Translation of "Cannot match" in German

The host country, on the other hand, simply cannot match such a team.
Das Gastgeberland andererseits kann einem solchen Team schlicht nichts Gleichwertiges entgegensetzen.
News-Commentary v14
Her methods have a certain latitude we cannot match.
Ihre Methoden haben einen gewissen Handlungsspielraum, den wir nicht haben.
OpenSubtitles v2018
And if he cannot match our standards, he will be found guilty.
Genügt er unseren Standards nicht, wird er für schuldig befunden.
OpenSubtitles v2018
But they cannot match for a moment the brilliance of your eyes.
Aber sie können keinen Augenblick mit der Brillanz deiner Augen mithalten.
OpenSubtitles v2018
Public-service television cannot match quantitatively the growth of commercial stations.
Das öffentlichrechtliche Fernsehen kann quantitativ nicht mit dem Aufschwung der kommerziellen Sender mithalten.
EUbookshop v2
Other countries devastated by the hurricane cannot possibly match this level of spending.
Andere ebenfalls vom Hurrikan verwüstete Länder können möglicherweise mit dieser Summe nicht gleichziehen.
ParaCrawl v7.1
Of course we cannot close our match day round up without Red.
Natürlich können wir den Spieltag nicht ohne Rot beschließen.
ParaCrawl v7.1
Counterfeit parts are exposed to none of these and therefore cannot match OE requirements.
Plagiate unterlagen keinem dieser drei Schritte und entsprechen demzufolge nicht den OE Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
He is a mighty God, and Satan cannot match His strength.
Er ist ein mächtiger Gott, und Satan kann seine Stärke nicht erreichen.
ParaCrawl v7.1
Traube Tonbach cannot match this automatically collected data with any specific person.
Die automatisch erfassten Daten kann die Traube Tonbach nicht bestimmten Personen zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Google+ cannot yet match the functionality of Facebook’s corporate pages.
Mit dem Funktionsumfang von Facebook-Unternehmensseiten kann Google+ noch nicht mithalten.
ParaCrawl v7.1
It cannot match the performance of BitDefender, Norton, and McAfee, however.
Die Leistung von BitDefender, Norton und McAfee ist aber noch besser.
ParaCrawl v7.1
Led Display screen has the technical superiority that other display screens cannot match.
Der LED-Bildschirm hat die technische Überlegenheit, die andere Bildschirme nicht bieten können.
ParaCrawl v7.1
Large- and/or dual-diaphragm microphones cannot match these qualities.
Großmembran- und/oder Doppelmembranmikrofone kommen an diese Qualitäten nicht heran.
ParaCrawl v7.1
It cannot match the performance ofBitDefender,Norton, andMcAfee, however.
Die Leistung von BitDefender, Norton und McAfee ist aber noch besser.
ParaCrawl v7.1
The service provider cannot match these data to individual persons.
Diese Daten sind für den Dienstleister nicht individuellen Personen zurechenbar.
ParaCrawl v7.1
Moreover, militant groups cannot match the state's firepower.
Mehr noch, militante Gruppen könnten es mit der Feuerkraft des Staates gar nicht aufnehmen.
News-Commentary v14
Thus, they are able to offer conditions which normal commercial banks cannot match.
Diese Banken können somit Bedingungen anbieten, denen normale Geschäftsbanken nichts Gleichwertiges entgegensetzen können.
DGT v2019
With all the contributions of the Sea Hawks... we cannot possibly match Phillip's vast resources.
Auch mit allen Beiträgen der Sea Hawks nehmen wir es nicht mit Phillips Ressourcen auf.
OpenSubtitles v2018
Because we cannot win the match if we leave half the team on the bench.
Denn man gewinnt kein Match, wenn man die Hälfte der Mannschaft außen vor lässt.
TildeMODEL v2018
Small businesses have to provide the kind of added value that the bigger competitors cannot match.
Kleine Unternehmen müssen ihrer Kundschaft einen Mehrwert bieten, den größere Mitbewerber nicht liefern können.
ParaCrawl v7.1
This means that they can have optical or mechanical properties which unstructured solids cannot match.
So können sie optische oder mechanische Eigenschaften aufweisen, die unstrukturierte Feststoffe nicht erreichen können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases