Translation of "Cancha" in German

The great La Cancha market is one of the largest popular markets of Latin America.
Der große Markt La Cancha ist eines der größten Märkte Lateinamerikas.
ParaCrawl v7.1
The cancha, as everybody calls it.
Die Cancha, wie ihn jeder nennt.
ParaCrawl v7.1
If you like markets, you can indulge yourself in the huge La Cancha market.
Wenn Sie Märkte mögen, können Sie den riesigen Markt von La Cancha genießen.
ParaCrawl v7.1
There he succeeded in securing victory in the Second Battle of Cancha Rayada on March 18, 1818.
Hier gelang ihm in der Schlacht von Cancha Rayada am 18. März 1818 sein letzter Sieg.
WikiMatrix v1
The Spanish viceroyalty sent a Spanish army to Santiago under General Mariano Osorio, which defeated San Martín at the Second Battle of Cancha Rayada.
Der spanische Vizekönig sandte eine neue Armee unter General Mariano Osorio, welche die Chilenen in der Schlacht von Cancha Rayada besiegte.
Wikipedia v1.0
They were arrested in Mendoza and executed by the command of Bernardo de Monteagudo, after the Royalists defeated San Martin and O'Higgins at the Second Battle of Cancha Rayada.
In Chile hatten die Spanier das Andenheer unter San Martín und O'Higgins in der zweiten Schlacht von Cancha Rayada geschlagen.
Wikipedia v1.0
In March 1818, the royalist forces concentrated and fortified in Talca with around five thousand men under Brigadier Mariano Osorio, while the independentist forces of around seven thousand men formed by the United Army were taking positions at the Cancha Rayada plains, about seven kilometers away.
Im März 1818 sammelten sich etwa 5000 spanische Soldaten unter dem Kommando des Gouverneurs Mariano Osorio bei Talca, während sich die Armee der Rebellen, die Andenarmee, spanisch Ejército de los Andes, mit einer Stärke von rund 7000 Männern in der Ebene von Cancha Rayada versammelte und sich sieben Kilometer von den königstreuen Truppen distanzierte.
WikiMatrix v1
When they gather, it's usually at the basketball court on Cancha 23 de Julio square, named in memory of the students shot during the uprising that was suppressed in summer 1959.
Wenn sie sich versammeln, dann am Basketballplatz "Cancha 23 de Julio", dessen Name an die erschossenen Studenten während des niedergeschlagenen Aufstands im Sommer 1959 erinnert.
ParaCrawl v7.1
Corn with cheese, corn salad, corn kernels with cracklings, cancha (roasted corn kernels), humitas (ground, cooked corn cakes), and papa a la huancaina (potatoes in a spicy cream sauce) are on the menu of any Andean restaurant.
Mais und Käse, Chocho-Salat, Chicharron con Mote (geröstetes Schweinefleisch mit gekochtem Mais), Cancha (gerösteter Mais), Humitas (in Maisblätter gewickelte und dampfgegarte süße Maismasse) und Kartoffeln, zubereitet nach Huancayo-Art, sind Teil jedes Menüs in allen Restaurants der Anden-Region.
ParaCrawl v7.1
If you are interested in the atmosphere of a small football stadium, the others in Panama City are Cancha de Entrenamiento Luis Tapia (also used as a training ground for the national team) and Estadio Maracana .
Wenn Sie sich für die Atmosphäre eines kleinen Fußballstadions interessieren, sind die anderen in Panama City Cancha de Entrenamiento Luis Tapia (auch als Trainingsplatz für die Nationalmannschaft genutzt) und Estadio Maracana .
ParaCrawl v7.1
The market La Cancha is so big that it consists of 4 parts and here is really sold everything you can think of.
Der Markt La Cancha ist so groß, dass er aus 4 Teilen besteht und hier wird wirklich alles verkauft, was man sich vorstellen kann.
ParaCrawl v7.1
A journey through the beautiful Valle Alto of Cochabamba, which conects the villages which are located between Cochabamba and Aiquile, as: Tarata, Cliza, San Francisco, Anzaldo, Sacabamba, La Cumbre, Sivingani, Vila Vila, Pajcha, Chaguarani, Tin Tin, Mizque, Aguada, Rumi Cancha among others.
Eine Reise durch das schöne Valle Alto von Cochabamba, die die Dörfer zwischen Cochabamba und Aiquile verbindet, welche sind: Tarata, Cliza, San Francisco, Anzaldo, Sacabamba, La Cumbre, Sivingani, Vila Vila, Pajcha, Chaguarani, Tin Tin, Mizque, Aguada, Rumi Cancha unter Anderen.
ParaCrawl v7.1
Although not many people know this, some frequently used words in Spanish come from Quechua: "cancha" (area for playing a sport), "carpa" (tent for camping) and "pucho" (colloquial name for a cigarette) are examples of words that have passed from the Andean language into Spanish.
Obwohl nur wenige Leute es wissen, stammen einige im Spanischen häufig verwendete Wörter aus dem Quechua: "cancha" (Feld, auf dem Sport getrieben wird), "carpa" (Campingzelt) und "pucho" (umgangssprachlicher Name für Zigaretten) sind Beispiele für den Beitrag, der die Andensprache dem Spanischen hinterließ.
ParaCrawl v7.1