Translation of "Canonical url" in German
																						You
																											need
																											to
																											set
																											up
																											a
																											canonical
																											or
																											“preferred”
																											URL.
																		
			
				
																						Du
																											musst
																											eine
																											canonical
																											oder
																											“bevorzugte”
																											URL
																											bestimmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Define
																											the
																											base
																											URL
																											by
																											specifying
																											the
																											canonical
																											URL
																											of
																											the
																											product
																											page.
																		
			
				
																						Definieren
																											Sie
																											die
																											Basis-URL
																											und
																											die
																											Canonical
																											URL
																											der
																											Produktseite.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Append
																											the
																											"name=value"
																											pair
																											to
																											the
																											canonical
																											URL.
																		
			
				
																						Hängen
																											Sie
																											das
																											"name=value"-Paar
																											an
																											die
																											Canonical
																											URL
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											canonical
																											URL
																											can
																											be
																											indicated
																											in
																											two
																											ways:
																		
			
				
																						Eine
																											kanonische
																											URL
																											kann
																											durch
																											zwei
																											Varianten
																											angegeben
																											werden:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Note:
																											A
																											canonical
																											URL
																											contains
																											metadata
																											about
																											the
																											page.
																		
			
				
																						Hinweis:
																											Eine
																											Canonical
																											URL
																											enthält
																											Metadaten
																											zur
																											Seite.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											canonical
																											URL
																											of
																											this
																											page
																											is
																											correctly
																											defined.
																		
			
				
																						Die
																											Canonical
																											URL
																											dieser
																											Seite
																											ist
																											korrekt
																											definiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											default,
																											the
																											module
																											uses
																											the
																											current
																											url
																											of
																											the
																											page
																											as
																											the
																											default
																											canonical
																											url.
																		
			
				
																						Standardmäßig
																											verwendet
																											das
																											Modul
																											die
																											aktuelle
																											URL
																											der
																											Seite
																											als
																											die
																											standardmäßige
																											kanonische
																											URL.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It’s
																											similar
																											to
																											the
																											canonical
																											URL,
																											but
																											for
																											languages.
																		
			
				
																						Der
																											Tag
																											ist
																											mit
																											einer
																											kanonischen
																											URL,
																											aber
																											für
																											beide
																											Sprachen,
																											zu
																											vergleichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											most
																											cases,
																											this
																											should
																											include
																											the
																											product
																											or
																											service
																											page's
																											canonical
																											URL.
																		
			
				
																						In
																											den
																											meisten
																											Fällen
																											sollte
																											diese
																											die
																											Canonical
																											URL
																											der
																											Produkt-
																											oder
																											Service-Seite
																											beinhalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											canonical
																											URL
																											is
																											a
																											preferred
																											URL
																											that
																											acts
																											as
																											the
																											main
																											address
																											for
																											a
																											web
																											page.
																		
			
				
																						Die
																											canonical
																											URL
																											ist
																											die
																											bevorzugte
																											URL,
																											die
																											als
																											Hauptadresse
																											einer
																											Webseite
																											fungiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											also
																											add
																											the
																											canonical
																											URL
																											into
																											the
																											HTTP
																											header
																											of
																											the
																											page
																											(this
																											part
																											is
																											visible
																											only
																											by
																											web
																											browsers)
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											auch
																											die
																											kanonische
																											URL
																											in
																											den
																											HTTP-Header
																											der
																											Seite
																											hinzufÃ1?4gen
																											(dieser
																											Teil
																											ist
																											nur
																											bei
																											Webbrowsern
																											sichtbar)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											the
																											configuration
																											of
																											this
																											page,
																											you
																											just
																											need
																											to
																											select
																											the
																											option
																											"Custom
																											URL"
																											and
																											write
																											the
																											custom
																											canonical
																											URL
																											you
																											want,
																											you
																											can
																											set
																											a
																											different
																											URL
																											for
																											each
																											language
																											of
																											your
																											shop
																											(multilingual
																											shop)
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											Konfiguration
																											dieser
																											Seite
																											mÃ1?4ssen
																											Sie
																											nur
																											die
																											Option
																											"Benutzerdefinierte
																											URL"
																											auswählen
																											und
																											die
																											benutzerdefinierte
																											kanonische
																											URL
																											schreiben,
																											die
																											Sie
																											wÃ1?4nschen,
																											Sie
																											können
																											eine
																											andere
																											URL
																											fÃ1?4r
																											jede
																											Sprache
																											Ihres
																											Shops
																											einstellen
																											(mehrsprachiger
																											Shop)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											force
																											to
																											add
																											"http"
																											or
																											"https"
																											before
																											the
																											canonical
																											URL
																											(to
																											avoid
																											duplicate
																											between
																											the
																											http
																											and
																											https
																											version
																											of
																											a
																											website).
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											zwingen,
																											"http"
																											oder
																											"https"
																											vor
																											der
																											kanonischen
																											URL
																											hinzuzufÃ1?4gen
																											(um
																											doppelte
																											zwischen
																											der
																											http
																											und
																											https
																											Version
																											einer
																											Website
																											zu
																											vermeiden).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											mechanism
																											is
																											intended
																											to
																											allow
																											a
																											canonical
																											URL
																											to
																											be
																											provided
																											where
																											the
																											same
																											page
																											can
																											be
																											accessed
																											in
																											multiple
																											ways.
																		
			
				
																						Dieser
																											Mechanismus
																											bietet
																											die
																											Möglichkeit,
																											eine
																											kanonische
																											URL
																											anzugeben,
																											wenn
																											auf
																											unterschiedliche
																											Arten
																											auf
																											eine
																											Seite
																											zugegriffen
																											werden
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											all
																											pages
																											that
																											have
																											additional
																											parameters
																											a
																											canonical
																											url
																											is
																											added
																											in
																											the
																											header
																											so
																											that
																											google
																											does
																											not
																											treat
																											them
																											as
																											duplicate
																											content
																											anymore.
																		
			
				
																						Für
																											alle
																											Seiten
																											mit
																											zusätzlichen
																											Parametern
																											wird
																											in
																											der
																											Head-Sektion
																											eine
																											kanonische
																											URL
																											hinzugefügt,
																											so
																											dass
																											Google
																											sie
																											nicht
																											mehr
																											als
																											Seiten
																											gleichen
																											Inalts
																											behandelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Pick
																											a
																											canonical
																											(preferred)
																											URL
																											for
																											each
																											of
																											your
																											product
																											pages,
																											and
																											tell
																											us
																											about
																											your
																											preference
																											by
																											submitting
																											these
																											canonical
																											URLs
																											in
																											a
																											Sitemap
																											.
																		
			
				
																						Wählen
																											Sie
																											für
																											jede
																											Ihrer
																											Produktseiten
																											eine
																											kanonische
																											(bevorzugte)
																											URL
																											und
																											informieren
																											Sie
																											uns
																											über
																											Ihre
																											Auswahl,
																											indem
																											Sie
																											diese
																											bevorzugten
																											URLs
																											in
																											einer
																											XML-Sitemap
																											einreichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											a
																											post
																											or
																											page
																											that
																											you
																											create
																											is
																											itself
																											the
																											preferred
																											version,
																											leave
																											the
																											Canonical
																											URL
																											tag
																											blank.
																		
			
				
																						Wenn
																											Dein
																											Post
																											oder
																											die
																											Seite,
																											die
																											Du
																											einstellst,
																											schon
																											Deine
																											bevorzugte
																											Seite
																											ist,
																											lass
																											das
																											Feld
																											Canonical
																											URL-Tag
																											einfach
																											frei.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fixed
																											an
																											issue
																											with
																											the
																											way
																											wordpress
																											handles
																											canonical
																											redirects
																											and
																											url
																											rewritings
																											as
																											reported
																											by
																											Marco,
																											wordpress
																											had
																											no
																											knowledge
																											of
																											the
																											way
																											we
																											translated
																											tag
																											and
																											category
																											prefixed
																											urls
																											and
																											therefore
																											redirected
																											them
																											to
																											the
																											default
																											language
																											url.
																		
			
				
																						Ein
																											Problem
																											mit
																											der
																											Art
																											und
																											Weise
																											wordpress
																											Griffe
																											kanonischen
																											Umleitungen
																											und
																											URL-Umschreibungen
																											wie
																											von
																											Marco
																											berichtet,
																											Wordpress
																											hatte
																											keine
																											Kenntnis
																											von
																											der
																											Art,
																											wie
																											wir
																											übersetzt
																											Begriffe
																											und
																											Kategorien
																											vorangestellt
																											URLs
																											umgeleitet
																											und
																											damit
																											sie
																											an
																											die
																											Standardsprache
																											url.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1