Translation of "Cantharidin" in German

For this reason, cantharidin is also kidney-damaging.

Aus diesem Grund ist Cantharidin auch nierenschädigend.

ParaCrawl v7.1

Because of its effect on the lymphatic system, cantharidin treatment is often called “white bloodletting”.

Wegen dieser Wirkung auf das Lymphsystem wird die Cantharidenbehandlung auch „weißer Aderlass“ genannt.

ParaCrawl v7.1

The active ingredient cantharidin is a potent toxin and can cause a lot of the same damage as radiation.

Der Wirkstoff Cantharidin ist ein starkes Gift und kann eine Menge von den gleichen Schäden wie Strahlung verursachen.

OpenSubtitles v2018

These include painting the wart with a compound called cantharidin, which triggers a blister to create under the wart and also permits the entire point to be trimmed away in concerning a week.

Dazu gehören Malerei die Warze mit einer Verbindung namens cantharidin, die eine Blase löst unter der Warze zu erstellen und erlaubt auch den gesamten Punkt werden in Bezug auf eine Woche weggetrimmt.

ParaCrawl v7.1

These include painting the wart with a material called cantharidin, which causes a sore to form under the wart and also enables the entire point to be trimmed away in regarding a week.

Dazu gehören Gemälde die Warze mit einem Material namens cantharidin, die eine Blase erzeugt unter der Warze zu bilden und erlauben den gesamten Punkt in Bezug auf eine Woche weggetrimmt werden.

ParaCrawl v7.1

These include repainting the wart with a material called cantharidin, which triggers a blister to develop under the wart and allows the entire thing to be cut away in concerning a week.

Dazu gehört Neulackierung die Warze mit einem Material namens cantharidin, die eine Blase löst unter der Warze zu entwickeln und ermöglichen die ganze Sache in Bezug auf eine Woche wegschneiden werden.

ParaCrawl v7.1

This application is based on the fact that the hemolymph (comparable to blood of mammals) of the beetle contains large amounts of a substance named cantharidin.

Dieser Einsatz basiert darauf, dass die Hämolymphe (vergleichbar mit Blut) des Käfers größere Mengen des Stoffes Cantharidin enthält.

ParaCrawl v7.1

These consist of painting the wart with a substance called cantharidin, which causes a blister to create under the wart and also enables the entire thing to be cut away in about a week.

Dazu gehört Malerei die Warze mit einer Verbindung namens cantharidin, die eine Blase verursacht unter der Warze zu schaffen und auch das Ganze ermöglicht werden weggetrimmt eine Woche in Bezug auf.

ParaCrawl v7.1

These consist of painting the wart with a substance called cantharidin, which causes a sore to develop under the wart and allows the entire thing to be trimmed away in regarding a week.

Diese besteht aus Malerei die Warze mit einer Substanz namens cantharidin, die eine Blase erzeugt unter der Warze zu entwickeln und erlaubt auch das Ganze in etwa eine Woche weggeschnitten werden.

ParaCrawl v7.1

These include painting the wart with a material called cantharidin, which triggers a sore to develop under the wart and also allows the whole thing to be cut away in regarding a week.

Diese besteht aus Malerei die Warze mit einem Material namens cantharidin, die eine Blase verursacht unter der Warze zu bilden, und ermöglicht auch den gesamten Punkt in über eine Woche ist zu weggetrimmt.

ParaCrawl v7.1

These include painting the wart with a substance called cantharidin, which causes a sore to form under the wart and also allows the whole thing to be cut away in about a week.

Dazu gehören Malerei die Warze mit einer Substanz namens cantharidin, die eine Wunde verursacht unter der Warze zu bilden und auch das Ganze ermöglicht in etwa einer Woche weggeschnitten werden.

ParaCrawl v7.1

These consist of painting the wart with a material called cantharidin, which causes a sore to form under the wart and enables the entire point to be trimmed away in regarding a week.

Diese besteht aus Neulackierung die Warze mit einer Verbindung namens cantharidin, die eine Blase verursacht unter der Warze erstellen und ermöglicht auch den ganzen Punkt in Bezug auf eine Woche weggeschnitten werden.

ParaCrawl v7.1

Spanish fly, Lytta vesicatora, which is actually not a fly but a greenish beetle which is pulverized and contains the substance cantharidin.

Spanische Fliege (Lytta vesicatora), die keine Fliege sondern ein grünlicher Käfer ist, der pulverisiert wird und den Stoff Cantharidin enthält.

ParaCrawl v7.1

These consist of painting the wart with a compound called cantharidin, which creates a sore to develop under the wart and permits the entire thing to be cut away in regarding a week.

Diese besteht aus Malerei die Warze mit einer Verbindung namens cantharidin, die eine Wunde erzeugt unter der Warze zu entwickeln und erlauben die ganze Sache in Bezug auf eine Woche weggeschnitten werden.

ParaCrawl v7.1

Concerning the application as a remedy for hair loss, it could be said that cantharidin acts as a strong stimulant when used externally and causes severe inflammation and necrosis.

Für die Anwendung als Mittel zu Bekämpfung des Haarausfalls könnte maximal sprechen, dass Cantharidin bei äußerer Anwendung als starkes Reizgift wirkt und neben Nekrosen starke Entzündungen verursacht.

ParaCrawl v7.1

There is, however, no empirical evidence for this effect and regarding the potential threat by the cantharidin, home trials with the Spanish fly must strongly be disadvised.

Dafür gibt es jedoch auch in diesem Fall keine empirischen Belege und angesichts der potenziellen Gefährdung durch das Cantharidin ist auch dringend von häuslichen Versuchen mit der Spanischen Fliege abzuraten.

ParaCrawl v7.1

These consist of painting the wart with a substance called cantharidin, which creates a sore to form under the wart and also enables the entire thing to be cut away in about a week.

Dazu gehört Neulackierung die Warze mit einem Material namens cantharidin, die eine Wunde verursacht unter der Warze erstellen und ermöglichen auch der ganze Punkt entfernt wird getrimmt eine Woche in Bezug auf.

ParaCrawl v7.1

These consist of painting the wart with a material called cantharidin, which causes a blister to create under the wart and also permits the whole point to be trimmed away in concerning a week.

Diese besteht aus Malerei die Warze mit einem Material namens cantharidin, die eine Blase verursacht unter der Warze zu erstellen und erlaubt auch den ganzen Punkt in über eine Woche ist zu weggetrimmt.

ParaCrawl v7.1

These include painting the wart with a material called cantharidin, which triggers a blister to create under the wart and allows the entire point to be trimmed away in regarding a week.

Dazu gehören Gemälde die Warze mit einem Material namens cantharidin, die eine Blase löst unter der Warze zu erstellen und ermöglicht es den gesamten Punkt in Bezug auf eine Woche weggetrimmt werden.

ParaCrawl v7.1

These include painting the wart with a material called cantharidin, which triggers a blister to develop under the wart and permits the whole point to be cut away in concerning a week.

Dazu gehören Malerei die Warze mit einer Verbindung namens cantharidin, die einen wunden löst unter der Warze zu schaffen und auch den gesamten Punkt ermöglicht weggeschnitten werden eine Woche in Bezug auf.

ParaCrawl v7.1

These consist of painting the wart with a material called cantharidin, which creates a sore to create under the wart and allows the whole thing to be cut away in regarding a week.

Dazu gehören Malerei die Warze mit einer Substanz namens cantharidin, die eine Blase verursacht unter der Warze zu bilden, und ermöglicht das Ganze in etwa einer Woche weggetrimmt werden.

ParaCrawl v7.1

These consist of painting the wart with a material called cantharidin, which triggers a sore to develop under the wart and allows the entire thing to be trimmed away in concerning a week.

Dazu gehört Neulackierung die Warze mit einem Material namens cantharidin, die eine Blase unter der Warze zu entwickeln, schafft und ermöglichen den vollständigen Punkt in über eine Woche ist zu weggetrimmt.

ParaCrawl v7.1