Translation of "Cannulation" in German
Such
a
bore
is
frequently
referred
to
as
cannulation.
Eine
entsprechende
Durchbohrung
wird
häufig
als
Kanülierung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
cannulation
5
in
the
nail
2
is
illustrated
in
FIG.
Die
Kanülierung
5
in
dem
Nagel
2
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Such
a
through-bore
is
frequently
referred
to
as
cannulation.
Eine
entsprechende
Durchbohrung
wird
häufig
als
Kanülierung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
Venous
Return
Catheter
is
designed
for
venous
cannulation
during
extra-corporeal
circulation.
Der
venöse
Rückflusskatheter
wurde
für
venöse
Kanülenverfahren
während
der
extrakorporalen
Zirkulation
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
venous
cannulation
during
extra-corporeal
circulation.
Für
venöse
Kanülenverfahren
während
der
extrakorporalen
Zirkulation
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
also
only
a
single
cannulation
is
required
for
recording
at
least
two
vital
parameters.
Dabei
ist
für
die
Erfassung
von
mindestens
zwei
Vitalparametern
auch
nur
eine
einzige
Kanülierung
erforderlich.
EuroPat v2
In
a
further
refinement
of
the
invention,
the
single
cannulation
is
angularly
offset
exactly
by
180°.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
einzige
Kanülierung
exakt
um
180°
winkelversetzt.
EuroPat v2
Examples
of
preparation
include
surgical
procedures
(such
as
cannulation,
implantation
of
telemetry,
ovariectomy,
castration,
hypophysectomy
etc),
non-surgical
(such
as
feeding
modified
diets,
induction
of
diabetes
etc).
Beispiele
für
Vorbereitungsarbeiten
sind
u.
a.
chirurgische
Eingriffe
(wie
das
Legen
von
Kanülen,
Telemetrieimplantate,
Ovarektomien,
Kastrationen,
Hypophysektomien
usw.)
und
nichtchirurgische
Eingriffe
(wie
die
Verabreichung
modifizierter
Nahrung,
das
Auslösen
von
Diabetes
usw.).
DGT v2019
Examples
of
preparation
include
surgical
procedures
(such
as
cannulation,
implantation
of
telemetry,
ovariectomy,
castration,
hypophysectomy,
etc.)
and
non-surgical
(such
as
feeding
modified
diets,
induction
of
diabetes,
etc.).
Beispiele
für
Vorbereitungsarbeiten
sind
u.
a.
chirurgische
Eingriffe
(wie
das
Legen
von
Kanülen,
Telemetrie-Implantate,
Ovarektomien,
Kastrationen,
Hypophysektomien
usw.)
und
nichtchirurgische
Eingriffe
(wie
die
Verabreichung
modifizierter
Nahrung,
das
Auslösen
von
Diabetes
usw.).
DGT v2019
Blood
is
taken,
by
careful
cannulation
of
the
antecubital
vein,
from
apparently
healthy
male
and
female
volunteers,
who
have
taken
no
medicaments
in
the
preceding
10-day
period,
and
is
immediately
stabilized
with
sodium
citrate
(ad.
0.38%).
Gesund
erscheinenden
wännlichen
und
weiblichen
Freiwilligen,
die
im
vorangegangenen
Zeitraum
von
10
Tagen
keine
Medikamente
eingenommen
haben,
wird
durch
vorsichtige
Kanülierung
der
Antekubitalvene
Blut
entnommen,
das
sofort
mit
Natriumcitrat
(a
d
0.38
%)
stabilisiert
wird.
EuroPat v2