Translation of "Cannot be met" in German

These reduction targets cannot be met without serious diminution in food production.
Diese Reduzierungsziele können nur erreicht werden, wenn die Lebensmittelproduktion stark reduziert wird.
Europarl v8
Quite simply, with the best will in the world, this deadline cannot be met.
Beim allerbesten Willen war dieser Termin einfach nicht einzuhalten.
Europarl v8
Violence cannot be met with violence.
Gewalt darf nicht mit Gewalt beantwortet werden.
Europarl v8
Nevertheless, this goal cannot be met without the strong commitment of the international community.
Dennoch kann dieses Ziel nicht ohne ein starkes Engagement der Völkergemeinschaft erreicht werden.
Europarl v8
Sixthly, France believes that the need for the measure is substantiated by the need to avoid voltage collapse over the whole of Brittany, which cannot be met solely by the creation of power lines.
Diese bietet auch nicht die Möglichkeit, einen Erzeugungsbedarf sicherzustellen.
DGT v2019
The requirement cannot be met under this model.
Diese Voraussetzung ist in diesem Modell nicht erfüllbar.
TildeMODEL v2018
This need cannot be met by action taken solely at the level of each Member State.
Diesem Bedarf kann nicht allein durch Maßnahmen auf mitgliedstaatlicher Ebene entsprochen werden.
TildeMODEL v2018
These constraints cannot be met when using DAE-based methods.
Dies kann mit Hilfe von DAE-basierten Verfahren nicht garantiert werden.
WikiMatrix v1
Thus, the demand for temperature constancy cannot be met with this comparative alloy.
Die Forderung für die Temperaturkonstanz lässt sich daher mit der Vergleichslegierung nicht erfüllen.
EuroPat v2
The requirements of point 2 cannot be exactly met in practice.
Die Forderung unter Punkt 2 kann in der Praxis nie exakt erfüllt werden.
EuroPat v2
The requirements cannot be met, or are only insufficiently met, with the known winding constructions.
Die Anforderungen lassen sich mit den bekannten Spulenausbildungen nicht oder nur unzureichend erfüllen.
EuroPat v2
These requirements cannot be met, or are only insufficiently met, by means of the known bobbin embodiments.
Die Anforderungen lassen sich mit den bekannten Spulenausbildungen nicht oder nur unzureichend erfüllen.
EuroPat v2
The required degree of displacement cannot always be met exactly.
Der erforderliche Grad der Verschiebung kann nicht immer genau eingehalten werden.
EuroPat v2
Without a correction of the positional errors, these requirements cannot be met.
Diese Forderungen lassen sich ohne eine Korrektur der genannten Positionsfehler nicht erfüllen.
EuroPat v2
Unless additional means are used, this requirement cannot be met by the known phase splitters either.
Auch diese Forderung wird von den bekannten Phasenteilern nicht ohne zusätzlichen Aufwand erfüllt.
EuroPat v2

Related phrases