Translation of "Canvas cover" in German

Then I tossed the canvas cover on the floor and made my bed.
Dann warf ich die Segeltuchabdeckung auf dem Fußboden und bildete mein Bett.
ParaCrawl v7.1
We wanted to document this close and faithful co-operation also on the canvas cover of our brand new vehicle.
Diese enge und vertrauensvolle Kooperation wollten wir auch auf der Plane unseres nagelneuen Fahrzeugs dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
Our tents consisted only on a pole and quasi a canvas cover around it, and the tent is only fixed to the ground by the so-called tent pegs.
Zunächst zu den Zelten, hierbei handelt es sich lediglich um eine Stange und quasi eine Plane darum, ansonsten wird das Zelt nur mit den so genannten Häringen um Boden befestigt.
ParaCrawl v7.1
We decided for the balcony of the restaurant, which was shielded by a canvas cover to the outside.
Wir entschieden uns dann für den Balkon des Restaurants, der von einer Plane nach außen hin abgeschirmt wurde.
ParaCrawl v7.1
Means that could be used for securing include, among others, a casing or canvas cover that can be put over the apparatus, and/or a fixing device for clamping the apparatus.
Als Sicherungsmittel sind u. a. ein Gehäuse oder Plane, die über die Vorrichtung stülpbar ist, und / oder eine Befestigungsvorrichtung zum Verzurren der Vorrichtung denkbar.
EuroPat v2
In yet a further preferred embodiment the fixing arrangement is formed as a cable, as a rubber cable, as a mesh, as a lattice, and/or as a canvas cover.
In einer noch weiter bevorzugten Ausgestaltung ist die Fixiereinrichtung als Seil, als Gummiseil, als Netz, als Gitter und/oder als Plane ausgebildet.
EuroPat v2
A seat with a solid doussié wood frame inspired by the classic director's armchair, with a canvas cover that makes it look like a small house, protecting it from the elements and at the same time interpreting the idea of an outdoor armchair-refugee.
Ein Sitz mit einem massiven Doussié-Holzrahmen, der vom klassischen Regiesessel inspiriert ist, mit einer Plane, die ihn wie ein kleines Haus aussehen lässt, ihn vor den Elementen schützt und gleichzeitig die Idee eines Outdoor-Sessel-Flüchtlings interpretiert.
ParaCrawl v7.1
For this particular project, the machine was equipped with a special canvas cover that can be opened without effort.
Die Maschine wurde in diesem speziellen Projekt mit einer besonderen Plane ausgestattet, welche sich mit wenigen Handgriffen öffnen lässt.
ParaCrawl v7.1
Monocle, luxury notebooks, canvas notebooks, book canvas, cover textiles, blind embossing, banderole mit metallic embossing, book extras, classic notebooks, rounded edges, rounded corners, London Style, elastic band closing, elastic band clasp Pleasant in touch, sturdy, longlasting and ecofriendly – book canvas is one of our favorite binding materials.
Monocle, Luxus-Notizbücher, Leinen-Notizbuch, Buchleinen, Einbandgewebe, Blindprägung, Banderole mit Metallicprägung, Extras am Buch, Klassisches Notizbuch, abgerundete Ecken, London Style, Gummiband als Verschluss Angenehm in der Haptik, robust, patinafähig und umweltfreundlich – Buchleinen ist eines unserer Lieblingseinbandmaterialien.
ParaCrawl v7.1
On this catamaran everything is smaller and simpler: the roof of the cockpit is just a surface of fibreglass and canvas without flying, and the canvas cover can be opened as on a convertible to submerge the cockpit with sunshine!
Bei diesem Katamaran ist alles kleiner und einfacher gehalten: Das Dach des Cockpits ist nur eine Oberfläche aus Glasfaser und Segeltuch, ohne zu fliegen, und die Segeltuchabdeckung kann wie bei einem Cabrio geöffnet werden, um das Cockpit bei Sonnenschein zu tauchen!
ParaCrawl v7.1

Related phrases