Translation of "Cannot be located" in German

Der Benutzer, den Sie suchen kann nicht gefunden werden.

Sind Sie nicht auffindbar, werden die Mittel an die zuständige Glückspielbehörde überwiesen.

Entschuldigung, die Seite konnte leider nicht gefunden werden.

Aus diesem Grund können in unserem Aquarium keine Wasserpflanzen sein.

Diese Wohnung hat eine sehr schöne Atmosphäre und ist nicht zu schlagen.

Die Seite nach der Sie suchen kann leider nicht gefunden werden.

Amagnetische Werkstoffe haben den Vorteil, dass sie nicht durch Magnetfelder ortbar sind.

So können sich diese Markierungen nicht in äquidistanten Abständen voneinander befinden.

Das Zertifikat wurde konfiguriert, kann jedoch von der Zertifizierungsstelle nicht gefunden werden.

Bei konzerninternen Dienstleistungen kommt es jedoch häufig vor, dass kein Vergleich mit Marktpreisen möglich ist.

Der in die Bezugsgröße eingerechnete, jedoch im betreffenden Gebiet körperlich nicht erfassbare Bevölkerungsanteil.

Somit ist diese Technik direkt in die Nachrichtenübertragungssysteme zu integrieren und kann nicht extern angeschlossen werden.

Bedenken Sie bitte, dass im Bereich der Eckenradien keine Bohrungen angesetzt werden können.

Wenn Kirchenbücher aus einer Pfarrei nicht gefunden werden können, was sollte die Forschungsstrategie sein?

Der Vorteil liegt auf der Hand: Tiefe Töne lassen sich schlecht orten.

Wie sollen wir künftig verwaiste Werke behandeln, also Werke, deren Rechteinhaber nicht ermittelt oder nicht ausfindig gemacht werden können?

Wenn die verantwortlichen Unternehmen nicht ermittelt werden können, muss das Herkunftsland in der Union eine Gebühr für die Rückführung und Behandlung des Abfalls entrichten.

Sind die Implantate nicht auffindbar, kann der Arzt Ultraschall oder eine Untersuchungsmethode namens Magnetresonanztomographie (MRT) verwenden.

Es kann ein Verwalter für einen Nationalschatz benannt werden, üblicherweise ein örtliches Gremium, wenn folgende Bedingungen gegeben sind: der Besitzer kann nicht ausfindig gemacht werden, das Kulturgut ist beschädigt oder nicht ausreichend geschützt oder wenn das Kulturgut der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist.

Die Legislativinitiative wird eine Rechtsgrundlage schaffen, die es Bibliotheken der EU ermöglicht, verwaiste Werke (Werke, deren Autoren unbekannt oder nur sehr schwer zu ermitteln sind) einzuscannen und öffentlich zugänglich zu machen.

Diese begleitende Maßnahme sollte gewährleisten, dass ein Tonträger nicht mehr geschützt ist, wenn er der Öffentlichkeit nach einem bestimmten Zeitraum nach der Verlängerung der Schutzdauer nicht zugänglich gemacht wird, weil entweder die Rechteinhaber ihr Recht nicht in Anspruch nehmen oder der Tonträgerhersteller oder die ausübenden Künstler unauffindbar oder nicht mehr feststellbar sind.

Eine Frage, die bei großangelegten Digitalisierungsprojekten immer wieder ins Blickfeld rückt, ist die der „verwaisten Werke“, d.h. Werke, die zwar noch urheberrechtlich geschützt sind, deren Rechteinhaber aber nicht ermittelt oder ausfindig gemacht werden können.

In dem Umfang, in dem das nationale Recht es gestattet, sollten Mitglieder einer Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung über die Verwendung von Beträgen, die nicht ausgeschüttet werden können, weil die Rechtsinhaber nicht ermittelt oder ausfindig gemacht werden konnten, entscheiden.

Können die den Rechtsinhabern zustehenden Beträge nicht innerhalb der Frist nach Absatz 1 verteilt werden, da die betreffenden Rechtsinhaber nicht ermittelt oder ausfindig gemacht werden können und ist die in Absatz 1 genannte Ausnahme zu dieser Frist nicht anwendbar, werden diese Beträge in der Buchführung der Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung getrennt erfasst.