Translation of "Cannot do without" in German

Colleagues, you cannot do all this without having mutual trust.
Kolleginnen und Kollegen, man kann das alles nicht ohne gegenseitiges Vertrauen tun.
Europarl v8
Afghanistan cannot do without reliable administration.
Afghanistan kann ohne eine zuverlässige Verwaltung nicht bestehen.
Europarl v8
On the other hand, we cannot do that without ensuring that it is thoroughly investigated.
Das können wir jedoch nicht ohne eine gründliche Untersuchung.
Europarl v8
It is certainly a fairytale to say that we cannot do without it.
Es ist sicherlich ein Märchen, daß es ohne sie nicht geht.
Europarl v8
We cannot afford to do without women on the labour market.
Wir können es uns nicht leisten, auf Frauen am Arbeitsmarkt zu verzichten.
Europarl v8
I think we cannot do without a long-term Marshall-type plan.
Ich denke nicht, dass wir ohne eine Art langfristigen Marshallplan auskommen werden.
Europarl v8
As long as this is the case, we cannot in fact do without refunds.
Solange das so ist, können wir faktisch nicht auf die Erstattungen verzichten.
Europarl v8
We cannot do without this mechanism.
Wir können nur nicht von diesem Mittel absehen.
Europarl v8
We cannot do without it, there is no alternative.
Wir können nicht ohne sie auskommen, es gibt keine Alternative.
Europarl v8
Today, we cannot do without either of these incineration methods.
Heutzutage können wir auf keines dieser beiden Verbrennungssysteme verzichten.
Europarl v8
The European Union cannot do without this debate.
Die Europäische Union kann sich diese Debatte nicht ersparen.
Europarl v8
We cannot do without this debate.
Auf diese Debatte können wir nicht verzichten.
Europarl v8
At present, we cannot do without nuclear energy as a low-emission technology.
Auf die Kernenergie als emissionsarme Technologie können wir derzeit nicht verzichten.
Europarl v8
She cannot do without her car.
Sie kann auf ihr Auto nicht verzichten.
Tatoeba v2021-03-10
They cannot do without a relic either.
Auch sie können ohne Reliquie nicht leben.
OpenSubtitles v2018
He cannot do anything without those glasses.
Er kann ohne Brille nichts machen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases