Translation of "Cancelled" in German
Following
the
coup
d'état,
meetings
planned
last
week
have
been
cancelled.
Nach
dem
Staatsstreich
wurden
die
auf
letzte
Woche
angesetzten
Verhandlungen
abgesagt.
Europarl v8
In
addition,
the
foreseen
electoral
observation
mission
for
the
general
elections
on
29
November
was
cancelled.
Außerdem
wurde
die
geplante
Wahlbeobachtungsmission
bei
den
Parlamentswahlen
am
29.
November
annulliert.
Europarl v8
He
should
have
cancelled
any
other
engagements
he
had.
Er
hätte
alle
anderen
Verpflichtungen
absagen
müssen.
Europarl v8
In
fact,
it
was
cancelled
by
the
Iranian
authorities.
Er
wurde
übrigens
von
den
iranischen
Behörden
gestrichen.
Europarl v8
British
Airways
cancelled
flights
from
Inverness
and
to
Heathrow
and
Stansted.
British
Airways
hat
die
Flüge
von
Inverness
und
nach
Heathrow
und
Stansted
annulliert.
Europarl v8
This
concession
is
now
cancelled
whilst
the
other
benefits
are
maintained.
Dieses
Entgegenkommen
wird
jetzt
aufgehoben,
während
die
anderen
Vorteile
festgeschrieben
werden.
Europarl v8
I
said
then
that
one
in
two
flights
were
being
cancelled.
Damals
sagte
ich,
jeder
zweite
Flug
werde
gestrichen.
Europarl v8
Compensation
must
be
paid
where
flights
are
cancelled.
Bei
Annullierung
von
Flügen
muss
eine
Ausgleichsleistung
erbracht
werden.
Europarl v8
But,
as
I
have
already
noted,
that
meeting
was
cancelled.
Doch,
wie
ich
bereits
sagte,
wurde
der
Gipfel
abgesagt.
Europarl v8
We
believe
that
the
fisheries
agreements
should
be
phased
out
with
a
view
to
their
eventually
being
cancelled.
Unserer
Ansicht
nach
sollten
die
Fischereiabkommen
abgewickelt
und
langfristig
völlig
beendet
werden.
Europarl v8
I
would
just
like
to
mention
that
Air
France
has
cancelled
flights
from
London.
Ich
möchte
nur
erwähnen,
dass
Air
France
Flüge
aus
London
gestrichen
hat.
Europarl v8
Prime
ministers
have
cancelled
the
results
of
two
referendums.
In
zwei
Staaten
wurden
die
Ergebnisse
von
Referenden
durch
Regierungschefs
annulliert.
Europarl v8
The
three
proposals,
therefore,
cancelled
each
other
out.
Diese
drei
Vorschläge
haben
sich
also
gegenseitig
aufgehoben.
Europarl v8
Interim
President
Ghazi
al
Yawar
has
cancelled
his
visit
to
the
European
Parliament.
Der
Übergangspräsident
Ghasi
al
Jawar
hat
seinen
Besuch
im
Europäische
Parlament
abgesagt.
Europarl v8