Translation of "Cannot reach" in German

The European summit really cannot reach any other conclusion.
Der europäische Gipfel kann zu keinem anderen Schluss gelangen.
Europarl v8
We cannot reach a final position on this today.
Dazu können wir also heute noch nicht endgültig Stellung nehmen.
Europarl v8
I will be very disappointed if we cannot reach agreement.
Ich wäre sehr enttäuscht, wenn wir keine Einigung erzielen können.
Europarl v8
Unique to Tiny is the ability to shrink in size to fit into places the other Kongs cannot reach.
Tiny Kong kann auch schrumpfen, um zu sonst unerreichbaren Plätze zu gelangen.
Wikipedia v1.0
Yet my heart cannot reach her:
Aber mein Herz erreicht sie nicht.
OpenSubtitles v2018
They cannot reach the boat.
Das Schiff werden sie nicht erreichen.
OpenSubtitles v2018
Without an effective EU competition policy, the Single Market cannot reach its full potential.
Ohne eine wirksame EU-Wettbewerbspolitik kann der Binnenmarkt sein Potenzial nicht vollständig entfalten.
TildeMODEL v2018
The Committee of Inquiry cannot but reach the same conclusion on the basis of the evidence it has received.
Der Untersuchungsausschuß kann aufgrund der ihm vorliegenden Erkennmisse nur zum selben Schluß kommen.
EUbookshop v2
You cannot reach an object you don't see.
Ein Objekt, das man nicht sieht, kann man nicht erreichen.
OpenSubtitles v2018
The sun's power cannot, however, reach far underground.
Die Kraft der Sonne kann aber nicht weit unter die Erde reichen.
OpenSubtitles v2018
Sarin's message cannot reach Kronos.
Sarins Nachricht darf Kronos nicht erreichen.
OpenSubtitles v2018
One cannot reach enlightenment by running from death.
Erleuchtung erreicht man nicht, indem man vor dem Tod flieht.
OpenSubtitles v2018
We cannot reach the Stargate without reinforcements.
Wir können nicht ohne Verstärkung zum Stargate.
OpenSubtitles v2018
Clearly, the Commission cannot reach a deci­sion alone.
Dies zeigt, daß die Kommission nicht alleine entscheiden kann.
EUbookshop v2
Due to the resulting friction, the armature cannot reach the opposing end position.
Aufgrund von Reibung kann der Anker die gegenüberliegende Endlage nicht erreichen.
EuroPat v2
Due to this friction, the armature cannot reach the opposing end position.
Aufgrund von Reibung kann der Anker die gegenüberliegende Endlage nicht erreichen.
EuroPat v2
An enzyme-based amplification reaction such as PCR cannot reach such sensitivities without considerable additional steps.
Eine enzymatische Amplifikationsreaktion wie PCR kann diese Empfindlichkeiten nicht ohne erhebliche Zusatzschritte erreichen.
EuroPat v2
A parallel-flow heat exchanger cannot reach the required preheating temperature because of an overlap.
Durch einen Gleichstromwärmetauscher kann die geforderte Vorwärmtemperatur wegen Überschneidung nicht erreicht werden.
EuroPat v2

Related phrases