Translation of "Canister filter" in German
The
filter
canister
is
equipped
with
practical
filter
baskets.
Der
Filterbehälter
ist
mit
praktischen
Filterkörben
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
installed
in-line
with
any
standard
canister
filter
or
use
with
a
separate
pump.
Er
kann
mit
jedem
handelsüblichen
Außenfilter
oder
einer
eigenen
Pumpe
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
filter
foam
cubes
can
be
easily
used
as
a
bulk
medium
in
each
canister
filter.
Den
die
Filterschaumstoffwürfel
können
problemlos
als
Schüttmedium
in
jedem
Außenfilter
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Can
I
use
a
canister
filter
to
achive
this
function?
Kann
ich
einen
Außenfilter
verwenden,
um
diese
Funktion
zu
erzielen?
ParaCrawl v7.1
The
temperature
value
can
be
accurately
set
via
a
control
dial
integrated
on
the
filter
canister.
Über
den
Einstellknopf
am
Filterbehälter
läßt
sich
der
Termperaturbereich
exakt
anwählen.
ParaCrawl v7.1
If
your
aquarium
is
equipped
with
an
external
canister
filter,
check
this
kit:
Wenn
Ihr
Aquarium
mit
einem
externen
Kanisterfilter
ausgestattet
ist,
überprüfen
Sie
dieses
Kit:
CCAligned v1
You
will
receive
a
filter
canister
for
the
the
HW-402B
aquarium
external
filter
(WilTec-Art.
50196).
Sie
erhalten
einen
Filterbehälter
für
den
HW-402B
Aquarium
Außenfilter
(WilTec-Art.
50196).
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
filter
canister
for
your
bio-pressure
pond
filter
(CPF-180)
(WilTec-Art.
50123).
Sie
erhalten
einen
Filterbehälter
für
den
Bio-Druckteichfilters
(CPF-180)
(WilTec-Art.
50123).
ParaCrawl v7.1
That
being
said,
a
canister
filter
can
be
used
for
carbon
or
other
chemical
media,
provided
it
is
cleaned
on
a
regular
basis.
Genauer
gesagt
kann
ein
Kanisterfilter
für
Kohle
oder
andere
chemische
Mittel
verwendet
werden,
solange
er
regelmäßig
gereinigt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
new
external
canister
filter
generation
combines
high
output
(1700
l/h)
as
well
as
large
canister
(25
l)
and
filter
volume
(13
l)
with
the
unbeatable
EHEIM
ease
of
use.
Der
neue
Außenfilter
verbindet
hohe
Pumpenleistung
(1700
l/h)
und
großes
Behältervolumen
(25
l)
bzw.
Filtervolumen
(13
l)
mit
dem
unschlagbaren
EHEIM
Komfort.
ParaCrawl v7.1
If
the
filter
canister
of
your
aquarium
is
damaged
you
can
purchase
from
us
an
original
container
for
an
easy
replacement.
Wenn
der
Filterbehälter
Ihres
Aquarium
Filters
beschädigt
sein
sollte
erhalten
Sie
hier
den
original
Behälter
als
Ersatzteil
zum
einfachen
Austausch.
ParaCrawl v7.1
This
new
external
canister
filter
generation
combines
high
output
(1700
l/h)
as
well
as
large
canister
(25
l)
and
filter
volume
(12
+
1.5
L
Prefilterl)
with
the
unbeatable
EHEIM
ease
of
use.
Der
neue
Außenfilter
verbindet
hohe
Pumpenleistung
(1700
l/h)
und
großes
Behältervolumen
(25
l)
bzw.
Filtervolumen
(12
+
1,5
L
Vorfilterl)
mit
dem
unschlagbaren
EHEIM
Komfort.
ParaCrawl v7.1
A
filter
assembly
(10)
comprising
a
filter
canister
(14)
and
a
filter
element
(16)
of
claim
9
received
in
the
filter
canister
(14).
Filteranordnung
(10),
umfassend
einen
Filterbehälter
(14)
und
ein
Filterelement
(16)
nach
Anspruch
9,
das
in
dem
Filterbehälter
(14)
aufgenommen
ist.
EuroPat v2
The
Freshwater
version
has
no
SUMP
and
is
supplied
with
overflow
and
fittings
to
connect
a
canister
filter
(not
included).
Die
Süßwasserversion
hat
keinen
SUMP
und
wird
mit
Überlauf
und
Armaturen
geliefert,
um
es
an
einen
Aussenfilter
(nicht
im
Lieferumfang
enthalten)
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
If
the
filter
canister
of
your
aquarium
filter
is
damaged
you
can
purchase
from
us
an
original
canister
as
spare
part
for
an
easy
replacement.
Wenn
der
Filterbehälter
Ihres
Aquarium
Filters
beschädigt
sein
sollte
erhalten
Sie
hier
den
original
Behälter
als
Ersatzteil
zum
einfachen
Austausch.
ParaCrawl v7.1
The
quick
disconnect
coupling
on
the
top
surface
(cover
lid)
allow
you
to
separate
the
hoses
from
the
canister
filter
without
emptying
it.
Die
Schnelltrennkupplung
auf
dem
Pumpenkopf
erlaubt
es,
die
Schläuche
vom
Filterbehälter
zu
trennen,
ohne
diese
zu
entleeren.
ParaCrawl v7.1
Reviews
for
JBL
Filter
Canister
CristalProfi
e900/1:
Write
a
review
Write
the
first
review
and
get
a
voucher.
Bewertungen
zu
JBL
Filterbehälter
CristalProfi
e900/1:
Bewertung
schreiben
Schreiben
Sie
die
erste
Bewertung
und
erhalten
Sie
einen
Gutschein.
ParaCrawl v7.1
If
the
filter
canister
of
your
bio-pressure
pond
filter
is
damaged
you
can
purchase
from
us
an
original
canister
as
spare
part
for
an
easy
replacement
Wenn
der
Filterbehälter
Ihres
Druckteichfilters
beschädigt
sein
sollte
erhalten
Sie
hier
den
original
Behälter
als
Ersatzteil
zum
einfachen
Austausch.
ParaCrawl v7.1
Reviews
for
Hydor
Filter
canister
Prime
30:
Write
a
review
Write
the
first
review
and
get
a
voucher.
Bewertungen
zu
Hydor
Filterbehälter
Prime
30:
Bewertung
schreiben
Schreiben
Sie
die
erste
Bewertung
und
erhalten
Sie
einen
Gutschein.
ParaCrawl v7.1