Translation of "Candlelight vigil" in German
Yes,
there
is
a
candlelight
vigil
held
for
him
in
the
park
tonight.
Ja,
da
ist
heute
abend
im
Park
eine
Kerzenwache.
OpenSubtitles v2018
Not
every
death
gets
a
candlelight
vigil.
Nicht
jeder
Tod
wird
mit
einer
Lichterkette
bedacht.
OpenSubtitles v2018
A
limousine
enters
through
the
front
gate,
past
a
tight
knot
of
demonstrators
holding
a
candlelight
vigil.
Vorbei
an
einem
Haufen
Demonstranten,
die
eine
Mahnwache
abhalten.
OpenSubtitles v2018
In
the
evening,
Falun
Gong
practitioners
held
a
candlelight
vigil
outside
the
city
government
building.
Am
Abend
hielten
die
Praktizierenden
außerhalb
des
Regierungsgebäudes
der
Stadt
eine
Kerzenlicht-Mahnwache
ab.
ParaCrawl v7.1
They
also
took
part
in
a
parade,
rally,
and
candlelight
vigil.
Sie
nahmen
auch
an
einer
Parade,
Kundgebung
und
Kerzenlichtmahnwache
teil.
ParaCrawl v7.1
They
then
held
a
candlelight
vigil
in
front
of
the
embassy.
Vor
der
Botschaft
hielten
sie
eine
Kerzenlichtmahnwache
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening,
a
candlelight
vigil
was
held
at
the
Chinese
Embassy.
Am
Abend
wurde
eine
Kerzenlichtmahnwache
vor
der
chinesischen
Botschaft
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening
we
will
hold
a
candlelight
vigil.
Am
Abend
wird
es
eine
Kerzenlicht
Mahnwache
geben.
ParaCrawl v7.1
They
held
a
candlelight
vigil
in
memory
of
the
victims
of
the
persecution.
Zum
Gedenken
an
die
Opfer
der
Verfolgung
hielten
sie
eine
Kerzenlicht-Mahnwache
ab.
ParaCrawl v7.1
Many
were
drawn
by
the
practitioners'
exercise
demonstration
and
the
solemn
candlelight
vigil.
Viele
waren
von
den
Übungsvorführungen
der
Praktizierenden
und
der
feierlichen
Kerzenlichtmahnwache
angetan.
ParaCrawl v7.1
Participate
in
a
hike
with
snowshoes
or
a
typical
evening
candlelight
vigil.
Nehmen
Sie
an
einem
Ausflug
mit
Schneeschuhen
oder
einem
typischen
abendlichen
Fackellauf
teil.
ParaCrawl v7.1
The
candlelight
vigil
ended
at
10:30
p.m.
Die
Kerzenlichtmahnwache
endete
um
22:30
Uhr.
ParaCrawl v7.1
I
actually
met
Daren
at
a
candlelight
vigil
the
town
was
holding
for
Leah.
Tatsächlich
traf
ich
Daren
bei
der
Kerzenwache,
die
die
Stadt
für
Leah
abhielt.
OpenSubtitles v2018
In
an
interview
with
the
television
station
al-Arabiya,
Badr
had
commented
publicly
on
the
candlelight
vigil.
In
einem
Interview
mit
dem
Fernsehsender
al??Arabiya
hatte
Badr
sich
öffentlich
zu
der
Mahnwache
geäußert.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Dominique
de
Mees,
a
representative
from
Amnesty
International
in
Belgium,
came
to
the
candlelight
vigil.
Dominique
de
Mees,
eine
Repräsentantin
von
Amnesty
International
in
Belgien,
kam
zu
der
Kerzenlichtmahnwache.
ParaCrawl v7.1
After
the
press
conference,
Falun
Gong
practitioners
held
a
candlelight
vigil
in
the
Daan
Forest
Park.
Nach
der
Pressekonferenz
hielten
Falun
Gong
Praktizierende
eine
Kerzenlicht-Mahnwache
im
Daan
Forest
Park
ab.
ParaCrawl v7.1
Candlelight
vigil
to
mourn
the
Falun
Gong
practitioners
who
died
from
persecution
Kerzenlicht-Mahnwache,
zum
Gedenken
an
die
Falun
Gong-Praktizierenden,
die
durch
die
Verfolgung
starben.
ParaCrawl v7.1
After
passing
by
the
candlelight
vigil,
Mr.
Tienap
from
Bangladesh
went
to
sit
with
the
practitioners.
Der
Passant
Herr
Tienap
aus
Bangladesch
setzte
sich
zur
Unterstützung
der
Mahnwache
zu
den
Praktizierenden.
ParaCrawl v7.1
Their
candlelight
vigil
sent
the
message
that
the
persecution
is
ongoing,
that
it
needs
to
be
paid
attention
to,
and
that
it
needs
stop
it.
Die
Botschaft
der
Kerzenlichtmahnwache
war,
der
andauernden
Verfolgung
Aufmerksamkeit
zu
schenken
und
sie
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
The
candlelight
vigil,
peaceful
yet
somber,
drew
the
attention
of
both
locals
and
tourists.
Die
Mahnwache,
ruhig
und
düster
zugleich,
zog
die
Aufmerksamkeit
der
Einheimischen
und
Touristen
an.
ParaCrawl v7.1
Practitioners
held
a
candlelight
vigil
both
at
the
front
door
and
the
back
door
of
the
LOCPG.
Die
Praktizierenden
bildeten
sowohl
an
der
Vorder-
als
auch
an
der
Hintertür
des
LOCPG
eine
Lichterkette.
ParaCrawl v7.1
The
last
programme
of
the
one-day
activity
was
a
candlelight
vigil
held
outside
the
Chinese
Consulate
in
Marseille.
Der
letzte
Programmpunkt
der
Veranstaltung
war
eine
Mahnwache
vor
dem
chinesischen
Konsulat
in
Marseille.
ParaCrawl v7.1