by reusing unreacted starting materials.
Durch Wiedereinsatz von nicht umgesetzten Ausgangsmaterialien läßt sich die Ausbeute noch wesentlich verbessern.
EuroPat v2
The yield can be increased by mixing mother liquor with methanol.
Die Ausbeute kann noch durch Versetzen der Lösung mit Methanol gesteigert werden.
EuroPat v2
The yield can be still further increased by working up the mother liquor.
Die Ausbeute kann durch Aufarbeiten der Mutterlauge noch weiter erhöht werden.
EuroPat v2
After exhaustion of this primary energy, the oil yield can be increased by secondary measures.
Nach Erschöpfung dieser Primärenergie kann durch sekundäre Massnahmen die Ölausbeute erhöht werden.
EuroPat v2
The yield can be increased by working up the strongly acid filtrate of the reaction mixture.
Die Ausbeute kann durch Aufarbeitung des stark sauren Filtrats des Reaktionsgemisches erhöht werden.
EuroPat v2
A slight improvement in yield can be obtained by washing the residue.
Durch Auswaschen des Rückstandes kann die Ausbeute noch etwas verbessert werden.
EuroPat v2
Also items which arrive in bulk can yield better in the wedge flank region.
Auch Sendungen, die pulkweise ankommen, können im Keilflankenbereich besser ausweichen.
EuroPat v2
The yield can be increased by further processing of the mother liquor and the wash phase.
Durch weitere Aufarbeitung der Mutterlauge sowie der Wasch-Phase kann die Ausbeute erhöht werden.
EuroPat v2
No effect on the yield can be observed.
Es ist kein Einfluss auf die Ausbeute zu beobachten.
EuroPat v2
The yield can be increased further by reusing the ethanol employed for the recrystallization.
Bei Wiederverwendung des zur Umkristallisation eingesetzten Ethanols kann die Ausbeute weiter erhöht werden.
EuroPat v2
In this case, the yield can be increased with an increasing proportion of the solvent.
Dabei läßt sich die Ausbeute mit zunehmendem Anteil des Lösungsmittels erhöhen.
EuroPat v2
The yield can be increased by optimizing the conditions.
Durch entsprechende Optimierung läßt sich die Ausbeute leicht steigern.
EuroPat v2
Compounds which can yield a metal of Group VIII are known.
Verbindungen, welche ein Metall der Gruppe VIII abgeben können, sind bekannt.
EuroPat v2
The yield can be significantly raised by this means.
Die Ausbeute läßt sich durch diese Maßnahme signifikant erhöhen.
EuroPat v2
The yield can accordingly be calculated as being 88% of theory.
Die Ausbeute errechnet sich danach zu 88 % der Theorie.
EuroPat v2

Related phrases