Translation of "Canned foods" in German
Oh,
yeah.
Hey,
and
I'm
coming
back
for
the
canned
foods.
Oh,
und
die
Konserven
hole
ich
mir
später
noch.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
sharp,
canned,
packaged,
junk
foods
to
be
avoided.
Auch
würzig,
Dosen,
verpackt,
Junk-Lebensmittel
sind
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
You
should
rinse
canned
foods
to...
Sie
sollten
Konserven
spülen
um
Überschuß-Salz...
ParaCrawl v7.1
Most
canned
foods
and
frozen
dinners
contain
large
amounts
of
sodium.
Die
meisten
Konserven
und
Tiefkühlmahlzeiten
enthalten
große
Mengen
an
Natrium.
ParaCrawl v7.1
Canned
foods
also
reduce
the
risk
of
foodborne
illness.
Lebensmittelkonserven
senken
zudem
das
Risiko
lebensmittelbedingter
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
His
father
was
a
manufacturer
of
canned
foods.
Sein
Vater
ist
Fabrikant
von
Lebensmittelkonserven.
ParaCrawl v7.1
Canned
foods,
vegetables,
fruits
or
started
in
containers.
Konserven,
Gemüse,
Früchte
oder
in
Containern
begonnen.
ParaCrawl v7.1
You
should
rinse
canned
foods
to
reduce
excess
salt.
Sie
sollten
Konserven
spülen
um
Überschuß-Salz
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
They
are
offered
as
frozen
foods,
chilled
fresh
foods,
canned
goods
or
dry
products.
Sie
werden
als
Tiefkühlkost,
gekühlte
Frischware,
Konserven
oder
Trockenprodukte
angeboten.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
best
quality,
consume
your
canned
or
bottled
foods
within
a
year.
Um
die
beste
Qualität
zu
gewährleisten,
konsumieren
Sie
Ihre
Dosen
oder
Gläser
innerhalb
eines
Jahres.
ParaCrawl v7.1
The
list
also
includes
sausages,
smoked
and
spicy
foods,
canned
food,
pickles,
shrimp.
Die
Liste
enthält
auch
Würste,
geräucherte
und
scharfe
Speisen,
Konserven,
Gurken,
Garnelen.
ParaCrawl v7.1
One
station
purchasing
services.
You
can
get
all
canned
foods
or
other
products
from
us.
Eine
Station,
die
Dienstleistungen
kauft.
Sie
können
alle
Konserven
oder
andere
Produkte
von
uns
beziehen.
CCAligned v1
The
main
taboos:
smoked
foods,
canned,
spicy,
pickled
and
too
salty
foods.
Die
wichtigsten
Tabus:
geräuchertes
Fleisch,
Konserven,
würzige,
eingelegte
und
zu
salzige
Speisen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
canned
savoury
foods
and
cured
meats
are
often
high
in
salt.
Zum
Beispiel,
eingedoste
salzige
Lebensmittel
oder
gepökelte
Fleischprodukte
haben
oft
einen
hohen
Salzgehalt.
ParaCrawl v7.1
Commission
Directive
2004/16/EC
of
12
February
2004
laying
down
the
sampling
methods
and
the
methods
of
analysis
for
the
official
control
of
the
levels
of
tin
in
canned
foods
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
Die
Richtlinie
2004/16/EG
der
Kommission
vom
12.
Februar
2004
zur
Festlegung
der
Probenahmeverfahren
und
Analysemethoden
für
die
amtliche
Kontrolle
der
Zinngehalte
in
Lebensmittelkonserven
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
It's
a
material
hardener
and
synthetic
estrogen
that's
found
in
the
lining
of
canned
foods
and
some
plastics.
Es
ist
ein
Materialhärter
und
synthetisches
Östrogen,
das
in
der
Abdichtung
von
Konserven
und
einigen
Kunststoffen
vorkommt.
TED2013 v1.1
Eventually,
California
produced
too
much
food
to
ship
fresh,
so
it
became
critical
to
market
canned
and
frozen
foods.
Schließlich
produzierte
man
in
Kalifornien
zu
viele
Lebensmittel,
und
so
begann
man,
Lebensmittel
in
Dosen
und
Tiefkühlkost
zu
vermarkten.
TED2013 v1.1
For
the
cooperating
exporting
producers
that
were
erroneously
not
listed
under
the
Annex
of
cooperating
exporting
producers
to
Regulation
(EC)
No
642/2008,
namely
Ningbo
Pointer
Canned
Foods
Co.,
Ltd,
Xiangshan,
Ningbo,
Ninghai
Dongda
Foodstuff
Co.,
Ltd,
Ningbo,
Zhejiang
and
Toyoshima
Share
Yidu
Foods
Co.,
Ltd,
Yidu,
Hubei,
the
amounts
secured
in
excess
of
the
provisional
duty
applicable
to
cooperating
producers
not
included
to
the
sample
shall
be
released.
Für
die
kooperierenden
ausführenden
Hersteller,
die
irrtümlich
nicht
im
entsprechenden
Anhang
der
Verordnung
(EG)
Nr.
642/2008
aufgeführt
waren,
nämlich
Ningbo
Pointer
Canned
Foods
Co.,
Ltd,
Xiangshan,
Ningbo,
Ninghai
Dongda
Foodstuff
Co.,
Ltd,
Ningbo,
Zhejiang
und
Toyoshima
Share
Yidu
Foods
Co.,
Ltd,
Yidu,
Hubei,
werden
die
Sicherheitsleistungen,
die
den
für
nicht
in
die
Stichprobe
einbezogene
kooperierende
Hersteller
geltenden
Zoll
übersteigen,
freigegeben.
DGT v2019
As
regards
inorganic
tin,
the
SCF
concluded
in
its
opinion
of
12
December
2001
[27]
that
levels
of
inorganic
tin
of
150
mg/kg
in
canned
beverages
and
250
mg/kg
in
other
canned
foods
may
cause
gastric
irritation
in
some
individuals.
Was
anorganisches
Zinn
anbelangt,
so
kam
der
SCF
in
seiner
Stellungnahme
vom
12.
Dezember
2001
[27]
zu
dem
Schluss,
dass
ein
Gehalt
an
anorganischem
Zinn
von
150
mg/kg
in
Dosengetränken
und
von
250
mg/kg
in
anderen
Lebensmittelkonserven
Magen-Darm-Reizungen
bei
bestimmten
Personen
verursachen
kann.
DGT v2019