Translation of "Cancel a payment" in German
How
to
cancel
a
payment?
Wie
kann
man
eine
Zahlung
stornieren?
CCAligned v1
Can
I
cancel
a
payment
that
I've
already
sent?
Kann
ich
eine
Zahlung
stornieren,
die
ich
bereits
gesendet
habe?
CCAligned v1
All
payments
are
irrevocable
-
it
is
impossible
to
cancel
a
completed
payment.
Alle
Zahlungen
sind
unwiderruflich
-
eine
abgeschlossene
Zahlung
kann
nicht
storniert
werden.
CCAligned v1
It
is
not
possible
to
cancel
a
payment.
Es
ist
nicht
möglich,
eine
Bezahlung
zu
stornieren.
ParaCrawl v7.1
Please
do
remember
it
is
a
criminal
offence
to
cancel
a
payment
for
goods
already
received.
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
es
eine
Straftat
ist,
um
eine
Zahlung
für
Ware
zu
stornieren,
die
Sie
bereits
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Remember,
if
you
cancel
a
payment
you
will
need
to
process
this
manually
in
line
with
your
payment
policy.
Wenn
Sie
eine
Zahlung
stornieren,
achten
Sie
bitte
darauf,
dass
Sie
das
manuell
und
Ihren
Zahlungsbedingungen
entsprechend
durchführen
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
its
judgments
of
23
April
2008
in
Case
F-103/05
Pickering
v
Commission
and
Case
F-112/05
BainandOthersvCommission,
theTribunalmade
clear
that,
although
salary
statements
are
generally
considered
to
be
acts
adversely
affecting
officials
insofar
as
they
demonstrate
that
the
pecuniary
rights
of
an
official
have
been
adversely
affected,
in
fact
the
real
act
adversely
affecting
the
official
is
the
decision
taken
by
the
appointing
authority
to
reduce
or
cancel
a
payment
which
the
official
had
hitherto
received
and
which
appeared
in
his
salary
statements.
In
den
Urteilen
vom
23.
April
2008,
Pickering/Kommission
(F-103/05)
und
Bain
u.a./Kommis-sion
(F-112/05),
hat
das
Gericht
präzisiert,
dass
Gehaltsbescheinigungen
zwar
allgemein
als
beschwerende
Maßnahmen
angesehen
werden,
da
aus
ihnen
hervorgeht,
dass
die
Besoldung
eines
Beamten
nachteilig
betroffen
ist.
Die
eigentliche
beschwerende
Maßnahme
ist
jedoch
die
Entscheidung
der
Anstellungsbehörde,
eine
Zahlung
zu
kürzen
oder
einzustellen,
die
der
Beamte
bis
dahin
erhalten
hatte
und
die
in
seinen
Gehaltsbescheinigungen
aufgeführt
war.
EUbookshop v2
What
do
I
do
if
my
order
is
canceled
due
to
a
payment
error?
Was
mache
ich,
wenn
meine
Bestellung
aufgrund
eines
Zahlungsfehlers
storniert
wird?
ParaCrawl v7.1
A
granted
authorization
for
capture
can
be
canceled
and
a
payment
status
can
be
set.
Eine
erteilte
Autorisierung
zum
Geldeinzug
kann
storniert
und
ein
Zahlungsstatus
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
exercise
your
right
of
cancellation
for
a
payment
already
made,
the
purchase
price
shall
be
refunded.
Machen
Sie
im
Falle
einer
bereits
getätigten
Zahlung
von
Ihrem
Widerrufsrecht
Gebrauch,
wird
Ihnen
der
Kaufpreis
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
stated
by
the
hotel
in
its
offer,
the
accommodation-service
may
be
cancelled
without
a
penalty
payment
obligation
as
long
as
the
following
notice
periods
are
observed:
Falls
es
vom
Hotel
nicht
anderweitig
in
seinem
Angebot
angegeben
wird,
kann
die
Unterkunftsdienstleistung
ohne
Stornierungsgebühr
storniert
werden,
solange
die
folgenden
Stornierungsfristen
eingehalten
werden:
ParaCrawl v7.1
Greenpicks
–
Eco
&
Upcycling
Market
only
makes
cancellations
if
a
payment
reminder
had
been
sent
to
the
purchaser
beforehand
and
the
seller
provably
did
not
receive
payment.
Stornierungen
nimmt
Greenpicks
–
Eco
&
Upcycling
Market
nur
vor,
wenn
zuvor
eine
Zahlungserinnerung
an
den
Käufer
versandt
wurde
und
der
Verkäufer
nachweislich
keine
Zahlung
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1