Translation of "Cannot be modified" in German

A finalized page takes less memory but cannot be modified anymore.
Eine abgeschlossene Seite belegt weniger Speicherplatz, kann aber nicht mehr verändert werden.
PHP v1
However, because of international legal constraints, this international liability regime cannot be modified by means of EU-legislation.
Aufgrund internationaler rechtlicher Zwänge kann dieses internationale Haftungssystem nicht durch EU-Rechtsvorschriften geändert werden.
TildeMODEL v2018
The following data registered in the VIS cannot be modified:
Folgende im VIS registrierte Daten können nicht geändert werden:
DGT v2019
Furthermore, food enzymes are not, and cannot be, genetically modified micro-organisms (GMOs).
Darüber hinaus sind Lebensmittelenzyme keine genetisch veränderten Mikroorganismen und können dies nicht sein.
Europarl v8
Short term scenarios cannot be modified.
Kurzfristige Szintillationen lassen sich damit jedoch nicht korrigieren.
WikiMatrix v1
This legal situation cannot be modified by measures adopted unilater­ally by the Member States.
Diese Rechtslage kann nicht durch einseitig von den Mitgliedstaaten getroffene Maß­nahmen geändert werden.
EUbookshop v2
The documents and information cannot be modified in any way or form;
Die Dokumente und Informationen dürfen auf keinen Fall verändert werden;
CCAligned v1
Reservation dates cannot be modified online within 48 hours of check-in date.
Reservierungszeiträume können 48 Stunden vor der Check-in-Zeit nicht online modifiziert werden.
ParaCrawl v7.1
Parameter sequence cannot be modified.
Die Reihenfolge der Parameter kann nicht geändert werden.
CCAligned v1
These constitute fundamental truths of our faith which cannot be modified.
Das sind fundamentale Inhalte unseres Glaubens, die nicht relativiert werden dürfen.
ParaCrawl v7.1
Note: The arcrole of formula component relationships cannot be modified.
Anmerkung: Die Arcrole von Formula-Komponentenbeziehungen kann nicht geändert werden.
ParaCrawl v7.1
The information contained cannot be modified without prior permission.
Die enthaltenen Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
ParaCrawl v7.1
This points always the current project directory and cannot be modified.
Diese zeigt immer auf das aktuelle Projektverzeichnis und kann nicht geändert werden.
ParaCrawl v7.1
These order files cannot be modified by anyone else during this time.
Diese Pakete kann während dieser Zeit niemand modifizieren.
ParaCrawl v7.1
This information cannot be modified from the Place Editor dialog.
Diese Information kann nicht im Ortseditor Dialog geändert werden.
ParaCrawl v7.1
In addition, the average taxiing speed cannot be modified in the user interface.
Zudem kann die mittlere Rollgeschwindigkeit in der Benutzeroberfläche nicht geändert werden.
ParaCrawl v7.1
Data in read-only page sources cannot be modified.
Daten in schreibgeschützten Seitenquellen können nicht bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
This mesh geometry can be displayed in the program, but cannot be edited and modified.
Diese Netzgeometrie kann im Programm dargestellt, jedoch nicht angefasst und modifiziert werden.
ParaCrawl v7.1
It cannot be modified into an entry visa for study purposes later.
Es kann später nicht in ein Einreisevisum zu Studienzwecken umgeändert werden.
ParaCrawl v7.1
This trigger is created automatically and cannot be modified by users.
Dieser Auslöser wird automatisch erstellt und kann von Benutzern nicht geändert werden.
ParaCrawl v7.1
In this configuration, the field of view 59 a cannot be modified in the vertical direction.
Der Sichtbereich 59a in dieser Konfiguration kann in vertikaler Richtung nicht verändert werden.
EuroPat v2
This Rate is Non-Refundable and cannot be modified (See Terms & Conditions)
Dieser Preis ist nicht erstattungsfähig und kann nicht geändert werden (Siehe Geschäftsbedingungen)
CCAligned v1
The documents and information cannot be modified in any way.
Die Dokumente und Informationen dürfen in keiner Weise geändert werden.
CCAligned v1
According to the Terms and Conditions of purchase, invoice data cannot be modified after sending the order.
Gemäß unseren Kaufbedingungen können Rechnungsdaten nach Abschicken Ihrer Bestellung nicht geändert werden.
CCAligned v1
Non-flexible reservations with a prepayment cannot be cancelled or modified.
Feste Reservierungen mit Vorauszahlung können nicht storniert oder geändert werden.
CCAligned v1

Related phrases