Translation of "Canned vegetables" in German
Agadir
also
exports
citrus
fruit,
fresh
vegetables,
canned
food
and
ore.
Agadir
exportiert
auch
Zitrusfrüchte,
frisches
Gemüse,
Konserven
und
Erz.
ParaCrawl v7.1
Are
prepared
using
recipes
immutable,
canned
vegetables,
meat
or
jam.
Werden
unter
Verwendung
Rezepte
unveränderlich,
Gemüsekonserven,
Fleisch
oder
Marmelade.
ParaCrawl v7.1
Canned
Mixed
Vegetables
(3kinds,
4
kinds,
5
kinds
mixed)
Konserviertes
gemischtes
Gemüse
(3kinds,
4
Arten,
5
Arten
gemischt)
CCAligned v1
Vegetables
canned
in
oil
(24)
Gemüse,
konserviert
in
Öl
(23)
ParaCrawl v7.1
The
traditional
company
of
Hengstenberg
produces
a
wide
range
of
canned
vegetables
at
3
sites.
Das
Traditionsunternehmen
Hengstenberg
produziert
an
3
Standorten
ein
breites
Artikelsortiment
an
Gemüsekonserven.
ParaCrawl v7.1
Canned
vegetables
are
also
processed,
thus,
they
contain
fewer
vitamins
and
nutrients.
Gemüsekonserven
sind
auch
verarbeitet
werden,
damit
sie
weniger
Vitamine
und
Nährstoffe
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Frozen
and
canned
fruits,
vegetables
and
meat
products
are
examples.
Tiefgefrorene
und
konservierte
Früchte,
Gemüse
und
Fleischprodukte
sind
dafür
Beispiele.
ParaCrawl v7.1
Canned
foods,
vegetables,
fruits
or
started
in
containers.
Konserven,
Gemüse,
Früchte
oder
in
Containern
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Another
thing
to
be
avoided,
canned
vegetables
and
fruits.
Eine
andere
Sache,
zu
vermeiden,
ist
in
Dosen
Obst
und
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
Among
other
products,
Russia
also
exports
a
considerable
amount
of
canned
goods,
including
vegetables,
meat
and
fish.
Außerdem
exportiert
Russland
eine
große
Anzahl
von
konservierten
Produkten,
darunter
Gemüse,
Fleisch
und
Fisch.
CCAligned v1
Our
consumers:
Aarts
brings
you
the
traditional,
delicious
flavor
of
freshly
canned
fruits
and
vegetables
to
your
plate.
Unsere
Konsumenten:
Aarts
bringt
den
traditionellen
Geschmack
von
eingewecktem
Gemüse
und
Obst
auf
Ihren
Teller.
ParaCrawl v7.1
South
African
consumer
products,
including
canned
fruits
and
vegetables,
have
a
huge
market
in
Zimbabwe.
Südafrikanische
Konsumgüter
wie
Obst
und
Gemüse
in
Dosen
haben
in
Simbabwe
einen
riesigen
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
church’s
food
pantry
is
in
immediate
need
of
canned
fruits
and
vegetables,
macaroni
and
cheese.
Die
Speisekammer
der
Kirche
ist
in
unmittelbare
Notwendigkeit
von
Obst-
und
Gemüsekonserven,
Makkaroni
und
Käse.
ParaCrawl v7.1
Although
best
fresh,
frozen
and
canned
vegetables
are
great
for
off-season
varieties.
Auch
wenn
sich
am
besten
frisch,
gefroren
und
Gemüsekonserven
sind
außerhalb
der
Saison
Sorten
groß.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
issue
of
canned
fruit
and
vegetables
on
the
South
African
market,
I
can
tell
you
that
European
exports
are
extremely
small.
Was
nun
den
Absatz
von
Obst-
und
Gemüsekonserven
auf
dem
südafrikanischen
Markt
angeht,
muß
ich
sagen,
daß
die
europäischen
Ausfuhren
nur
einen
äußerst
bescheidenen
Umfang
aufweisen.
Europarl v8
The
situation
was
such
that,
when
we
started
negotiating
the
cooperation
and
trade
agreement
with
South
Africa,
we
had
to
accept
-
and
did
-
that
the
principles
of
'stand
still'
and
'roll
back'
-
traditionally
sacrosanct
principles
in
negotiations
and
free
trade
agreements
-
could
be
subject
to
a
number
of
exemptions
in
the
case
of
South
Africa,
so
as
to
take
account
of
the
unusually
large
reduction
in
customs
duties
on
certain
South
African
products
and,
specifically,
on
goods
such
as
canned
fruit
and
vegetables.
Die
Situation
war
so,
daß
wir
bei
der
Aufnahme
der
Verhandlungen
über
das
Kooperations-
und
Handelsabkommen
mit
Südafrika
akzeptieren
mußten
-
und
wir
haben
es
akzeptiert
-,
daß
zu
den
Prinzipien
des
stand
still
und
roll
back
-
üblicherweise
heilige
Prinzipien
einer
Verhandlung
über
ein
Freihandelsabkommen
-
im
Fall
Südafrikas
zahlreiche
Ausnahmen
zugelassen
wurden
und
das,
um
der
gänzlich
ungewöhnlichen
Zollsenkung
für
einige
südafrikanische
Produkte
und
hierbei
ganz
konkret
für
Obst-
und
Gemüsekonserven
zu
begegnen.
Europarl v8
The
negotiations
that
took
place
forced
us
to
look
in
detail
at
our
bilateral
trade
in
canned
fruits
and
vegetables
and
all
other
products
and
enabled
us
to
reach
a
satisfactory
solution:
South
African
exports
to
Europe
will
continue
to
take
account
of
our
ability
to
absorb
them,
the
country's
export
capacity
and
the
Community's
own
supplies.
Ich
kann
sagen,
daß
die
geführten
Verhandlungen,
in
deren
Rahmen
wir
den
Handel
mit
Obst-
und
Gemüsekonserven
und
den
übrigen
Handel
zwischen
beiden
Partnern
eingehend
prüften,
zu
einer
befriedigenden
Lösung
geführt
haben
und
daß
sich
die
südafrikanischen
Ausfuhren
nach
Europa
weiterhin
innerhalb
der
Grenzen
bewegen,
die
von
uns
entsprechend
unserem
Aufnahme-
und
Ausfuhrvermögen
sowie
dem
eigenen
Angebot
in
der
Gemeinschaft
zugestanden
wurden.
Europarl v8
The
recipient
of
the
financial
support
is
FRUCONA
Košice
a.s.
(hereinafter
referred
to
as
‘the
beneficiary’),
which,
at
the
time
of
the
decisive
events,
was
active
in
the
production
of
spirit
and
spirit-based
beverages,
non-alcoholic
beverages,
canned
fruit
and
vegetables,
and
vinegar.
Empfänger
der
Finanzbeihilfe
ist
die
Firma
Frucona
Košice,
a.
s.
(nachfolgend
„Empfänger“),
die
zum
Zeitpunkt
der
betreffenden
Ereignisse
im
Bereich
der
Herstellung
von
alkoholischen
Getränken
und
Spirituosen,
alkoholfreien
Getränken,
Obst-
und
Gemüsekonserven
und
Essig
tätig
war.
DGT v2019
Until
the
events
that
triggered
the
insolvency
procedure,
the
beneficiary
operated
in
the
market
for
the
production
of
spirit
and
spirit-based
beverages,
non-alcoholic
beverages
and
canned
fruit
and
vegetables.
Bis
zu
den
Ereignissen,
die
die
Einleitung
eines
Verfahrens
wegen
Zahlungsunfähigkeit
zur
Folge
hatten,
war
der
Empfänger
auf
dem
Alkohol-
und
Spirituosenmarkt,
dem
Markt
für
alkoholfreien
Getränken
sowie
für
Obst-
und
Gemüsekonserven
tätig.
DGT v2019
The
situation
was
such
that,
when
we
started
negotiating
the
cooperation
and
trade
agreement
with
South
Africa,
we
had
to
accept
—
and
did
—
that
the
principles
of
'stand
still'
and
'roll
back'
—
traditionally
sacrosanct
principles
in
negotiations
and
free
trade
agreements
—
could
be
subject
to
a
number
of
exemptions
in
the
case
of
South
Africa,
so
as
to
take
account
of
the
unusually
large
reduction
in
customs
duties
on
certain
South
African
products
and,
specifically,
on
goods
such
as
canned
fruit
and
vegetables.
Die
Situation
war
so,
daß
wir
bei
der
Aufnahme
der
Verhandlungen
über
das
Kooperations-
und
Handelsabkommen
mit
Südafrika
akzeptieren
mußten
—
und
wir
haben
es
akzeptiert
—,
daß
zu
den
Prinzipien
des
stand
still
und
roll
back
—
üblicherweise
heilige
Prinzipien
einer
Verhandlung
über
ein
Freihandelsabkommen
—
im
Fall
Südafrikas
zahlreiche
Ausnahmen
zugelassen
wurden
und
das,
um
der
gänzlich
ungewöhnlichen
Zollsenkung
für
einige
südafrikanische
Produkte
und
hierbei
ganz
konkret
für
Obst-
und
Gemüsekonserven
zu
begegnen.
EUbookshop v2
In
another
article,
the
same
authors
give
the
cadmium
contents
of
canned
fruits
and
vegetables
(Ref.
36).
In
einer
weiteren
Publikation
veröffentlichen
dieselben
Autoren
die
Cadmiumgehalte
von
konserviertem
Obst
und
Gemüse
(
36
).
EUbookshop v2