Translation of "Candidate record" in German
Music
family
in
the
1980s,
while
Bates
bought
Candid
Records
in
1989
and
shifted
the
focus
of
his
activities
there.
Alan
Bates
übernahm
in
den
1980er
Jahren
Candid
Records.
Wikipedia v1.0
In
2001,
five
candidate
countries
even
recorded
double-digit
growth
rates
of
gross
fixed
capital
formation.
Fünf
Kandidatenländer
verzeichneten
2001
sogar
zweistellige
Wachstumsraten
bei
den
Bruttoanlageinvestitionen.
TildeMODEL v2018
All
the
candidate
countries
recorded
positive
economic
growth
in
2000
(+5.0%),
following
negative
growth
(0.2%)
the
previous
year.
Im
Jahr
2000
verzeichneten
alle
Beitrittsländer
ein
positives
Wirtschaftswachstum
(+5,0°%),
nachdem
das
Wachstum
1999
für
die
gesamte
Gruppe
negativ
gewesen
war
(0,2%).
EUbookshop v2
Former
comrades
were,
among
others,
Gerald
Votava,
Christian
Candid
(now:
Klein
Records)
and
Michael
Martinek
(Fabrique
Records).
Unter
solchen
ehemaligen
Mitstreitern
finden
sich
Gerald
Votava,
Christian
Candid
(heute:
Klein
Records)
und
Michael
Martinek
(Fabrique
Records).
ParaCrawl v7.1
Such
obstruction
of
the
democratic
process
also
happens
when,
instead
of
being
a
vehicle
for
honest
expositions
of
candidates'
views
and
records,
political
advertising
seeks
to
distort
the
views
and
records
of
opponents
and
unjustly
attacks
their
reputations.
Zu
einer
derartigen
Blockierung
des
demokratischen
Prozesses
kommt
es
auch
dann,
wenn
politische
Werbung,
statt
Werkzeug
für
die
korrekte
Darstellung
der
Meinungen
und
des
bisherigen
Lebens
der
Kandidaten
zu
sein,
Ansichten
und
Vergangenheit
der
Gegner
zu
verunglimpfen
versucht
und
deren
Ruf
zu
Unrecht
attackiert.
ParaCrawl v7.1
From
a
field
of
participants
of
altogether
604
candidates,
a
record
at
this
year's
competition,
Dirk
Zedler
was
invited
to
convince
the
jury
of
his
business
concept,
the
social
commitment
and
the
sustainable
and
economically
absolutely
sound
management
in
a
first
round
and
subsequently
in
a
second
round.
Aus
einem
Teilnehmerfeld
von
insgesamt
604
Kandidaten,
einem
Rekord
beim
diesjährigen
Wettbewerb,
wurde
Dirk
Zedler
eingeladen,
die
Jury
zunächst
in
einer
ersten
und
dann
in
einer
zweiten
Runde
von
seiner
Geschäftsidee,
dem
soziales
Engagement
und
der
nachhaltigen
sowie
wirtschaftlich
ausgesprochen
soliden
Betriebsführung
des
Zedler-Instituts
zu
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
professional
use
of
state-of-the-art
web
technologies,
a
modern
recruiter
can
find
suitable
candidates
in
record
time
-
that's
what
makes
it
efficient.
Durch
die
professionelle
Nutzung
modernster
Webtechnologien
kann
ein
moderner
Personalvermittler
geeigneten
Kandidaten
in
Rekordzeit
finden
–
das
macht
seine
Effizienz
aus.
ParaCrawl v7.1
We
present
you
with
the
candidates
recorded
and
selected
by
us
with
aptitude
diagnostic
methods
and
advise
you
with
regard
to
the
recruitment
of
the
applicants.
Wir
präsentieren
Ihnen
die
von
uns
mit
eignungsdiagnostischen
Verfahren
erfassten
und
selektionierten
Kandidaten
und
beraten
Sie
in
Bezug
auf
die
Anstellung
der
Bewerber.
Dadurch
können
Sie
sich
zeitlich
stark
entlasten
und
das
Anstellungsrisiko
vermindern.
ParaCrawl v7.1
What
is
really
important
is
that
salaries
should
be
determined
based
on
a
specific
job
description
and
on
the
candidates'
career
records
and
that
the
remuneration
should
include
both
a
fixed
salary
and
performance-related
components
such
as
bonuses.As
a
consequence,
any
employee
retention
scheme
must
include
a
detailed
assessment
of
employee
qualifications
and
capabilities
(Management
and
Staff
Audit
/
HR
Audit).
Wichtig
ist
es,
eine
auf
die
konkrete
Stellenbeschreibung
und
auf
die
Lebensläufe
der
Kandidaten
passgenaue
Gehaltshöhe
zu
bestimmen,
die
neben
einem
Festgehalt
meist
auch
leistungsabhängige
Gehaltskomponenten,
wie
z.B.
Boni,
enthalten
sollte.Aus
diesem
Grund
gehört
zu
jedem
Mitarbeiterbindungsprogramm
eine
ausführliche
Bewertung
von
Qualifikation
und
Fähigkeiten
der
Mitarbeiter
(Management-
und
Staff
Audit
bzw.
HR
Audit).
ParaCrawl v7.1