Translation of "Canteen kitchen" in German
The
canteen
and
kitchen
are
situated
in
the
girls’
quarters.
Kantine
und
Küche
der
Internatsschule
sind
in
der
Mädchenunterkunft
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
The
creative
potential
for
the
canteen
kitchen
will
be
examined
in
specialist
presentations
and
practically-orientated
tasting
sessions
.
Das
kreative
Potenzial
für
die
Großküche
wird
in
Fachvorträgen
und
praxisorientierten
Verkostungen
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
We
equipped
completely
canteen
in
£ód¼
(kitchen
background
and
distribution
line).
Wir
haben
die
Betriebskantine
in
Lodz
komplex
(Küche
und
Speisenausgabe)
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
new
canteen
kitchen
will
also
contribute
to
climate
protection.
Auch
die
neue
Großküche
wird
einen
Beitrag
zum
Klimaschutz
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
ensemble
of
buildings
belonging
to
the
Landtag
(State
Parliament)
of
Thuringia
consists
of
a
building
constructed
during
the
Third
Reich
(used
by
parliamentary
parties
and
parliamentarians),
a
GDR-era
high-rise
building
used
for
administration
purposes,
and
two
new
buildings
containing
the
Chamber,
a
parking
garage,
a
restaurant
with
a
canteen
kitchen,
offices,
and
conference
rooms.
Das
Gebäude-Ensemble
des
Thüringer
Landtages
setzt
sich
zusammen
aus
dem
Fraktions-
und
Abgeordnetengebäude
aus
der
Zeit
des
Dritten
Reiches,
dem
Verwaltungshochhaus
aus
der
DDR-Ära
und
den
Neubauten
mit
dem
Plenarsaal,
der
Tiefgarage,
dem
Restaurant
mit
Großküche
sowie
dem
Funktionsgebäude
mit
Büros
und
Sitzungsräumen.
ParaCrawl v7.1
You
may
find
varied
possibilities
to
develop
-
from
firmly
installed
light
ambience
about
sound
equipment
up
to
the
canteen
kitchen
for
fresh
preparation
of
dishes.
Vom
festinstallierten
Lichtambiente,
Soundanlage
bis
hin
zur
Großküche
für
frische
Zubereitung
von
Speisen
finden
Sie
hier
Möglichkeiten
sich
zu
entfalten.
ParaCrawl v7.1
North
of
the
old
camp,
30
barracks
were
now
built
as
the
first
part
of
the
"new
camp";
of
these,
20,
designated
with
numbers
I
to
XX,
were
intended
for
the
inmates,
and
consisted
of
the
camp
canteen,
the
kitchen,
and
the
quarantine
barracks
for
inmates
suffering
from
contagious
diseases.
Nördlich
des
Alten
Lagers
wurden
als
erster
Teil
des
nun
entstehenden
»Neuen
Lagers«
30
Baracken
gebaut,
von
denen
20
-
mit
den
Nummern
I
bis
XX
bezeichnete
-
für
die
Häftlinge
bestimmt
waren,
einschließlich
der
Lagerkantine,
der
Küche
und
der
Quarantänebaracke
für
an
ansteckenden
Krankheiten
Leidende.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
were
also
in
the
central
part
bunkers
ancillary
services
such
as
a
sauna,
canteen,
kitchen
and
toilet.
Darüber
hinaus
gab
es
im
Mittelteil
auch
Bunker
mit
einer
Nebenrolle
als
Sauna,
Kantine,
Küche
und
WC.
ParaCrawl v7.1
Besides
replacements
in
the
old
private
buildings,
industrial
installation
and
working
places,
stress
is
laid
upon
hygiene
and
health,
especially
when
taking
into
account
sanitary
and
sewerage
techniques
in
canteen
kitchen,
swimming-pools
and
saunas.
Neben
dem
Einsatz
im
privaten
Gebäuden,
industriellen
Anlagen
oder
Arbeitsplatzumgebungen
liegt
der
Fokus
auf
Hygiene
und
Gesundheit
besonders
auch
bei
der
Konzeption
der
Sanitär-
und
Abwassertechnik
in
Großküchen,
Schwimmbädern
und
Saunen.
ParaCrawl v7.1
A
fire
zone
can,
for
example,
be
understood
to
be
an
area
of
a
canteen
kitchen
in
which
the
stovetop/stove
flame
is
arranged
and
where
therefore
an
extinguishing
device
having
an
inventive
trigger
unit
should
be
operated.
Unter
einem
Brandbereich
kann
beispielsweise
ein
Bereich
einer
Großküche
verstanden
werden,
in
welchem
die
Herdplatte
/Herdflamme
angeordnet
ist,
und
wo
demzufolge
eine
Löscheinrichtung
mit
einer
erfindungsgemäßen
Auslöseeinheit
betrieben
werden
sollte.
EuroPat v2
The
treatment
and
preparation
of
food
is
known
to
be
very
stressful
as
personnel
must
perform
a
huge
number
of
different
jobs
in
any
type
of
kitchen,
no
matter
whether
it
is
a
canteen
kitchen
or
a
gourmet
restaurant.
Gerade
das
Behandeln
und
Zubereiten
von
Nahrungsmitteln,
ist
bekanntlicherweise
deshalb
besonders
streßbehaftet,
weil
das
Bedienungspersonal
die
vielfältigsten
Aufgaben
zu
erfüllen
hat
und
zwar
in
jeder
Art
von
Küche,
ob
Großküche
bzw.
Kantine
oder
Sterne-Restaurant.
EuroPat v2
INIK's
task
is
to
assess
the
feasibility
of
the
conversion
of
the
historic
building
into
a
canteen
kitchen
in
comparison
to
two
alternative
locations.
Aufgabe
der
INIK
GmbH
ist,
die
Machbarkeit
der
Umnutzung
zu
einer
Großküche
im
Vergleich
zu
zwei
Alternativstandorten
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
camp’s
infrastructure
included
a
synagogue,
a
mikveh,
a
kosher
canteen
kitchen,
and
a
police
force.
Die
Infrastruktur
des
Lagers
umfasste
eine
Synagoge,
eine
Mikwe,
eine
koschere
Großküche
und
eine
Polizei,
die
für
Ordnung
sorgte.
ParaCrawl v7.1
INIK’s
task
is
to
assess
the
feasibility
of
the
conversion
of
the
historic
building
into
a
canteen
kitchen
in
comparison
to
two
alternative
locations.
Aufgabe
der
INIK
GmbH
ist,
die
Machbarkeit
der
Umnutzung
zu
einer
Großküche
im
Vergleich
zu
zwei
Alternativstandorten
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
As
a
restaurateur,
manager
of
a
canteen
kitchen
or
food
producer,
you
bear
the
responsibility
for
hygienically
impeccable
food,
because
your
guests
and
customers
rely
on
clean
processing
and
healthy
food.
Als
Gastronom,
Leiter
einer
Großküche
oder
Lebensmittelproduzent
tragen
Sie
die
Verantwortung
für
hygienisch
einwandfreie
Lebensmittel,
denn
Ihre
Gäste
und
Kunden
verlassen
sich
auf
eine
saubere
Verarbeitung
und
gesundheitlich
unbedenkliche
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
The
Culinaria
network
attaches
great
importance
to
digitalisation
in
the
canteen
kitchen
in
order
to
relieve
the
staff
and
to
achieve
a
high
standard
of
hygiene.
Großen
Wert
legt
das
Netzwerk
Culinaria
auf
die
Digitalisierung
in
der
Großküche,
um
die
Mitarbeiter
zu
entlasten
und
einen
hohen
Hygienestandart
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
evening
meal
is
very
disappointing,
the
food
is
fresh
but
badly
cooked,
the
whole
lack
of
refinement:
big
kitchen
canteen.
Das
Abendessen
war
sehr
enttäuschend,
das
Essen
frisch
ist,
aber
schlecht
zubereitet,
alle
Mangel
an
Raffinesse:
große
Großküche.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
there
is
the
domestic
science
sector
for
jobs
in
housekeeping
(canteen
kitchen)
or
in
the
hotel
and
catering
industry.
Zudem
gibt
es
den
hauswirtschaftlichen
Bereich,
der
auf
Berufe
in
der
Hauswirtschaft
(Großküchen)
oder
in
der
Hotel-
und
Cateringbranche
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
And
because
processes
in
the
canteen
kitchen
can
change,
you
can
also
easily
adjust
these
cycles.
Und
weil
sich
in
der
Großküche
Abläufe
ändern
können,
können
Sie
auch
die
Zyklen
einfach
anpassen.
ParaCrawl v7.1
She
could
even
do
it,
since
she
had
often
led
a
sort
of
canteen
kitchen
in
Vienna
during
the
Jewish
holidays.
Sie
konnte
das
sogar,
weil
sie
ja
in
Wien
oft
während
der
jüdischen
Feiertage
eine
Art
Großküche
geführt
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
single-story
extension
houses
the
dining
hall
and
the
new
canteen
kitchen,
freeing
space
for
a
large
event
hall
on
the
upper
floor
of
the
old
building.
Der
eingeschossige
Anbau
nimmt
den
Speisesaal
und
die
neue
Großküche
auf,
sodass
im
Obergeschoss
des
Altbaus
Platz
für
einen
großen
Veranstaltungssaal
frei
wird.
ParaCrawl v7.1
It
was
INIK's
task
to
assess
the
feasibility
of
the
conversion
of
the
historic
building
into
a
canteen
kitchen
in
comparison
to
two
alternative
locations.
Aufgabe
der
INIK
GmbH
war,
die
Machbarkeit
der
Umnutzung
zu
einer
Großküche
im
Vergleich
zu
zwei
Alternativstandorten
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Mind
you,
the
Lower
Austria
State
Government’s
canteen
kitchen
had
been
tidied
and
made
ready
for
tomorrow
a
long
time
ago.
All
her
colleagues
had
left
hours
ago
and
she
was
sure
nobody
was
left
in
the
building
except
the
security
people.
Dabei
war
die
Großküche
der
Niederösterreichischen
Landesregierung
schon
lange
aufgeräumt
und
für
morgen
vorbereitet,
alle
Kolleginnen
seit
Stunden
weg
und
außer
den
Wachleuten
bestimmt
niemand
mehr
im
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
are
active
in
food
preparation,
in
the
canteen
kitchen,
the
food
serving
area
or
in
the
internal
self-service
markets.
Du
bist
zum
Beispiel
in
der
Essensvorbereitung,
in
der
Großküche,
der
Essensausgabe
oder
in
den
internen
Selbstbedienungsmärkten
tätig.
ParaCrawl v7.1