Translation of "Canonicity" in German
",
was
the
chief
test
of
canonicity
in
the
early
church.
Das
war
der
Haupttext
der
Kanonisation
der
frühen
Kirche.
ParaCrawl v7.1
Both
conditions
must
be
verified
before
the
canonicity
of
the
text
is
certain.
Beide
Bedingungen
müssen
überprüft
werden,
bevor
die
canonicity
des
Textes
ist
sicher.
ParaCrawl v7.1
Canonicity.
-The
Revelation
was
not
universally
accepted
by
the
early
Church
as
canonical.
Kanonizität
-
Die
Offenbarung
wurde
von
der
frühen
Kirche
nicht
allgemein
als
kanonisch
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
resolved
either
by
explicitly
excluding
certain
media
from
the
status
of
canon
(as
in
the
case
of
"Star
Trek"),
by
assigning
different
levels
of
canonicity
to
different
media
(as
in
the
case
of
"Star
Wars"),
by
considering
different
but
licensed
media
treatments
official
within
their
own
continuities
but
not
across
them
(as
with
"Battlestar
Galactica"),
or
not
resolved
at
all.
Das
kann
einerseits
vermieden
werden,
indem
bestimmte
Werke
explizit
vom
Kanon
ausgeschlossen
werden
(wie
etwa
bei
"Star
Trek"),
durch
verschiedene
Ebenen
von
Kanonizität
(wie
im
Fall
von
"Star
Wars"),
oder
indem
die
einzelnen
Medien
unterschiedliche
Kontinuitäten
erhalten
(etwa
bei
"Battlestar
Galactica").
Wikipedia v1.0
The
majority
vote
of
the
assembly
of
September
7
on
the
canonical
attachment
with
the
Moscow
Patriarchate
not
only
allowed
to
recover
the
canonicity
of
our
Archdiocese,
but
also
has
confirmed
the
break
of
the
canonical
link
with
the
Ecumenical
Patriarchate.
Die
Mehrheitsentscheidung
der
[General-]Versammlung
des
7.
September
zur
kanonischen
Eingliederung
in
das
Moskauer
Patriarchat
hat
es
nicht
nur
gestattet,
für
unser
Erzbistum
die
Kanonizität
wiederzuerlangen,
sondern
sie
hat
auch
über
den
Bruch
des
kanonischen
Bandes
mit
dem
Ökumenischen
Patriarchat
entschieden.
ParaCrawl v7.1
But
these
arguments
for
the
canonicity
of
the
deuterocanonical
books
of
the
Old
Testament,
of
the
Pauline
Epistles,
and
of
the
Gospel
of
St.
Luke
do
not
exclude
all
reasonable
doubt.
Aber
diese
Argumente
für
die
canonicity
der
deuterocanonical
Bücher
des
Alten
Testaments,
der
Paulusbriefe
und
der
Lukas-Evangelium
nicht
ausschließen
alle
vernünftigen
Zweifel.
ParaCrawl v7.1
With
its
text
went
Jerome's
prefaces
disparaging
the
deuterocanonicals,
and
under
the
influence
of
his
authority
the
West
began
to
distrust
these
and
to
show
the
first
symptoms
of
a
current
hostile
to
their
canonicity...
Mit
seinem
Text
gingen
Jerome
die
Einleitungen,
welche
die
deuterocanonicals
herabsetzen,
und
unter
dem
Einfluss
seiner
Berechtigung
fing
der
Westen,
diesen
zu
misstrauen
an
und
die
ersten
Symptome
eines
Stroms
zu
zeigen,
der
feindlich
ist
zu
ihrem
canonicity...
ParaCrawl v7.1
Serious
doubts
were
long
entertained
by
the
Rabbis
respecting
the
canonicity
of
Canticles
(a
common
name
of
the
book,
from
Vulg
Canticum
Canticorum).
Die
Rabbiner
hatten
lange
Zweifel
an
der
Kanonik
von
Canticles
(ein
üblicher
Name
des
Buches,
aus
Vulg
Canticum
Canticorum).
ParaCrawl v7.1
At
the
Synod
of
Jamnia
(AD
100)
the
canonicity
of
Ec.,
The
Song
of
Songs,
and
Esther
were
brought
up
for
discussion,
and
was
confirmed.
Auf
der
Synode
von
Jamnia
(100
n.Chr.)
Wurden
die
Kanonik
von
Ec.,
The
Song
of
Songs
und
Esther
zur
Diskussion
gestellt
und
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
views
of
extreme
negative
criticism
canonicity
as
such
has
no
meaning
except
a
historical
record
of
Church
opinion.
In
den
Ansichten
extremer
negativer
Kritik
hat
Kanonizität
als
solche
außer
einer
historischen
Aufzeichnung
der
kirchlichen
Meinung
keine
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Given
the
apostles'
special
commission,
it
only
makes
sense
that
the
church
made
apostolicity
the
number-one
test
of
canonicity.
In
Anbetracht
des
besonderen
Auftrags
der
Apostel,
macht
es
Sinn,
dass
die
Kirche
Apostolizität
den
primären
Test
für
Kanonisation
machte.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
canonicity
involves
the
church's
recognition
of
the
divine
origin
and
authority
of
the
sixty-six
books
of
scripture.
Der
Vorgang
der
Kanonisierung
beinhaltet,
dass
die
Kirche
den
göttlichen
Ursprung
und
die
göttliche
Autorität
der
sechzig
Bücher
der
Schrift
anerkennt.
ParaCrawl v7.1
This,
obviously,
was
the
reason
why
Paul's
so
called
"Letter
of
Tears"
which
he
mentioned
in
2Cor
2,3-4
and
7,8-9
which
had
been
written
probably
between
the
two
canonical
letters
to
the
Corinthians
and
delivered
by
Titus
was
not
accepted
into
the
canon
at
the
canonicity
of
the
New
Testament
(Catholic
Church
in
1546
in
Sessio
4
of
the
Council
of
Trient
and
Lutheran
Church
in
1580
with
the
Formula
Concordiae).
Dies
war
offenbar
auch
der
Grund,
warum
z.
B.
bei
der
Kanonisierung
des
NT
(kath.
Kirche
1546
in
der
Sessio
IV
des
Konzils
von
Trient
und
in
der
ev.
luth.
Kirche
1580
in
der
Konkordienformel),
der
sogenannte
"Tränenbrief"
des
Paulus,
welchen
er
in
2Kor
2,3-4
und
7,8-9
erwähnt
und
den
er
sichtlich
zwischen
den
zwei
kanonischen
Briefen
an
die
Korinther
geschrieben
und
wahrscheinlich
durch
Titus
hatte
überbringen
lassen
(2Kor
7,7f),
nicht
in
den
Kanon
aufgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1