Translation of "Canary seed" in German
Canary
seed,
Rapeseed,
Peeled
Oats,
Nigerseed,
Hemp
seed,
Linseed.
Kanarische
Samen,
Raps,
Hafer
geschält,
Nigerseed,
Hanfsamen,
Leinsamen.
ParaCrawl v7.1
The
Canary
Seed
Network
and
ICCA
working
on
a
project
organically
grown
lettuce.
Das
KANARIENSAAT
Netzwerk
und
ICCA
an
einem
Projekt
arbeiten
biologisch
angebauten
Salat.
ParaCrawl v7.1
Pellets
with
a
scientifically
approved
composition,
based
on
selected
grains,
fresh
fruit
and
50
%
canary
seed.
Wissenschaftlich
zusammengesetzte
Pellets,
mit
ausgewähltem
Getreide,
frischem
Obst
und
50
%
Kanariensaat.
ParaCrawl v7.1
Whereas
Article
12
of
Annex
6
to
the
Additional
Protocol
to
the
Agreement
establishing
an
Association
between
the
European
Economic
Community
and
Turkey
stipulates
that
the
levy
on
imports
of
durum
wheat
and
canary
seed
produced
in
Turkey
and
transported
direct
from
that
country
into
the
Community
shall
be
the
levy
calculated
in
accordance
with
Article
13
of
Council
Regulation
(EEC)
No
2727/75
of
29
October
1975
on
the
common
organization
of
the
market
in
cereals
(4),
as
last
amended
by
Regulation
(EEC)
No
3138/76
(5),
less
0
75
unit
of
account
per
tonne;
Artikel
12
des
Anhangs
6
des
Zusatzprotokolls
zum
Abkommen
zur
Gründung
einer
Assoziation
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Türkei
sieht
vor,
daß
die
Abschöpfung
bei
der
Einfuhr
von
Hartweizen
und
Kanariensaat,
die
in
der
Türkei
erzeugt
und
unmittelbar
aus
diesem
Land
in
die
Gemeinschaft
befördert
werden,
gleich
dem
Betrag
der
um
0,50
Rechnungseinheiten
je
Tonne
verminderten
Abschöpfung
ist,
die
nach
Artikel
13
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2727/75
des
Rates
vom
29.
Oktober
1975
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Getreide
(4),
zuletzt
geändert
durch
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
3138/76
(5),
berechnet
wird.
JRC-Acquis v3.0
The
levies
applied
to
Community
imports
of
durum
wheat
and
canary
seed,
produced
in
Turkey
and
transported
direct
from
there
to
the
Community,
which
fall
within
subheadings
10.01
B
and
10.07
ex
D
of
the
Common
Customs
Tariff
respectively,
shall
be
those
calculated
in
accordance
with
Article
13
of
Regulation
(EEC)
No
2727/75,
each
minus
0
750
unit
of
account
per
tonne.
Auf
Hartweizen
und
Kanariensaat
der
Tarifstellen
10.01
B
bzw.
10.07
ex
D
des
Gemeinsamen
Zolltarifs,
die
in
der
Türkei
erzeugt
und
unmittelbar
aus
diesem
Land
in
die
Gemeinschaft
befördert
werden,
werden
bei
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
diejenigen
Abschöpfungsbeträge
-
jeweils
verringert
um
0,50
Rechnungseinheiten
je
Tonne
-
angewandt,
die
nach
Artikel
13
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2727/75
berechnet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
remaining
few
percent
of
production
comes
from
such
minor
cereal
crops
as
maslin,
sorghum,
triticale,
millet,
buckwheat
and
canary
seed.
Die
wenigen
noch
verbleibenden
Prozent
der
Erzeugung
entfallen
auf
sonstige,
unbedeutende
Getreidearten
wie
Wintermenggetreide,
Sorghum,
Triticale,
Hirse,
Buchweizen
und
Kanariensaat.
EUbookshop v2
Introduction
into
the
common
market
organisation
of
a
principle
of
premiums
per
hectare
for
the
production
of
millet,
canary
seed
and
buckwheat,
1n
order
to
develop
these
alternatives
to
traditional
cereals.
Aufnahme
einer
Beihilferegelung
(Hektarbeihilfe)
für
die
Erzeu
gung
von
Hirse,
Kanariengras
und
Buchweizen
in
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Getreide
mit
dem
Ziel,
den
Anbau
dieser
Pflanzen
zu
fördern.
EUbookshop v2
Cereal
production
consists
of
the
output
of
a
range
of
products,
listed
in
the
Manual
on
Economic
Accounts
for
Agriculture
and
Forestry,
which
is
based
on
the
NACE
nomenclature,
as
soft
wheat
and
spelt,
dumm
wheat,
rye
and
mesiin,
barley,
oats
and
summer
cereals
mixtures,
grain
maize3^and
other
cereals
(buckwheat,
millet,
grain
sorghum,
canary
seed,
triticale
and
others).
Die
Getteideerzeugung
umfaßt
die
Erzeugung
einer
Reihe
von
Produkten,
die
in
dem
Handbuch
zur
Land
wirtschaftlichen
und
Forstwirtschaftlichen
Gesamtrechnung
aufgeführt
sind,
das
auf
der
NACE-Systematik
aufbaut,
z.
B.
Weichweizen
und
Spelz,
Hartweizen,
Roggen
und
Wintermenggetreide,
Gerste,
Hafer
und
Sommermenggetreide,
Körnermais3und
sonstiges
Getteide
(Buchweizen,
Hirse,
Sorghum,
Kanariensaat,
Triticale
und
andere).
EUbookshop v2
Can
the
Commission
confirm
that
as
from
1
July
1988
it
is
proposing
to
base
the
import
levy
for
canary
seed,
millet
seed
and
buckwheat
on
the
import
levy
for
barley?
Kann
die
Kommission
bestätigen,
daß
sie
vorschlägt,
ab
1.
Juli
1988
die
Einfuhrabgabe
auf
Kanariensaat,
Rispenhirse
und
Buchweizen
auf
die
Einfuhrabgabe
für
Gerste
abzustimmen?
EUbookshop v2
0
Where
durum
wheat
and
canary
seed
produced
in
Turkey
are
transported
directly
from
that
country
to
the
Community,
the
levy
is
reduced
by
0,60
ECU/tonne.
O
Für
Hartweizen
und
Kanariensaat,
die
in
der
Türkei
erzeugt
und
unmittelbar
aus
diesem
Land
in
die
Gemeinschaft
befördert
worden
sind,
wird
die
Abschöpfung
um
0,60
ECU
je
Tonne
verringert.
EUbookshop v2
This
mix
has
been
specially
designed
to
meet
the
nutritional
needs
and
feeding
preferences
of
Galahs
and
contains
lots
of
small
seeds
including
Buckwheat,
Canary
Seed
and
Millet
with
only
2.5%
Sunflower.
Diese
Mischung
wurde
speziell
entwickelt,
um
die
ernährungsphysiologischen
Bedürfnisse
und
Fütterung
Präferenzen
Galahs
treffen
und
enthält
viele
kleine
Samen
wie
Buchweizen,
Kanariensaat
und
Hirse
mit
nur
2,5%
Sunflower.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
various
kinds
of
sunflower
seeds,
Slaats
Croquantjes
(extruded
cereals),
safflowerseed,
buckwheat,
various
kinds
of
millet,
pumpkin
seeds,
cucumber
seeds,
hulled
oats,
rice,
peanuts,
oats,
cedar
nuts,
canary
seed,
sorghum,
banana,
red
peppers,
berries,
pineapple
and
papaya
.
Zutaten:
verschiedene
Arten
von
Sonnenblumenkernen,
Slaats
Croquantjes
(extrudierte
Cerealien),
safflowerseed,
Buchweizen,
verschiedene
Arten
von
Hirse,
Kürbiskerne,
Kürbiskernen,
geschält
Hafer,
Reis,
Erdnüsse,
Haferflocken,
Nüsse
Zeder,
Kanariensaat,
Hirse,
Bananen,
rot
Paprika,
Beeren,
Ananas
und
Papaya.
ParaCrawl v7.1
Canary
Seed
belongs
to
the
Poaceae
family,
a
genus
of
grasses,
so
called
due
to
its
resemblance
to
cereals.
Kanariengras
gehört
zu
den
Poaceae
Familie,
der
Gattung
der
Gräser,
so
benannt
wegen
der
Ähnlichkeit
mit
Getreide,
die
auch
zu
dieser
Familie
gehören.
ParaCrawl v7.1
Canary
seed
40%,
yellow
millet
12%,
white
millet
12%,
safflower
8%,
hempseed
6%,
red
millet
6%,
linseed
6%,
buckwheat
4%,
niger
4%,
peeled
oats
2%.
Kanariensaat
40%,
gelbe
Hirse
12%,
Hirse
weiß
12%,
Kardisaat
8%,
Hanfsaat
6%,
rote
Hirse
6%,
Leinsamen
6%,
Buchweizen
4%,
Negersaat
4%,
Hafer
geschält
2%.
ParaCrawl v7.1
Canary
seed(flat
seed)
is
mainly
grown
in
the
USA,
Argentina,
Canada,
Southern
Europe,
Spain,
Hungary
and
Morocco.
Weiß
Samen
(flache
Samen,
Kanariensaat)
wird
hauptsächlich
in
den
USA,
Argentinien,
Kanada,
Südeuropa,
Spanien,
Ungarn
und
Marokko
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
Canary
seed,
Rapeseed,
Flax,
Hemp
Seed,
Millet
White,
Paddy,
Rice,
Seeds
peeled,
Striped
seeds,
Maize,
Barley,
Oats
peeled,
Wheat,
Dari
red,
Dari
white,
Kardizaad,
Peas,
Peas,
Wikken,
Katjang
I.,
Beokorrel.
Kanariensaat,
Raps,
Flachs,
Hanf,
Hirse
Weiß,
Paddy,
Reis,
geschälten
Samen,
Gestreift
Samen,
Mais,
Gerste,
Hafer
geschält,
Weizen,
Dari
rot,
Dari
weiß,
Kardizaad,
Erbsen,
Erbsen,
Wikken,
Katjang
I.,
Beokorrel.
ParaCrawl v7.1
Eating
a
½
cup
of
canary
seed
oil
per
day
will
give
you
831mg
of
potassium,
236mg
calcium,
431mg
magnesium
and
112mcg
of
folic
acid.
Der
Konsum
einer
halben
Tasse
dieser
Samen
gibt
dem
Körper
831mg
Kalium,
236mg
Kalzium,
431mg
Magnesium
und
112mg
Folsäure.
ParaCrawl v7.1