Translation of "Cannot attend the meeting" in German
We
kindly
ask
you
to
advise
if
you
cannot
attend
the
meeting.
Bitte
sagen
Sie
uns
im
Voraus
Bescheid,
falls
Sie
nicht
dabei
sein
können.
ParaCrawl v7.1
The
removal
of
these
obstacles
should
also
benefit
resident
shareholders
who
do
not
or
cannot
attend
the
general
meeting.
Die
Beseitigung
dieser
Hindernisse
sollte
auch
den
gebietsansässigen
Aktionären
zugute
kommen,
die
bei
der
Hauptversammlung
nicht
anwesend
sind
oder
sein
können.
DGT v2019
I
do
not
think
that
the
Commission
will
be
ready
to
take
a
decision
this
week,
since
I
cannot
attend
the
meeting
of
the
Commission
because
of
the
Council
meeting.
Die
Kommission
ist
wohl
nicht
in
der
Lage,
in
dieser
Woche
eine
Entscheidung
zu
treffen,
weil
ich
wegen
der
Ratstagung
nicht
an
der
Kommissionssitzung
teilnehmen
kann.
EUbookshop v2
The
removal
of
these
obstacles
should
also
benefit
resident
shareholders
who
do
not
or
cannot
attend
the
shareholders
meeting.
Der
Wegfall
dieser
Hindernisse
sollte
auch
den
gebietsansässigen
Aktionären
zugute
kommen,
die
an
der
Hauptversammlung
nicht
teilnehmen
oder
an
ihr
nicht
teilnehmen
können.
TildeMODEL v2018
If
the
Chairman
cannot
attend,
the
meeting
shall
be
chaired
by
a
Board
member
appointed
by
the
Chairman
or
the
oldest
member
of
the
Executive
Board
in
terms
of
age.
Im
Falle
der
Verhinderung
des
Vorstandsvorsitzenden
leitet
das
Vorstandsmitglied
die
Sitzung,
das
der
Vorstandsvorsitzende
hierzu
bestimmt
hat
bzw.
das
an
Lebensjahren
älteste
Mitglied
des
Vorstands.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
we
offer
a
live
stream
on
our
website
for
all
those
who
cannot
attend
the
Annual
General
Meeting,
so
they
are
able
to
follow
all
developments,
discussions
and
resolutions
in
real
time.
Für
all
jene,
die
an
der
Hauptversammlung
nicht
teilnehmen
können,
bieten
wir
wieder
einen
Live-Stream
über
unsere
Website
an,
damit
kann
jeder
die
Geschehnisse,
Diskussionen
und
Entscheidungen
live
im
Internet
mitverfolgen.
ParaCrawl v7.1
No
one
cannot
attend
the
meeting
if
it
is
not
in
suitable
and
decent
behaviour,
according
to
the
rules
of
usual
civility.
Keiner
kann
sich
nach
den
Regeln
gewöhnter
Höflichkeit,
an
der
Sitzung
beteiligen,
wenn
er
im
angemessenen
und
anständigen
zugelassenen
Anzug
nicht
ist
.
ParaCrawl v7.1
The
Danish
members
of
the
European
Parliament
cannot
attend
the
Committee
meetings.
Die
dänischen
Mitglieder
des
Ausschußsitzungen
nicht
beiwohnen.
EUbookshop v2
The
Danish
Members
of
the
European
Parliament
cannot
attend
the
Committee
meetings,
unless
they
also
are
Members
of
the
Folketing
and
as
such
elected
as
Members
of
the
EEC-Committee.
Die
dänischen
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
können
den
Ausschuß
sitzungen
nur
beiwohnen,
wenn
sie
gleichzeitig
Mitglieder
des
Folketing
und
als
solche
gewählte
Mitglieder
des
Marktausschusses
sind.
EUbookshop v2