Translation of "Cancer of the skin" in German
Mycosis
fungoides
is
a
cancer
of
the
skin.
Die
Mycosis
fungoides
ist
ein
stark
entstellender
und
lebensbedrohlicher
Hautkrebs.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
cancer,
the
skin
tests
can
distinguish
between
cancerous
and
noncancerous
cells.
Im
Falle
von
Krebs,
kann
die
Haut-Tests
zwischen
Krebs
und
krebsartigen
Zellen
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
These
include
congenital
anomalies
of
the
blood
vessels
(port-wine
stains)
and
different
forms
of
cancer
of
the
skin
and
mucous
membranes.
Hierzu
gehören
angeborene
Blutgefässanomalien
(Feuermale)
und
verschiedenen
Krebsformen
an
der
Gesichtshaut
und
den
Schleimhäuten.
ParaCrawl v7.1
Altogether
1
499
cases
of
7
different
malignant
diseases
were
recognised
in
EU-12
in
2001:
mesothelioma
(1
168),
lung
cancer
(208),
bladder
cancer
(56),
nasal
and
sinus
cancer
(44),
leukaemia
(11),
cancer
of
the
larynx
(7),
skin
cancer
(5).
Im
Jahr
2001
wurden
in
den
betreffenden
zwölf
EU-Mitgliedstaaten
insgesamt
1
499
Fälle
anerkannt,
die
sich
auf
7
verschiedene
maligne
Erkrankungen
verteilen:
Mesotheliom
(1
168),
Lungenkarzinom
(208),
Blasenkarzinom
(56),
Nasen-
und
Nasennebenhöhlenkarzinom
(44),
Leukämie
(11),
Kehlkopfkarzinom
(7),
Hautkarzinom
(5).
EUbookshop v2
In
a
research
of
cells
culture
posted
in
the
December
2010
issue
of
the
diary""
chemical
make
up
and
biodiversity,
a
fungus
that
increases
on
the
root
systems
and
the
leaves
of
yacón
shown
anticancer
benefits
versus
cancer
cells
of
the
skin,
blood,
colon
and
nerve.
In
einer
Zellkultur-Studie
veröffentlicht
in
der
Ausgabe
Dezember
2010
der
Zeitschrift
"
Chemie
und
biologische
Vielfalt,
"
ein
Pilz,
der
auf
die
Wurzeln
und
Blätter
der
Yacon
wächst
gegen
Krebs
Vorteile
gegen
Krebserkrankungen
der
Haut,
Doppelpunkt,
Nerven
und
Blut
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
shadow
cast
by
the
hat’s
brim
provides
the
skin
on
your
face
and
neck
with
valuable
shade
from
UV
rays,
which
can
help
to
stop
cancer
of
the
skin
and
early
ageing
of
your
skin.
Der
Schatten
der
Hutkrempe
Guss
versorgt
die
Haut
auf
Gesicht
und
Hals
mit
wertvollen
Schatten
vor
UV-Strahlen,
die
dazu
beitragen,
Hautkrebs
und
vorzeitige
Alterung
der
Haut
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
shown
the
importance
in
terms
of
protection
of
a
dermatological
lutein
intake
to
counter
and
UVB
damage
caused
by
the
ultraviolet
that
act
directly
on
DNA
modification
and
can
supply
a
high
risk
of
cancer
of
the
skin.
Es
wurde
auch
die
Bedeutung
in
Bezug
auf
den
Schutz
einer
dermatologischen
Einnahme
Lutein
zu
Zähler-und
UVB-Schäden,
die
durch
die
ultraviolette
daß
wirken
direkt
auf
DNA-Modifikation
und
können
ein
hohes
Risiko
von
Krebs
liefern
verursacht
gezeigt
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
therefore
also
relates
to
an
electronic
device,
preferably
an
organic
electroluminescent
device,
very
preferably
an
OLED
or
OLEC,
comprising
at
least
one
compound
according
to
the
invention
for
phototherapeutic
use
in
medicine,
preferably
for
use
for
the
treatment
of
skin
diseases,
very
preferably
for
use
for
the
treatment
of
psoriasis,
atopic
dermatitis,
neurodermatitis,
skin
cancer,
inflammation
of
the
skin,
jaundice
(icterus)
and
jaundice
of
the
newborn.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
daher
auch
eine
elektronische
Vorrichtung,
bevorzugt
eine
organische
elektrolumineszierende
Vorrichtung,
ganz
bevorzugt
eine
OLED
oder
OLEC,
enthaltend
wenigstens
eine
erfindungsgemäße
Verbindung
zur
phototherapeutischen
Verwendung
in
der
Medizin,
bevorzugt
zur
Verwendung
zur
Behandlung
von
Hautkrankheiten,
ganz
bevorzugt
zur
Verwendung
zur
Behandlung
von
Psoriasis,
atopischer
Dermatitis,
Neurodermitis,
Hautkrebs,
Entzündungen
der
Haut,
Gelbsucht
(Ikterus)
und
Neugeborenengelbsucht.
EuroPat v2
The
carcinomatous
diseases
include,
for
example,
lung
cancer,
leukemia,
Kaposi?s
sarcoma,
ovarian
cancer,
sarcoma,
meningioma,
intestinal
cancer,
cancer
of
the
lymph
nodes,
brain
tumors,
breast
cancer,
stomach
cancer,
cancer
of
the
pancreas,
cancer
of
the
prostate,
or
skin
cancer.
Zu
den
Krebserkrankungen
gehören
beispielsweise
Lungenkrebs,
Leukämie,
Kaposi's
Sarkom,
Eierstockkrebs,
Sarkome,
Meningiom,
Darmkrebs,
Lymphknotenkrebs,
Hirntumore,
Brustkrebs,
Magenkrebs,
Pankreaskrebs,
Prostatakrebs
oder
Hautkrebs.
EuroPat v2
Methotrexate
is
used
to
treat
certain
types
of
cancer
of
the
breast,
skin,
head
and
neck,
or
lung.
Methotrexat
wird
verwendet,
um
bestimmte
Arten
von
Krebs
der
Brust,
der
Haut,
des
Kopfes
und
des
Halses
oder
der
Lunge
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
However,
cancer
of
the
skin
which
has
been
caused
by
intense
sun
radiation
at
the
place
of
work
has
not
been
recognized
to
date
as
occupational
disease.
Dennoch
gilt
Hautkrebs,
der
durch
intensive
Sonneneinstrahlung
am
Arbeitsplatz
entstanden
ist,
bis
heute
nicht
als
anerkannte
Berufskrankheit.
ParaCrawl v7.1
Even
more
threatening
than
the
light
types
of
cancer
of
the
skin
is
the
malignant
melanoma
which
already
commences
at
a
very
early
stage
to
form
metastases.
Noch
bedrohlicher
als
die
hellen
Hautkrebsarten
ist
das
maligne
Melanom,
das
bereits
sehr
früh
beginnt,
Metastasen
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
Additional
important
reasons
for
the
augmented
incidence
of
cancer
of
the
skin
is
the
increased
life
expectancy
of
the
population
as
well
as
the
steady
decrease
of
the
ozone
layer
and
the
UV-exposure
of
the
skin
as
a
consequence
thereof.
Weitere
wichtige
Gründe
für
das
vermehrte
Auftreten
von
Hautkrebs
sind
die
erhöhte
Lebenserwartung
der
Bevölkerung
sowie
die
stetige
Abnahme
der
Ozonschicht
und
die
damit
einhergehende
erhöhte
UV-Belastung
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Basalioma
and
spinalioma
which
are
also
denominated
as
"light
cancer
of
the
skin"
are
worldwide
the
most
wide-spread
cancers
of
the
skin.
Basaliom
und
Spinaliom,
die
auch
als
"heller
Hautkrebs"
bezeichnet
werden,
sind
weltweit
die
am
weitesten
verbreiteten
Hauttumore.
ParaCrawl v7.1
Don’t
lay
out
in
the
sun
for
too
long,
because
they
say
that
you
will
get
cancer
of
the
skin.
Legen
Sie
nicht
in
die
Sonne
zu
lange,
weil
sie
sagen,
dass
Sie
Krebs
der
Haut
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Even
researchers
in
the
USA
have
found
out
that
especially
qualified
and
coached
dogs
also
cancer
of
the
skin
can
already
recognise
by
the
smell,
before
the
illness
becomes
visible.
Selbst
Forscher
in
den
USA
haben
festgestellt,
dass
speziell
ausgebildet-und
trainierte
Hunde
auch
Hautkrebs
schon
am
Geruch
erkennen
können,
bevor
die
Krankheit
sichtbar
wird.
ParaCrawl v7.1
The
shadow
cast
by
the
hat's
brim
provides
the
skin
on
your
face
and
neck
with
valuable
shade
from
UV
rays,
which
can
help
to
stop
cancer
of
the
skin
and
early
ageing
of
your
skin.
Der
Schatten
der
Hutkrempe
Guss
versorgt
die
Haut
auf
Gesicht
und
Hals
mit
wertvollen
Schatten
vor
UV-Strahlen,
die
dazu
beitragen,
Hautkrebs
und
vorzeitige
Alterung
der
Haut
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
another
theory
stating
that
women
who
wear
their
newly
bought
bra
without
washing
it
first
expose
themselves
to
a
risk
of
cancer
when
the
skin
absorbs
chemical
substances
from
the
fabric.
This,
of
course,
can
be
prevened
by
washing
the
bra
before
use.
Es
ist
auch
eine
Theorie
erstellt
worden,
die
besagt,
das
Frauen,
die
neugekaufte
BH´s
tragen
ohne
diese
vorher
zu
waschen,
sich
einem
Krebsrisiko
aussetzen,
da
die
Haut
dem
BH
chemische
Stoffe
entnimmt.
ParaCrawl v7.1
Sentinel
lymph
nodes
therefore
play
a
crucial
role
in
diagnosing,
staging,
and
treating
various
types
of
cancer,
including
of
the
skin,
breast,
and
prostate.
Daher
spielen
Schildwächterlymphknoten
bei
der
Diagnose
und
Therapie
bestimmter
Krebsarten
eine
entscheidende
Rolle,
zum
Beispiel
beim
Hautkrebs,
Brustkrebs
und
Prostatakrebs.
ParaCrawl v7.1
The
drug
is
used
to
treat
certain
types
of
cancer
of
the
breast,
skin,
head
and
neck,
or
lung.
Das
Arzneimittel
wird
verwendet,
um
bestimmte
Typen
des
Krebses
der
Brustdrüse,
der
Haut,
des
Kopfs
und
des
Halses,
oder
der
Lunge
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
It
belongs
to
the
targets
of
the
expert
group
to
generate
more
public
awareness
for
the
light
cancer
of
the
skin
types,
to
press
ahead
the
research
in
this
field,
to
further
prevention
and
effectuate
the
incorporation
of
these
types
of
cancer
into
the
cancer
index.
Zu
den
Zielen
dieser
Expertengruppe
gehört
es,
mehr
öffentliches
Bewusstsein
für
die
hellen
Hautkrebsarten
zu
schaffen,
die
Forschung
hierzu
voranzutreiben,
die
Prävention
zu
fördern
und
die
Aufnahme
dieser
Krebsarten
in
das
Krebsregister
zu
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Mycosis
fungoides
is
a
cancer
of
the
skin.
It
is
highly
disfiguring
and
life
threatening.
Treatments
will
be
adapted
to
the
severity
of
the
disease.
However,
a
cure
remains
a
challenging
goal
for
the
pharmaceutical
industry.
Die
Mycosis
fungoides
ist
ein
stark
entstellender
und
lebensbedrohlicher
Hautkrebs.
Die
Behandlung
richtet
sich
nach
dem
Schweregrad
der
Erkrankung.
Eine
Heilung
dieser
Krankheit
bleibt
nach
wie
vor
eine
große
Herausforderung
für
die
pharmazeutische
Forschung.
ParaCrawl v7.1
A
melanoma
is
a
so-called
black
cancer
of
the
skin.
It
forms
from
the
abnormal
changes
of
melanocytes
(pigment-producing
skin
cells).
It
is
one
of
the
most
dangerous
skin
cancers
and
can
be
life-threatening.
Ein
Melanom
ist
ein
sogenannt
schwarzer
Hautkrebs.
Er
resultiert
aus
abnormen
Veränderungen
der
Melanozyten
(pigmentbildende
Zellen)
der
Haut.
Es
ist
einer
der
gefährlichsten
Hautkrebsarten
und
kann
lebensbedrohlich
sein.
CCAligned v1
There
are
three
main
types
of
cancers
of
the
skin:
Es
gibt
drei
Hauptarten
von
Hautkrebs:
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
tumor
may
have
cancer
resembling
both
cancers
of
the
skin
and
of
the
connective
tissue.
Deshalb,
der
Tumor
Krebs
haben
beide
ähnlich
Krebserkrankungen
der
Haut
und
des
Bindegewebes.
ParaCrawl v7.1
Various
malignancies
have
also
been
reported
with
use
of
LIFMIOR,
including
cancers
of
the
breast,
lung,
skin
and
lymph
glands
(lymphoma).
Außerdem
wurden
verschiedene
maligne
Erkrankungen
unter
der
Anwendung
von
LIFMIOR
berichtet,
einschließlich
Brust-,
Lungen-,
Hautund
Lymphdrüsen(Lymphom)-krebs.
ELRC_2682 v1
This
increases
your
risk
of
developing
cancers,
particularly
of
the
skin
and
lymphoid
system.
Damit
erhöht
sich
Ihr
Risiko
für
die
Entwicklung
von
Krebskrankheiten,
vor
allem
von
Hautkrebs
oder
Krebskrankheiten
des
Lymphsystems.
ELRC_2682 v1
Various
malignancies
have
also
been
reported
with
use
of
Enbrel,
including
cancers
of
the
breast,
lung,
skin
and
lymph
glands
(lymphoma).
Außerdem
wurden
verschiedene
maligne
Erkrankungen
unter
der
Anwendung
von
Enbrel
berichtet,
einschließlich
Brust-,
Lungen-,
Haut-
und
Lymphdrüsen(Lymphom)-krebs.
ELRC_2682 v1
Various
malignancies
have
also
been
reported
with
use
of
etanercept,
including
cancers
of
the
breast,
lung,
skin
and
lymph
glands
(lymphoma).
Außerdem
wurden
verschiedene
maligne
Erkrankungen
unter
der
Anwendung
von
Etanercept
berichtet,
einschließlich
Brust-,
Lungen-,
Hautund
Lymphdrüsen(Lymphom)-krebs.
ELRC_2682 v1
A
deficiency
of
selenium
can
lead
to
cancers
of
the
skin,
colon,
prostate,
liver,
stomach,
and
breast.
Ein
Mangel
an
Selen
kann
zu
Krebserkrankungen
der
Haut,
Dickdarm,
Prostata,
Leber,
Magen
und
Brust
fÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
The
anti-carcinogenic
actions
of
resveratrol
have
been
studied
in
various
cancer
types
such
as
multiple
myeloma,
and
cancers
of
the
lungs,
skin,
breast,
prostate,
and
stomach.
Untersucht
wurden
die
Anti-Krebs-Effekte
von
Resveratrol
anhand
etlicher
Studien
bei
verschiedenen
Krebsarten,
wie
multiplem
Myelom,
Lungen-,
Haut-,
Brust-,
Prostata-
und
Magenkrebs.
ParaCrawl v7.1