Translation of "Canned fish" in German
Just
a
short
while
ago,
some
of
Latvia's
canned
fish
was
withdrawn
from
circulation
in
Russia.
Erst
vor
Kurzem
wurden
lettische
Fischkonserven
in
Russland
aus
dem
Verkehr
gezogen.
Europarl v8
We
got
canned
fruits
and
vegetables
canned
fish
and
meats,
hot
and
cold
cereals.
Das
sind
Gemüse-
und
Obstkonserven
hier
Fisch-
und
Fleischkonserven
und
jede
Sorte
Frühstücksflocken.
OpenSubtitles v2018
The
main
categoriesofprocessed
fisheries
products
include
preparationsand
canned
fish,
crustaceansand
molluscs.
Die
Fischverarbeitungsprodukte
umfassen
insbesondere
Zubereitungen
und
Konserven
von
Fischen,
Krebstieren
und
Weichtieren.
EUbookshop v2
The
role
of
general
food
product
firms
is
to
market
canned
fish,
marinades
and
especially
frozen
(ready-to-serve)
fish
products.
Die
umsatzstärksten
Erzeugnisse
sind
gefrorener
Fisch,
Marinaden,
Räucherfisch
und
Fischkonserven.
EUbookshop v2
We've
got
cashews,
a
variety
of
canned
fish.
Wir
haben
Cashewnüsse,
einige
Sorten
Dosenfisch.
OpenSubtitles v2018
Fish
canned
food
happens
two
types:
Die
Fischkonserven
kommen
zwei
Arten
vor:
ParaCrawl v7.1
Canned
mackerel
fish
made
for
"Los
Pescado"
Barcelona.
Konserven
Makrele
Fisch
für
"Los
Pescado"
Barcelona
gemacht.
CCAligned v1
Herpac
offers
consumers
a
variety
of
delicious
canned
fish
and
mussels.
Herpac
bietet
den
Verbrauchern
eine
Auswahl
an
köstlichen
Fischkonserven
und
Muscheln.
ParaCrawl v7.1
Excellent
option
is
canned
food
from
fish.
Eine
ausgezeichnete
Variante
sind
die
Konserven
aus
dem
Fisch.
ParaCrawl v7.1
Canned
meat,
canned
fish
or
meats,
are
almost
always
loaded
with
preservatives.
Dosenfleisch,
Dosenfisch
oder
Wurstwaren,
sind
fast
immer
mit
Konservierungsstoffen
belastet.
ParaCrawl v7.1
Today
the
company
is
a
leader
in
the
Italian
market
in
the
canned
fish
sector.
Heute
ist
das
Unternehmen
auf
dem
italienischen
Markt
im
Bereich
der
Fischkonserven
führend.
CCAligned v1
Canned
fish
knead
with
a
fork.
Die
Fischkonserven,
kneten
mit
einer
Gabel.
ParaCrawl v7.1
These
beaters
sandwiches
–
very
budgetary
option
as
we
will
use
fish
canned
food.
Diese
Holländer-sendwitschi
–
die
sehr
Haushalts-Variante,
da
wir
die
Fischkonserven
verwenden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
main
categoriesofprocessed
fisheriesproductsinclude
preparationsand
canned
fish,
crustaceansand
molluscs.
Die
Fischverarbeitungsprodukte
umfassen
insbesondere
Fertiggerichte
und
konservierte
Produkte
von
Fischen,
Krebstieren
und
Weichtieren.
EUbookshop v2
Pesasur
is
a
factory
with
a
consolidated
tradition
in
the
production
of
Spanish
canned
fish.
Pesasur
ist
eine
Fabrik
mit
einer
konsolidierten
Tradition
in
der
Produktion
von
spanischen
Fischkonserven.
CCAligned v1
And
you
can
find
lactose
in
frozen
vegetables
and
processed
foods
such
as
sauces,
canned
fish,
and
convenience
dishes.
Man
findet
Laktose
in
Tiefkühlgemüse
und
verarbeiteten
Lebensmitteln
wie
Sossen,
Fischkonserven
und
Fertiggerichten.
ParaCrawl v7.1
Zallo
is
a
company
that
has
since
1926
specialized
in
making
canned
fish.
Zallo
ist
ein
Unternehmen,
das
seit
1926
spezialisiert
auf
die
Herstellung
von
Fischkonserven
hat.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
threats
proceeding
from
fish
canned
food
is
the
risk
of
infection
with
botulism.
Einer
der
Hauptdrohungen,
die
von
den
Fischkonserven
stammen,
ist
das
Risiko
der
Ansteckung
Botulismus.
ParaCrawl v7.1
To
help
alleviate
the
growing
problem
of
food
shortages,
I
strongly
urge
the
European
Commission
to
include
food
aid
-
such
as
processed
canned
fish
products
-
as
part
of
the
EU
response
for
the
people
of
Haiti.
Um
das
wachsende
Problem
der
Nahrungsmittelknappheit
zu
lindern,
fordere
ich
die
Europäische
Kommission
auf,
Nahrungsmittelhilfe
-
wie
beispielsweise
Fischkonserven
-
als
Teil
der
EU-Reaktion
für
die
Menschen
auf
Haiti
einzuschließen.
Europarl v8