Translation of "Candidly" in German

And the more candidly I spoke, the more I was asked to speak.
Und je offener ich sprach, desto mehr sollte ich erzählen.
TED2020 v1
But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence.
Doch kommen wir besser mit offen zugegebener Unsicherheit zurecht als mit falscher Zuversicht.
News-Commentary v14
More candidly than revealing you're a dominatrix?
Noch offener als mir zu sagen, dass Sie eine Domina sind?
OpenSubtitles v2018
As a matter of fact, our leverage in the elections quite candidly goes up as the voting populace goes down.
Unser Einfluss auf die Wahlen steigt ehrlich gesagt, wenn weniger Leute wählen.
OpenSubtitles v2018
May I speak candidly?
Darf ich offen zu Ihnen sein?
OpenSubtitles v2018
Often, and old couple finds talking candidly difficult.
Manchmal fällt es Paaren schwer, offen über Probleme zu reden.
OpenSubtitles v2018
Let me speak candidly, gentlemen.
Lassen Sie mich ganz offen sprechen, meine Herren.
OpenSubtitles v2018
Candidly, that terrifies us.
Offen gesagt, beunruhigt uns das sehr.
OpenSubtitles v2018
Brother William may I speak with you candidly?
Bruder William, kann ich offen mit Euch sprechen?
OpenSubtitles v2018
If I may speak candidly, General.
Wenn ich offen sprechen darf, General.
OpenSubtitles v2018
I understand that you are willing to speak to me candidly.
Ich höre, Sie sind bereit, offen mit mir zu sprechen.
OpenSubtitles v2018
He speaks candidly about what has brought him to this place.
Er erzählt freimütig davon, was ihn an diesen Platz verschlagen hat.
ParaCrawl v7.1
But, to put it quite candidly, man has no tail.
Aber wenn wir offen sprechen sollen, hat der Mensch doch keinen Schwanz.
ParaCrawl v7.1
Aaron often wrote candidly in his personal blog:
Aaron schrieb oft ehrlich in seinem persönlichen Blog:
ParaCrawl v7.1
Actress, leading, šouvumen and simple beauty candidly answers questions.
Schauspielerin, führende, Šouvumen und schlichte Schönheit offen beantwortet Fragen.
ParaCrawl v7.1
The reviews speak — very candidly — for themselves.
Die Rezensionen sprechen — sehr offen — für sich.
ParaCrawl v7.1
I would like to candidly report this to people on earth.
Ich möchte darüber ehrlich auf die Erde berichten.
ParaCrawl v7.1
She spoke candidly to her readers, and often.
Sie sprach offen und freimütig zu ihren Lesern, und oft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

candidating candidate candidness candidates for
candidancy candidate for a candidate candidly
be candid candid