Translation of "Cancer management" in German
In
many
key
health
priorities
identified
by
the
EU,
such
as
cardio-vascular
diseases,
stroke
management,
cancer,
and
musculo-skeletal
disorders,
medical
devices
make
a
major
contribution
towards
reducing
disease
and
improving
health
and
quality
of
life.
In
vielen
gesundheitspolitischen
Schwerpunktbereich
der
EU,
so
Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
Schlaganfall-Behandlung,
Krebs
und
Erkrankungen
des
Bewegungsapparats,
können
Medizinprodukte
ganz
wesentlich
zur
Verringerung
der
Zahl
der
Erkrankungen
und
zur
Verbesserung
von
Gesundheit
und
Lebensqualität
beitragen.
TildeMODEL v2018
Within
the
EUROCOURSE
Project,
the
European
Cancer
Observatory
(ECO)
website
was
developed
as
a
centralized
gateway
for
automated
cancer
registry
data
management
and
dissemination.
Im
Rahmen
des
Projekts
EUROCOURSE
wurde
die
Website
der
Europäischen
Beobachtungsstelle
für
Krebs
(European
Cancer
Observatory
-
ECO)
als
zentrale
Anlaufstelle
für
automatisiertes
Datenmanagement
und
Datenverbreitung
der
Krebsregister
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
visit
will
include
the
site
of
a
proposed
nursing
training
college
which
will
specialise
in
cancer
pain
management.
Der
Besuch
wird
auch
zum
Gelände
einer
geplanten
Ausbildungsstätte
für
Pflegekräfte
führen,
die
sich
auf
Schmerztherapie
in
der
Krebsbehandlung
spezialisieren.
TildeMODEL v2018
He
was
a
pioneer
in
the
field
of
oncology,
developing
a
new
treatment
for
breast
cancer,
and
has
been
called
"the
father
of
endocrine
ablation
in
cancer
management."
Er
entwickelte
eine
neue
Behandlungsmethode
für
Brustkrebs
und
wird
„der
Vater
der
endokrinen
Krebsbehandlung“
genannt.
WikiMatrix v1
These
tests
further
strengthen
the
broad
portfolio
of
tests
for
a
wide
range
of
applications,
from
fertility
and
pregnancy
testing,
breast,
cervical
and
ovarian
cancer
management
to
monitoring
and
management
of
chronic,
age-related
conditions
like
osteoporosis.
Diese
stärken
das
umfassende
Testportfolio
im
Bereich
Frauengesundheit
–
von
Fertilitäts-
und
Schwangerschaftstests
über
das
Management
von
Brust-,
Gebärmutterhals-
und
Eierstockkrebs
bis
hin
zur
Überwachung
und
dem
Management
chronischer,
altersbedingter
Erkrankungen
wie
Osteoporose.
ParaCrawl v7.1
You
receive
a
series
of
E-mails
with
information
on
advanced
prostate
cancer
treatment,
condition
management,
resources
and
more.
Sie
bekommen
eine
Reihe
von
E-Mails
mit
Informationen
über
die
neuste
Prostata
Krebs
Behandlung,
Bedingungs-
Einleitung,
Hilfsmittel
und
viel
mehr.
ParaCrawl v7.1
This
month
we
cover
three
research
studies
that
define
a
refreshing
new
direction
in
cancer
management.
In
diesem
Monat
decken
wir
drei
Studien,
die
eine
erfrischend
neue
Richtung
in
dem
Krebs
Management
definieren.
CCAligned v1
Although
the
issue
was
still
taboo,
the
media
was
suddenly
receptive
to
stories
of
how
cannabis
had
helped
in
the
treatment
of
cancer
and
the
management
of
epilepsy.
Obwohl
das
Thema
eigentlich
tabu
war,
interessierten
sich
die
Medien
auf
einmal
für
Geschichten
über
Cannabis
zur
Behandlung
von
Krebs
und
zur
Bekämpfung
von
Epilepsie.
ParaCrawl v7.1
The
health
benefits
of
lentils
include
improved
digestion,
a
healthy
heart,
diabetes
control,
cancer
management,
weight
loss,prevention
of
anemia,
and
better
electrolytic
activity
due
to
potassium.They
are
a
good
source
of
protein
and
are
great
for
pregnant
women.They
aid
in
the
prevention
of
atherosclerosis
and
in
maintaining
a
healthy
nervous
system.
Die
gesundheitlichen
Vorteile
von
Linsen
umfassen
einen
hohen
Proteingehalt,
verbesserte
Verdauung,
ein
gesundes
Herz,
Diabetes
Kontrolle,
Kontrolle
von
Krebs,
Gewichtsverlust,
eine
Lösung
für
Anämie
und
eine
bessere
elektrolytische
Aktivität
durch
Kalium.
Es
ist
gut
für
schwangere
Frauen,
die
Prävention
von
Arteriosklerose,
und
es
hilft
ein
gesundes
Nervensystem
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
2018,
Merck
plans
to
target
more
than
19,000
students
in
African,
Asian,
Latin
American
and
Middle
Eastern
countries,
with
special
focus
on
non-communicable
diseases
such
as
diabetes,
cancer
and
fertility
management.
Merck
plant,
bis
Ende
2018
mehr
als
19.000
Studenten
in
Ländern
Afrikas,
Asiens,
Lateinamerikas
und
des
Nahen
Ostens
mit
dem
CAP
zu
erreichen.
Zentrale
Themen
sollen
dabei
nichtübertragbare
Krankheiten
wie
Diabetes
und
Krebs
sowie
die
Behandlung
von
Unfruchtbarkeit
sein.
ParaCrawl v7.1
They
used
to
talk
about
his
cancer,
how
to
manage
the
pain.
Sie
sprachen
oft
über
seinen
Krebs,
den
Umgang
mit
den
Schmerzen.
OpenSubtitles v2018
Given
the
importance
of
locating
lymph
nodes
in
the
treatment
of
cancers
and
the
manageable
side
effects
seen
with
Lymphoseek,
the
Committee
concluded
that
its
benefits
are
greater
than
its
risks
and
recommended
that
it
be
approved
for
use
in
the
EU.
Aufgrund
der
Bedeutung,
die
die
Lokalisierung
von
Lymphknoten
bei
der
Krebsbehandlung
hat,
und
der
beherrschbaren
Nebenwirkungen
von
Lymphoseek
gelangte
der
Ausschuss
zu
dem
Schluss,
dass
der
Nutzen
gegenüber
den
Risiken
überwiegt,
und
empfahl,
es
für
die
Anwendung
in
der
EU
zuzulassen.
ELRC_2682 v1
In
honor
of
National
Cancer
Survivor's
Day,
June
7,
2015,
we
want
to
recognize
the
clinicians
worldwide
who
are
using
technologies
such
as
the
TomoTherapy
System
to
improve
the
way
cancer
is
managed
and
bring
new
hope
to
people
who
previously
would
have
been
without
options."
Anlässlich
des
Tages
der
Krebsüberlebenden
in
den
USA
(National
Cancer
Survivor's
Day)
am
7.Juni
2015
möchten
wir
denjenigen
Ärzten
auf
der
ganzen
Welt
Anerkennung
schenken,
die
Technologien
wie
das
TomoTherapie-System
nutzen,
um
die
Krebsbehandlung
zu
verbessern
und
den
Patienten
neue
Hoffnung
zu
geben,
deren
Situation
früher
aussichtslos
gewesen
wäre."
ParaCrawl v7.1
However,
it
remains
unclear
as
to
how
the
cancer
cells
manage
to
reprogram
their
sugar
structures
in
such
a
way.
Welcher
Mittel
sich
die
Krebszellen
bedienen,
um
ihre
Zuckerstrukturen
dahingehend
zu
programmieren,
ist
allerdings
noch
unklar.
ParaCrawl v7.1
It
has
actually
been
utilized
for
the
longtime
and
also
just
recently
it
is
largely
made
use
of
to
improve
cardiac
function,
prevent
cancer
cells,
manage
the
blood
circulation
and
keep
the
heart
healthy
and
balanced.
Es
hat
sich
tatsächlich
für
den
langjährigen
genutzt
worden
und
in
letzter
Zeit
ist
es
in
erster
Linie
den
Einsatz
von
Herz
Funktion
zu
verbessern,
zum
Schutz
gegen
Krebszellen,
verwalten
die
Durchblutung
und
halten
das
Herz
gesund
gemacht.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
used
for
the
longtime
and
also
lately
it
is
mainly
made
use
of
to
enhance
heart
function,
protect
against
cancer
cells,
manage
the
blood
flow
and
maintain
the
heart
healthy
and
balanced.
Es
wurde
für
die
langjährigen
verwendet
und
auch
in
letzter
Zeit
ist
es
vor
allem
der
Verwendung
von
verbessern
Herzfunktion,
zum
Schutz
gegen
Krebszellen,
verwaltet
die
Durchblutung
und
hält
das
Herz
gesund
und
ausgewogen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
utilized
for
the
longtime
and
also
recently
it
is
largely
made
use
of
to
enhance
cardiac
feature,
avoid
cancer,
manage
the
blood
flow
and
also
keep
the
heart
healthy.
Es
wurde
für
die
langjährigen
genutzt
und
auch
vor
kurzem
ist
es
weitgehend
Gebrauch
von
Herz
Funktion
zu
verbessern,
vermeiden
Krebs,
verwaltet
die
Durchblutung
und
auch
hält
das
Herz
gesund
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Because
Tropic
Of
Cancer
manage
to
combine
more
darkness
in
their
sound
then
any
other
band
has
managed
before.
Denn
Tropic
Of
Cancer
vereinen
viel
mehr
Dunkelheit
in
ihrem
Sound,
als
es
bisher
andere
Bands
schafften.
ParaCrawl v7.1