Translation of "Candied orange peel" in German

Add the citron and candied orange peel, finely chopped.
Fügen Sie die Zitrone und Orangeat, fein gehackt.
ParaCrawl v7.1

This Curaçao smells wonderfully of orange blossom, candied orange peel and a soft woody note.
Dieser Curaçao duftet herrlich nach Orangenblüten, kandierten Orangen und Holz.
ParaCrawl v7.1

The food industry uses this peel to make candied orange peel and orange marmalade.
Die Lebensmittelindustrie stellt aus den Schalen Orangeat und Orangenmarmelade her.
ParaCrawl v7.1

Taste: A sweet and fruity sparkling wine with notes of flowers, honey and candied orange peel.
Geschmacksrichtung: Schmeckt süß und fruchtig mit blumigen Noten mit Aromen von Honig und kandierter Orangenschale.
ParaCrawl v7.1

Candied orange peel from carefully selected Seville oranges coated with delicious dark Belgian chocolate made to traditional Leonidas recipe.
Kandierte Orangenschale von besten Sevilla Orangen, überzogen mit köstlicher belgischer Zartbitterschokolade, hergstellt nach traditoneller Leonidas Rezeptur.
ParaCrawl v7.1

The first filling material forming the frame and/or the filling composed of the second filling material and/or the third filling material and/or the plate-like region composed of the second filling material can also contain solid materials, such as freeze-dried fruit, for example strawberries, or candied orange peel or candied lemon peel or fruit pulp or caramel or cracknel or nuts, such as, for example, hazelnuts, macadamia nuts, or cores of stone fruit, such as, for example, coconuts, almonds, pecan nuts, pistachios or peanuts or cashew nuts, or oil seeds, such as, for example, sunflower seeds, sesame, poppy, or extrudates, such as, for example, rice crispies, wheat pops, cornflakes, or chocolate or sugar beans.
Auch kann(können) das den Rahmen bildende erste Füllungsmaterial und/oder die aus dem zweiten Füllungsmaterial bestehende Füllung und/oder das dritte Füllungsmaterial und/oder der aus dem zweiten Füllungsmaterial bestehende plattenförmige Bereich Feststoffe, wie gefriergetrocknete Früchte, wie z. B. Erdbeeren, oder Orangeat oder Zitronat oder Fruchtpulpe oder Karamell oder Krokant oder Schalenfrüchte, wie z. B. Haselnüsse, Macadamianüsse, oder Kerne von Steinfrüchten, wie z. B. Kokos, Mandeln, Pekannüsse, Pistazien oder Erdnüsse oder Cashewnüsse, oder Ölsaaten, wie z. B. Sonnenblumenkerne, Sesam, Mohn, oder Extrudate, wie z. B. Reiscrisps, Weizenpops, Cornflakes, oder Schokolade oder Zuckerperlen beinhalten.
EuroPat v2

Wheat flour, sultanas (14%), candied orange peel 12% (diced orange peel, sugar, glucose-fructose syrup), egg yolk, cane sugar, butter, natural yeast from wheat flour, inverted sugar syrup, emulsifiers: fatty acid mono- and diglycerides E471, sunflower lecithin E322, barley malt, salt, flavourings.
Weizenmehl, Rosinen (14%), kandierte Orangenschale 12% (Orangenwürfel, Zucker, Glukose-Fruktose-Sirup), Eigelb, Rohrzucker, Butter, natürliches Triebmittel mit Weizenmehl, invertierter Zuckersirup, Emulgatoren: Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren E471, Sonnenblumenlecithin E322, Gerstenmalz, Salz, Aromastoffe.
CCAligned v1

Wheat flour, sultanas, butter, sugar, candied orange and citron peel (contains sulphur dioxide), milk, sugared egg yolk, hazelnuts, Marsala, pine nuts, baking powder (disodium diphosphate, sodium hydrogen carbonate, wheat starch).
Weizenmehl, Rosinen, Butter, Zucker, kandierte Orangen- und Zitronatzitronenschale (enthält Schwefeldioxid), Milch, gezuckertes Eigelb, Haselnüsse, Marsala, Pinienkerne, Backpulver (Dinatriumdiphosphat, Natriumhydrogencarbonat, Weizenstärke).
ParaCrawl v7.1

In addition to selected flavours, spices, candied lemon and orange peel, almonds, nuts and raisins, quite often there is also added Marzipan to the dough.
Neben ausgesuchten Aromen, Gewürzen, Zitronat, Orangeat, Mandeln, Nüssen und Rosinen ist oft noch Marzipan im Teig untergearbeitet.
ParaCrawl v7.1

The recipe is based on the composition of sesame seeds in honey and paid fixed by caramelization of sugars (in an enriched version will also add almonds and candied orange peel), in the manner of nougat.
Das Rezept ist von der Zusammensetzung der Sesam in Honig und bezahlt fixiert durch Karamelisierung von Zucker (in einem angereicherten Version wird auch hinzufügen, Mandeln und Orangeat), in der Art Nougat.
ParaCrawl v7.1

Today, the Panarello Colomba is made with the same artisan care of the past: the patient art of processing, the choice of selected and genuine ingredients such as fresh eggs, top-quality butter, candied orange peel and precious sultanas.
Heute wird die Colomba von Panarello mit der gleichen handwerklichen Sorgfalt wie früher hergestellt: die geduldige Kunst der Verarbeitung, die Auswahl erlesener und unverfälschter Zutaten, wie frische Eier, Qualitätsbutter, kandierte Orangenschalen und hochwertige Rosinen.
ParaCrawl v7.1

The bakery also offers a variety of confections, such as "fichetti", made with puff pastry and figs, as well as candied orange peel, and more.
Weiters gibt es verschiedene Süßwaren, wie die "fichetti", aus Blätterteig und Feigen, oder kandierte Orangenschalen und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

Ingredients: Wheat flour, sultanas, butter, water, sugar, candied lemon peel (cedar lemon, glucose syrup, sugar, citric acid), butter fat, marzipan (almonds, sugar, invert sugar syrup), yeast, almonds, candied orange peel (bitter orange, glucose syrup, sugar, invert sugar syrup), rum, milk powder, lemon peel, spices, salt, vanilla.
Inhaltsstoffe: Weizenmehl, Sultaninen, Butter, Wasser, Zucker, Zitronat (Cedra Zitrone, Glucosesirup, Zucker), Butterfett, Marzipan (Mandeln, Zucker, Invertzuckersirup), Hefe, Mandeln, Orangeat (Bitterorangen, Glucosesirup, Zucker, Invertzuckersirup), Rum, Vollmilchpulver, Zitro nenschale, Gewürze, Salz, Vanille.
ParaCrawl v7.1

Aromas of honey blossom, acacia, candied orange peel, fig, date, dried apricot, liquorice, fresh saffron, bergamot?
Blumenhonig, Akazien, kandierte Orangenschale, Feige, Dattel, kandierte Aprikose, Süßholz, frischer Safran, Bergamotte.
ParaCrawl v7.1

Konavle embroidery, handmade traditional costumes or homemade sweets like sugared almonds and candied orange peel – these are just some of many offered.
Konavle Stickerei, handgefertigten Trachten oder hausgemachte Süßigkeiten wie gebrannte Mandeln und Orangeat - dies sind nur einige von vielen Angeboten.
ParaCrawl v7.1

A speciality of almonds, candied melons and orange peel on a wafer, coated with a sugar glaze.
Eine Spezialität aus Mandeln, kandierten Melonen und Orangenschalen, auf einer Oblate und mit einer Zuckerglasur überzogen.
ParaCrawl v7.1

Wheat flour, sultana raisins, butter, sugar, milk, candied orange peel (orange peel, sugar, glucose syrup derived exclusively from corn) and candied citron (citron peel, sugar, glucose syrup derived exclusively from corn, it contains sulphur dioxide) egg yolk, hazelnuts, Marsala wine, baking powder (disodium diphosphate, acid sodium carbonate, wheat starch), pine-nuts.
Weizenmehl, Rosinen, Butter, Zucker, Milch, kandierte Orangenschale (Orangenschale, Zucker, Glukosesirup ausschließlich aus Mais), Zitronat (Zitronatzitronenschale, Zucker, Glukosesirup ausschließlich aus Mais, enthält Schwefeldioxid), Eigelb, Haselnüsse, Marsala, Backpulver (Dinatriumdiphosphat, Natriumhydrogencarbonat, Weizenstärke), Pinienkerne.
ParaCrawl v7.1

Sugar, chocolate 13.6%, water, mixed nuts (almonds, hazelnuts, walnuts) 9%, candied orange-peel 8.9%, whole rice flour, egg, wafers (maize starch), fruit preparation (apple and apricot) 3.4%, marzipan 3.4%, maize flour, sweet lupin flour, honey 2.0%, glucose syrup, apple fibre, spraydried albumen, spices, baking powder: ammonium bicarbonate, potassium carbonate, thickener: E- 466, salt.
Zucker, Schokolade13,6%, Wasser, Ölsamen (Mandeln, Haselnusskerne, Walnusskerne) 9,0%, kandierte Orangenschalen 8,9%, Vollreismehl, Eier, Oblaten (von Maisstärke), Apfel- Aprikosefruchtzubereitung 3,4%, Marzipan 3,4%, Maisschrot, Süßlupinenmehl, Honig 2,0%, Glukosesirup, Apfelfaser, Eiweißpulver, Gewürz, Backtriebmittel: Hirschhornsalz und Pottasche, Verdickungsmittel: E-466, Salz.
ParaCrawl v7.1

Wheat flour, sultana raisins, natural wheat flour yeast, candied orange peel (orange peel, sugar, glucose syrup derived exclusively from corn) and candied citron (citron peel, sugar, glucose syrup derived exclusively from corn, antioxidant: sulphur dioxide), sugar, butter, pine-nuts, emulsifier: mono-diglycerides of dietary fatty acids, acidulant: acetic acid, sunflower lecithin, lactose, milk proteins, flavourings.
Weizenmehl, Rosinen, Natursauerteig mit Weizenmehl, kandierte Orangenschale (Orangenschale, Zucker, Glukosesirup ausschließlich aus Mais), Zitronat (Zitronatzitronenschale, Zucker, Glukosesirup ausschließlich aus Mais, Antioxidans: Schwefeldioxid), Zucker, Butter, Pinienkerne, Emulgator: Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren, Säuerungsmittel: Essigsäure, Sojalezithin, Lactose, Milchproteine, Aromastoffe.
ParaCrawl v7.1

Deglutinated flour (deglutinated wheat starch, corn starch, corn flour, glucose, dietary fibre: inulin, thickening agents: guar gum, E 464, acidity regulator E 575, sodium bicarbonate), raisins, butter, sugar, candied orange peel (orange peel, sugar, glucose syrup derived exclusively from corn), candied citron (citron peel, sugar, glucose syrup derived exclusively from corn, antioxidant: sulfur dioxide), egg yolk, hazelnuts, marsala, powdered egg whites, pine nuts.
Glutenfreies Mehl (glutenfreie Weizenstärke, Maismehl, Glucose, Ballaststoffe: Inulin, Verdickungsmittel: Guarkernmehl, E464, Säuerungsmittel E575, Natriumhydrogencarbonat), Rosinen, Butter, Zucker, kandierte Orangenschale (Orangenschale, Zucker, Glucosesirup ausschließlich aus Mais), kandierte Zitronatzitrone (Schale der Zitronatzitrone, Zucker, Glucosesirup ausschließlich aus Mais, Antioxidationsmittel: Schwefeldioxid), Eigelb, Haselnüsse, Marsala, Eiweißpulver, Pinienkerne.
ParaCrawl v7.1

The sweets are dominated by ricotta cheese: for example the ‘budino alla ricotta’ (a kind of blancmange pudding made with ricotta) is truly excellent: flavoured with lemon, cinnamon, rum, candied orange and lime peel, and also the ‘crostata di ricotta’ (ricotta tart) which also contains cinnamon and candied fruit.
Unter den Süßspeisen herrscht der Ricotta vor. Ausgezeichnet schmecken der “budino alla ricotta” (Ricottapudding), der mit Zitrone, Zimt, Rum, Orangenschale und Zitronat verfeinert wird, und die “crostata di ricotta”, die ebenfalls Zimt und kandierte Früchte vorsieht.
ParaCrawl v7.1

Through an increase in prosperity and the import of southern fruits, other dried fruits such as plums, raisins, apricots, dates, figs, candied orange peel and lemon peel were added to the list of ingredients.
Deswegen wurde der damit gebackene Laib auch Hutzenbrot oder Kletzenbrot genannt.. Durch wachsenden Wohlstand sowie den damit zunehmenden Import von Südfrüchten gelangten im Laufe der Zeit weitere getrocknete Früchte auf die Zutatenliste für Früchtebrot, wie Pflaumen, Rosinen, Aprikosen, Datteln, Feigen, Orangeat und Zitronat.
ParaCrawl v7.1

Yet, in a world of globalised, standardised wines, each bottle of South Tyrolean sparkling wine has an unmistakable “touch of the craftsman”, combined with its typically fresh “Alpine” earthiness and acidity: the bittersweet finish of “Comitissa” recalls candied orange and lemon peel – the fine yeasty note of “Praeclarus” is like fresh bread with dried pears on the palate – “Kettmeir” and the sparkling wine from the “Erste + Neue” are very youthful, with a lively perlage and a scent of ripe apples and grapefruit – the “Von Braunbach” is more gently sparkling, with a luscious feeling on the palate and a surprisingly lasting finish – finally the “Haderburg Pas Dosé” and the “Arunda Riserva” are very meaty, densely baroque on the palate, with an absolutely balanced perlage.
Aber jede einzelne Südtiroler Sektflasche hat in der globalisierten, standardisierten Sektwelt etwas unverwechselbar „Handwerkliches“, verbunden mit der typisch frischen „alpinen“ Bodenhaftung und Säure: Der „Comitissa“ erinnert mit seinem zartbitteren Finale an kandierte Orangen- und Zitronenschalen – der „Praeclarus“ hat eine feine Hefenote, man glaubt ein frisches Brot mit getrockneten Birnen im Gaumen zu zerkauen – der „Kettmeir“ und der Sekt der „Ersten + Neuen“ wirken sehr jugendlich, die Perlage ist lebhaft, sie duften nach reifen Äpfeln und Pampelmusen – der „Von Braunbach“ perlt mild, das Gaumengefühl ist üppig, das Finale überraschend anhaltend – und schließlich der „Haderburg Pas Dosé“ und der „Arunda Riserva“: sehr fleischig, sehr barock-füllig am Gaumen, absolut ausgewogene Perlage.
ParaCrawl v7.1