Translation of "Cancellation penalty" in German
The
court
encouraged
the
efforts
of
Kryukov
cancellation
penalty.
Das
Gericht
ermutigt
die
Bemühungen
der
Krjukow
Stornogebühr.
ParaCrawl v7.1
Late
cancellation
penalty
80%
of
the
total
cost.
Bei
der
späteren
Stornierung
werden
80%
der
Gesamtaufenthaltskosten
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
without
penalty
of
the
deposit
received
within
7
days
prior
to
the
arrival.
Stornierung
ohne
Strafe
der
Anzahlung
erhalten
7
Tage
vor
der
Ankunft.
CCAligned v1
In
case
of
late
cancellation
the
penalty
fee
is
50%
of
total
amount.
Im
Falle
einer
verspäteten
Stornierung
beträgt
die
Strafgebühr
50%
des
Gesamtbetrages.
ParaCrawl v7.1
Nothing
will
be
charged
except
the
cancellation
penalty
as
described
hereafter.
Außer
der
Stornogebühr
–
wie
nachher
erklärt
-
nichts
anders
wird
belastet
werden.
ParaCrawl v7.1
Canceling
after
the
stated
period
will
result
in
a
cancellation
penalty
fee.
Abbrechen
nach
der
angegebenen
Zeit
wird
zu
einer
Stornierung
Strafe
Gebühr.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
policy:
The
hotel
accepts
free
cancellation
(without
penalty)
at
least
5
days
prior
to
arrival.
Stornierungsbedingungen:
Das
Hotel
akzeptiert
kostenlose
Stornierung
(ohne
Strafe)
mindestens
5
Tage
vor
Anreise.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
policy:
The
hotel
accepts
free
cancellation
(without
penalty)
30
days
prior
to
arrival.
Stornierungsbedingungen:
Das
Hotel
akzeptiert
kostenlose
Stornierung
(ohne
Strafe)
30
Tage
vor
Anreise.
ParaCrawl v7.1
Refund
will
be
calculated,
based
on
the
fares
and
taxes
due
for
the
flight
segments
actually
flown,
less
any
cancellation
penalty.
Die
Rückerstattung
wird
auf
Basis
der
tatsächlich
zurückgelegten
Flugstrecken
berechnet,
abzüglich
eventueller
Stornierungsgebühren.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
cancellation
or
modification
inside
the
period
of
cancellation
fees,
the
penalty
will
apply
including
taxes.
Im
Falle
einer
Stornierung
oder
Änderung
innerhalb
der
Stornierungsgebühren
wird
eine
Strafgebühr
einschließlich
Steuern
fällig.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
10%
service
charge
will
be
applied
on
top
of
the
cancellation
cost
in
case
of
any
no-show
or
cancellation
penalty.
Bitte
beachten
Sie,
dass
im
Falle
einer
Nichtanreise
oder
Stornierung
eine
Servicegebühr
von
10%
auf
die
Stornokosten
erhoben
wird.
ParaCrawl v7.1
What
is
not
a
pre-authorization:
a
withdrawal
from
your
credit
card,
but
it
is,
as
mentioned,
only
a
guarantee
that
there
is
a
sum
sufficient
to
cover
the
cost
of
any
cancellation
penalty.
Was
ist
nicht
die
Pre
Berechtigung:
ein
Rücktritt
von
Ihrer
Kreditkarte
,
aber
es
ist,
wie
erwähnt,
nur
eine
Garantie,
dass
es
eine
Summe
ausreicht,
um
die
Kosten
für
eine
Stornogebühr
zu
decken.
CCAligned v1
In
case
of
late
cancellation
the
penalty
is
the
amount
of
the
advance
payment
(20%).
Im
Falle
einer
verspäteten
Stornierung
oder
Nichterscheinen
ist
die
Strafe
die
Höhe
der
Anzahlung
(20%).
ParaCrawl v7.1
Cancellation
penalty
is
the
first
night's
room.You
may
cancel
your
reservation
without
penalty
up
until
3
days
before
your
arrival
date.
Stornogebühr
ist
die
erste
Nacht
im
Zimmer.Sie
können
Ihre
Buchung
ohne
Stornierungsgebühr
bis
3
Tage
vor
Ihrer
Ankunft.
ParaCrawl v7.1