Translation of "Cancellation proceedings" in German
Cancellation
proceedings
are
conducted
by
the
ordinary
courts.
Das
Löschungsverfahren
wird
vor
den
ordentlichen
Gerichten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Is
the
opposition
independent
of
subsequent
cancellation
proceedings?
Ist
der
Widerspruch
unabhängig
von
späteren
Löschungsverfahren?
CCAligned v1
Above
all,
opposition
and
cancellation
proceedings
are
at
the
centre
of
the
innovations.
Vor
allem
Widerspruchs-
und
Löschungsverfahren
stehen
im
Mittelpunkt
der
Neuerungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
DPMA
does
not
conduct
cancellation
proceedings.
Das
DPMA
führt
in
diesem
Fall
kein
Verfallsverfahren
durch.
ParaCrawl v7.1
The
DPMA
does
not
conduct
cancellation
proceedings.
Das
DPMA
führt
kein
Löschungsverfahren
durch.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
proceedings
were
thus
handled
faster,
more
cost-efficient
and
subject
to
uniform
principles.
Die
Löschungsverfahren
wurden
dadurch
einfacher,
kostengünstiger
und
nach
einheitlichen
Grundsätzen
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
proceedings
will
be
renamed
"revocation
proceedings"
or
"invalidity
proceedings".
Das
Löschungsverfahren
wurde
in
"Verfalls-"
bzw.
"Nichtigkeitsverfahren"
umbenannt.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
proceedings
are
renamed
"revocation
proceedings"
or
"invalidity
proceedings".
Das
Löschungsverfahren
wird
in
"Verfalls-"
bzw.
"Nichtigkeitsverfahren"
umbenannt.
ParaCrawl v7.1
She
has
extensive
experience
in
patent
infringement
and
utility
model
infringement
proceedings,
nullity
and
cancellation
proceedings.
Sie
verfügt
über
umfangreiche
Erfahrung
in
Patent-
und
Gebrauchsmusterverletzungsverfahren,
Nichtigkeits-
und
Löschungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
proceedings
are
conducted
before
the
ordinary
courts.
Eine
Klage
auf
Verfallserklärung
und
Löschung
können
Sie
entweder
vor
den
ordentlichen
Gerichten
erheben.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
proceedings
offer
a
means
for
a
registered
design
of
a
competitor
to
be
attacked
and
cancelled.
Das
Löschungsverfahren
bietet
ein
Instrument,
um
ein
eingetragenes
Design
eines
Wettbewerbers
anzugreifen
und
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
They
treat
not
only
rejection
decisions
on
patent
applications,
but
also
administrative
decisions
in
post-grant
cancellation
proceedings.
Sie
behandeln
dabei
nicht
nur
Zurückweisungsentscheide
zu
Patentanmeldungen,
sondern
auch
administrative
Entscheide
in
post-grant
Löschungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
include
in
the
annual
report
sent
to
the
Commission
under
Article
50(2)
a
list
of
cancellation
proceedings
initiated
for
the
annual
programme
concerned.
Der
Mitgliedstaat
übermittelt
der
Kommission
mit
dem
gemäß
Artikel
50
Nummer
2
vorzulegenden
Jahresbericht
eine
Aufstellung
der
in
Bezug
auf
das
betreffende
Jahresprogramm
eingeleiteten
Aufhebungsverfahren.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
include
in
the
annual
report
sent
to
the
Commission
under
Article
49(2)
a
list
of
cancellation
proceedings
initiated
for
the
annual
programme
concerned.
Der
Mitgliedstaat
übermittelt
der
Kommission
mit
dem
gemäß
Artikel
49
Absatz
2
vorzulegenden
Jahresbericht
eine
Aufstellung
der
in
Bezug
auf
das
betreffende
Jahresprogramm
eingeleiteten
Aufhebungsverfahren.
TildeMODEL v2018
It
is
indicated
whether
the
"earlier
right
effect"
is
considered
ex
officio
by
the
national
office
during
the
examination
stage,
in
opposition
proceedings,
and
which
kind
of
invalidation,
cancellation
or
nullity
proceedings
(the
terminology
differs
from
country
to
country)
are
available.
Es
ist
jeweils
angegeben,
ob
diese
Wirkung
als
älteres
Recht
vom
nationalen
Amt
von
Amts
wegen
während
des
Prüfungsverfahrens
berücksichtigt
wird,
im
Widerspruchsverfahren
berücksichtigt
wird
und
welche
Art
von
Nichtigkeits-
oder
Löschungsverfahren
(die
Terminologie
ist
von
Staat
zu
Staat
unter
schiedlich)
zur
Verfügung
stehen.
EUbookshop v2
When
dealing
with
opposition
and
cancellation
proceedings
based
on
earlier
rights,
the
Office
and
the
Boards
of
Appeal
apply
the
case-law
of
the
Court
of
Justice
on
the
interpretation
of
the
provisions
of
Directive
89/104
concerning
the
scope
of
protection
of
national
marks.
Das
Amt
und
die
Beschwerdekammern
wenden
im
Rahmen
von
Widerspruchs
und
Nichtigkeitsverfahren,
die
auf
älteren
Rechten
beruhen,
die
Rechtsprechung
des
Gerichtshofes
zur
Auslegung
der
Bestimmungen
der
Markenrechtsrichtlinie
an,
die
sich
auf
den
Schutzumfang
von
nationalen
Marken
beziehen.
EUbookshop v2
We
support
and
accompany
our
clients
in
building
effective
trademark
protection
–
from
planning
complex
filing
strategies
to
defending
the
trademark
in
opposition
and
cancellation
proceedings.
Wir
unterstützen
und
begleiten
unsere
Mandanten
beim
Aufbau
eines
effektiven
Markenschutzes
–
von
der
Ausarbeitung
komplexer
Anmeldestrategien
bis
hin
zur
Verteidigung
der
Marke
in
Widerspruchs-
und
Löschungsverfahren.
ParaCrawl v7.1