Translation of "Can you arrange this" in German

Now, how soon can you arrange this?
Wie schnell können Sie es arrangieren?
OpenSubtitles v2018
You can arrange this through your Internet banking.
Diese können Sie über Ihr Internetbanking arrangieren.
CCAligned v1
I have to move abroad, can you arrange for this?
Ich ziehe ins Ausland aus, können Sie sich darum kümmern?
CCAligned v1
How soon can you arrange this for us?
Wie schnell können Sie das für uns arrangieren?
ParaCrawl v7.1
In low season you can arrange this with us.
In der Nebensaison können Sie dieses mit uns absprechen.
ParaCrawl v7.1
You can arrange this in Switzerland or on location.
Diese können Sie in der Schweiz oder auch noch vor Ort abschließen.
ParaCrawl v7.1
You can arrange this after your departure.
Die neue Staatsbürgerschaft können Sie nach Ihrem Wegzug beantragen.
ParaCrawl v7.1
Very easy to install, you can arrange this sheet on your bed or on the floor.
Sehr einfach zu installieren, können Sie dieses Tuch auf dem Bett oder dem Fussboden verwenden.
ParaCrawl v7.1
The hotel can help you to arrange this service with an external company.
Das Hotel hilft Ihnen gerne dabei, diesen Service bei einem Drittanbieter zu buchen.
ParaCrawl v7.1
With a variety of design techniques and effectively played with details, you can arrange this recreation area.
Mit einer Vielzahl von Design-Techniken und effektiv mit Details gespielt, können Sie ordnen dieses Erholungsgebiet.
ParaCrawl v7.1
You can arrange for this by way of your user account on our website or by sending us a message indicating your request.
Dies können Sie über Ihren Nutzer-Account auf unserer Website oder durch entsprechende Mitteilung an uns veranlassen.
ParaCrawl v7.1
You can arrange this subtle and modern decoration yourself really easily out of just a few and above all cheap materials.
Aus wenigen und vor allem preisgünstigen Materialien können Sie die dezente und moderne Dekoration ganz einfach selbst arrangieren.
ParaCrawl v7.1
If you would like to have additional medical care or travel insurance you can arrange this through us with the best available prices.
Wenn du eine weitere Versicherung für den Krankheitsfall oder die Reise wünschst, kannst du sie bei Closeteachers zu den besten Tarifen auf dem Markt abschließen.
ParaCrawl v7.1
Always request the product in advance via the mail or you can easily arrange this yourself via the return system.
Fordern Sie das Produkt immer vorab per E-Mail an, oder Sie können es einfach selbst über das Rückgabesystem arrangieren.
CCAligned v1
If you no longer wish to receive information from us and/or want your information to be deleted from our records, you can easily arrange this by:
Sollten Sie keine Informationen mehr von uns erhalten wollen und/oder Sie möchten, dass wir Ihre Informationen aus unseren Unterlagen löschen, können Sie dies ganz leicht erreichen, indem Sie:
CCAligned v1
If you need to pick up or drop off on a weekend or Bank Holiday, you can arrange this for a fee of 50€.
Wenn Sie Ihren Mietwagen an einem Wochenende oder an einem Feiertag abholen bzw. zurückgeben möchten, können Sie dies gegen eine Gebühr von 50 EUR arrangieren.
ParaCrawl v7.1
If you would like to have an appointment for a tyre change, you can arrange this by phone, personally or via email at any time.
Wünschen Sie einen Termin zum Reifenwechsel können Sie diesen telefonisch, persönlich oder per E-Mail jederzeit bei uns vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
If you would like to try being behind the wheel, you can also arrange this with the skipper.
Wenn Sie sich selbst gerne streckenweise hinters Steuer stellen möchten, ist dies nach Absprache mit dem Skipper auch möglich.
ParaCrawl v7.1
If you wish to take more than the standard baggage allowance you can arrange this easily on our website.
Wenn Sie mehr als die regulär zulässige Freigepäckmenge mitnehmen wollen, können Sie dies einfach auf unserer Website bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Example: As long as the flight conditions allow this, you can arrange this directly with the pilot and book it up.
Beispiel: So lange die Flugbedingungen dies zulassen kannst du dies direkt mit dem Piloten vereinbaren und aufbuchen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately we can not offer you any service here, you can arrange this locally.
Leider können wir Ihnen noch kein Angebot machen, an Ort und Stelle können Sie dies regeln.
ParaCrawl v7.1
You can arrange this transfer from Hotels within 3 miles radius to Heathrow Airport or Southampton cruise port.
Sie können diesen Transfer von Hotels im Umkreis von 5 km zum Flughafen Heathrow oder zum Kreuzfahrthafen von Southampton arrangieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases