Translation of "Cannot be changed" in German
The
demography
cannot
be
changed.
Wir
können
die
demografische
Entwicklung
nicht
ändern.
Europarl v8
They
cannot
be
changed
just
like
that.
Man
kann
sie
nicht
so
ohne
weiteres
verändern.
Europarl v8
The
things
we
need
to
change
cannot
be
changed
easily.
Die
Dinge,
die
wir
ändern
müssen,
lassen
sich
nur
schwer
ändern.
Europarl v8
The
criteria
in
the
Treaty
cannot
be
changed.
Die
Kriterien
im
Vertrag
können
nicht
geändert
werden.
Europarl v8
It
is,
of
course,
not
the
case
that
the
social
model
or
the
various
social
systems
cannot
be
changed.
Denn
das
Sozialmodell
oder
die
verschiedenen
Sozialsysteme
sind
natürlich
nicht
unveränderlich.
Europarl v8
History
cannot
be
reversed
or
changed.
Die
Geschichte
lässt
sich
weder
umkehren
noch
verändern.
Europarl v8
This
position
cannot
simply
be
changed
by
means
of
a
few
formalities.
Diese
Stellung
lässt
sich
nicht
so
ohne
Weiteres
mit
einigen
Formalitäten
ändern.
Europarl v8
These
provisions
cannot
–
fortunately
–
be
changed
by
a
simple
majority
vote
in
parliament.
Diese
Bestimmungen
können
glücklicherweise
nicht
mit
einfacher
Mehrheit
im
Parlament
geändert
werden.
News-Commentary v14
These
climate
conditions
cannot
be
managed
or
changed
by
the
producer.
Diese
klimatischen
Bedingungen
können
vom
Erzeuger
nicht
beeinflusst
oder
geändert
werden.
DGT v2019
The
value
of
the
data
item
cannot
be
changed
after
the
creation
of
the
TRADER
AUTHORISATION
Die
Kennziffer
des
Datenelements
kann
nach
Erstellung
der
ZULASSUNG
nicht
mehr
geändert
werden.
DGT v2019
Mercury
is
a
natural
element,
and
the
total
amount
that
exists
cannot
be
changed.
Quecksilber
ist
ein
natürlich
vorkommendes
Element,
dessen
Gesamtmenge
unveränderlich
ist.
TildeMODEL v2018
History
cannot
be
changed.
Die
Geschichte
lässt
sich
nicht
ändern.
OpenSubtitles v2018
A
key
feature
of
a
record
is
that
it
cannot
be
changed.
Ein
Hauptmerkmal
der
Aufzeichnung
ist,
dass
sie
nicht
geändert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Time
and
again,
you
resist
the
fact
that
fate
cannot
be
changed.
Du
wehrst
dich
wieder
gegen
die
Tatsache,
dass
das
Schicksal
unabänderlich
ist.
OpenSubtitles v2018
Nothing
is
written
that
cannot
be
changed.
Nichts
steht
fest,
was
nicht
geändert
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
You
believe
that
destiny
cannot
be
changed!
Und
Sie
glauben,
das
Schicksal
sei
unverrückbar?
OpenSubtitles v2018
The
route
cannot
be
changed
once
it
is
confirmed.
Nach
der
Bestätigung
kann
der
Kurs
nicht
mehr
verändert
werden,
OpenSubtitles v2018
Some
things
cannot
be
changed.
Es
gibt
Dinge,
die
lassen
sich
nun
mal
nicht
ändern.
OpenSubtitles v2018
We
accept
what
cannot
be
changed.
Wir
akzeptieren
das,
was
sich
nicht
ändern
lässt.
OpenSubtitles v2018