Translation of "Candied citron" in German
I
love
candied
citron.
Ich
liebe
kandierte
Zitrone.
OpenSubtitles v2018
The
panforte,
first
of
all,
the
symbol
of
Sienese
gastronomy,
prepared
with
flour,
sugar,
candied
orange
and
citron,
honey,
cinnamon
and
vanilla.
Die
Panforte,
vor
allem
das
Symbol
der
sienesischen
Gastronomie,
zubereitet
aus
Mehl,
Zucker,
kandierter
Orange
und
Zitrone,
Honig,
Zimt
und
Vanille.
ParaCrawl v7.1
The
bouquet
initially
delivers
typical
citrus
notes,
followed
by
a
superb
aromatic
array
of
fresh
and
candied
fruit
(citron,
peach,
apricot
and
exotic
fruit)
blended
with
a
subtle
aroma
of
vanilla.
In
Stock
Branntwein
mit
goldenen
Reflexen,
mit
charakteristischer
Zitrusfrüchtenote,
die
sich
in
tausend
Facetten
von
frischem
und
kandiertem
Obst
öffnet
(Zitronatzitrone,
Pfirsich,
Aprikose
und
exotisches
Obst),
die
sich
mit
einem
delikaten
Vanilleduft
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Wheat
flour,
sultanas,
butter,
sugar,
candied
orange
and
citron
peel
(contains
sulphur
dioxide),
milk,
sugared
egg
yolk,
hazelnuts,
Marsala,
pine
nuts,
baking
powder
(disodium
diphosphate,
sodium
hydrogen
carbonate,
wheat
starch).
Weizenmehl,
Rosinen,
Butter,
Zucker,
kandierte
Orangen-
und
Zitronatzitronenschale
(enthält
Schwefeldioxid),
Milch,
gezuckertes
Eigelb,
Haselnüsse,
Marsala,
Pinienkerne,
Backpulver
(Dinatriumdiphosphat,
Natriumhydrogencarbonat,
Weizenstärke).
ParaCrawl v7.1
This
is
also
the
land
appropriate
for
the
gourmands:
the
dessert
of
San
Bernardino
has
medieval
origins
and
is
made
of
nuts,
honey,
dried
fruit,
spices
and
cheese
while
the
Panforte
di
Massa
Marittima,
also
of
ancient
origin,
is
a
dessert
made
of
vanilla,
cinnamon,
candied
citron,
honey,
candied
orange.
Es
ist
auch
die
richtige
Gegend
für
die
Leckermäuler:
die
Süßware
Dolce
di
San
Bernardino
hat
mittelalterliche
Ursprünge
und
wird
mit
Nüssen,
Honig,
trockenen
Früchten,
Gewürzen
und
Pecorino-Käse
zubereitet,
während
das
Panforte
di
Massa
Marittima,
ebenfalls
sehr
antiker
Herkunft,
eine
Süßware
aus
Vanille,
Zimt,
kandierten
Zedernfrüchten,
Honig
und
kandierter
Orange
ist.
ParaCrawl v7.1
The
end
result
is
a
wine
with
prevailing
tertiary
aromas
(candied
citron,
bitter
almond,
very
fruity
and
mineral)
that
doesn’t
concede
any
compromise
on
its
taste.
Das
Ergebnis
ist
ein
Wein
mit
beherrschenden
tertiären
Aromen
(Zitronat,
Bittermandel,
sehr
fruchtig
und
mineralisch),
der
keine
Kompromisse
eingeht.
ParaCrawl v7.1
Among
the
dessert,
the
Gubana
rules,
a
roll
of
puff
pastry
filled
with
nuts,
raisins,
candied
citron,
pine
nuts
and
walnuts.
Über
die
Süßspeisen
herrscht
Gubana,
eine
Rolle
Blätterteig
mit
Nüssen,
Rosinen,
Zitronat,
Pinienkernen
und
Walnüssen.
ParaCrawl v7.1
For
the
filling
of
raisins
soaked
in
grappa,
while
amalgamerete
grated
chocolate
in
a
bowl,
almonds
and
peel-chopped
walnuts,
candied
orange
and
citron,
figs,
prunes,
a
spoonful
of
sugar,
pine
nuts,
a
pinch
of
spice
and
l
'
well-drained
raisins.
Für
die
Füllung
von
Rosinen
in
Grappa
eingetaucht,
während
amalgamerete
geriebener
Schokolade
in
eine
Schüssel
geben,
Mandeln
und
Peel-gehackte
Walnüsse,
Orangeat
und
Zitronat,
Feigen,
Pflaumen,
ein
Löffel
Zucker,
Pinienkernen,
eine
Prise
Würze
und
l
'
gut
drainierten
Rosinen.
ParaCrawl v7.1
Wheat
flour,
sultana
raisins,
butter,
sugar,
milk,
candied
orange
peel
(orange
peel,
sugar,
glucose
syrup
derived
exclusively
from
corn)
and
candied
citron
(citron
peel,
sugar,
glucose
syrup
derived
exclusively
from
corn,
it
contains
sulphur
dioxide)
egg
yolk,
hazelnuts,
Marsala
wine,
baking
powder
(disodium
diphosphate,
acid
sodium
carbonate,
wheat
starch),
pine-nuts.
Weizenmehl,
Rosinen,
Butter,
Zucker,
Milch,
kandierte
Orangenschale
(Orangenschale,
Zucker,
Glukosesirup
ausschließlich
aus
Mais),
Zitronat
(Zitronatzitronenschale,
Zucker,
Glukosesirup
ausschließlich
aus
Mais,
enthält
Schwefeldioxid),
Eigelb,
Haselnüsse,
Marsala,
Backpulver
(Dinatriumdiphosphat,
Natriumhydrogencarbonat,
Weizenstärke),
Pinienkerne.
ParaCrawl v7.1
Wheat
flour,
sultana
raisins,
natural
wheat
flour
yeast,
candied
orange
peel
(orange
peel,
sugar,
glucose
syrup
derived
exclusively
from
corn)
and
candied
citron
(citron
peel,
sugar,
glucose
syrup
derived
exclusively
from
corn,
antioxidant:
sulphur
dioxide),
sugar,
butter,
pine-nuts,
emulsifier:
mono-diglycerides
of
dietary
fatty
acids,
acidulant:
acetic
acid,
sunflower
lecithin,
lactose,
milk
proteins,
flavourings.
Weizenmehl,
Rosinen,
Natursauerteig
mit
Weizenmehl,
kandierte
Orangenschale
(Orangenschale,
Zucker,
Glukosesirup
ausschließlich
aus
Mais),
Zitronat
(Zitronatzitronenschale,
Zucker,
Glukosesirup
ausschließlich
aus
Mais,
Antioxidans:
Schwefeldioxid),
Zucker,
Butter,
Pinienkerne,
Emulgator:
Mono-
und
Diglyceride
von
Speisefettsäuren,
Säuerungsmittel:
Essigsäure,
Sojalezithin,
Lactose,
Milchproteine,
Aromastoffe.
ParaCrawl v7.1
Deglutinated
flour
(deglutinated
wheat
starch,
corn
starch,
corn
flour,
glucose,
dietary
fibre:
inulin,
thickening
agents:
guar
gum,
E
464,
acidity
regulator
E
575,
sodium
bicarbonate),
raisins,
butter,
sugar,
candied
orange
peel
(orange
peel,
sugar,
glucose
syrup
derived
exclusively
from
corn),
candied
citron
(citron
peel,
sugar,
glucose
syrup
derived
exclusively
from
corn,
antioxidant:
sulfur
dioxide),
egg
yolk,
hazelnuts,
marsala,
powdered
egg
whites,
pine
nuts.
Glutenfreies
Mehl
(glutenfreie
Weizenstärke,
Maismehl,
Glucose,
Ballaststoffe:
Inulin,
Verdickungsmittel:
Guarkernmehl,
E464,
Säuerungsmittel
E575,
Natriumhydrogencarbonat),
Rosinen,
Butter,
Zucker,
kandierte
Orangenschale
(Orangenschale,
Zucker,
Glucosesirup
ausschließlich
aus
Mais),
kandierte
Zitronatzitrone
(Schale
der
Zitronatzitrone,
Zucker,
Glucosesirup
ausschließlich
aus
Mais,
Antioxidationsmittel:
Schwefeldioxid),
Eigelb,
Haselnüsse,
Marsala,
Eiweißpulver,
Pinienkerne.
ParaCrawl v7.1
During
the
Christmas
season,
the
Zelten
is
the
undisputed
champion
of
Trenker’s
delicious
assortment
of
holiday
products;
it
is
a
refined
rye
bread
with
fruit
and
nuts,
almonds,
raisins
and
dry
figs,
decorated
with
almonds
and
candied
citron.
Für
die
Weihnachtszeit
ist
der
Zelten
der
unumstrittene
Anführer
des
Schleckersortiments
von
Trenker.
Das
feine
Früchtebrot
aus
Roggenteig
mit
Nüssen,
Mandeln,
Sultaninen
und
Korinthen
wird
mit
Mandeln
und
Zitronat
verziert.
ParaCrawl v7.1
Straw
yellow
in
color
with
light
golden
highlights,
the
wine
shows
complex
aromas
of
candied
citron
and
other
candied
fruits
and
honey
along
with
floral
notes.
The
flavors
are
tasty
and
persistent,
full
but
with
vibrant
mineral
notes
which
add
balance
and
drinking
pleasure.
Der
Wein
präsentiert
sich
in
strohgelber
Farbe
mit
leichten
goldenen
Reflexen.
An
der
Nase
ein
komplexer
Auftakt
reifer
Noten
von
kandierter
Frucht,
Zitronatzitrone
und
Honig,
gefolgt
von
Blütenanklängen.
Am
Gaumen
schmackhaft,
anhaltend,
voll
und
gut
ausbalanciert
von
der
Mineralität,
die
ihm
Harmonie
und
gute
Trinkbarkeit
verleiht.
ParaCrawl v7.1