Translation of "Caoutchouc" in German

Favorable results have been achieved with commercial types of silicone caoutchouc.
Mit handelsüblichen Silikonkautschuksorten wurden günstige Ergebnisse erzielt.
EuroPat v2
Silicone caoutchouc has proven to be an especially suitable layer substance.
Als besonders geeignetes Schichtmaterial hat sich Silikonkautschuk erwiesen.
EuroPat v2
Furthermore, the caoutchouc mixture of the invention contains a vulcanisation system with sulphur and vulcanisation accelerators.
Ferner enthält die erfindungsgemäße Kautschukmischung ein Vulkanisationssystem mit Schwefel und Vulkanisationsbeschleunigern.
EuroPat v2
As a further filler material the caoutchouc mixture of the invention can contain carbon black.
Als weiteren Füllstoff kann die erfindungsgemäße Kautschukmischung Ruß enthalten.
EuroPat v2
The caoutchouc mixture can be manufactured in accordance with the following multi-stage process.
Die Kautschukmischung kann nach folgendem mehrstufigem Verfahren hergestellt werden.
EuroPat v2
The sealing material is a low-gas evolution, acid-free silicon caoutchouc.
Das Dichtmittel ist ein sehr ausgasarmer, säurefreier Silikonkautschuk.
EuroPat v2
The caoutchouc mixture of the invention can contain carbon black as a further filler material.
Als weiteren Füllstoff kann die erfindungsgemäße Kautschukmischung Ruß enthalten.
EuroPat v2
This envelope 12 can, for example, be fabricated of a synthetic caoutchouc.
Diese Hülle 12 kann z.B. aus einem synthetischen Kautschuk gefertigt sein.
EuroPat v2
Especially good results are achieved with mixtures of different weight components of SBR and BR caoutchouc.
Mit Mischungen unterschiedlicher Gewichtsanteile SBR- und BR-Kautschuk werden besonders gute Ergebnisse erzielt.
EuroPat v2
The caoutchouc can be present in bead form.
Der Kautschuk kann in Ballenform vorliegen.
EuroPat v2
Natural rubber is also called caoutchouc.
Der natürliche Gummi wird auch Kautschuk genannt.
ParaCrawl v7.1
Handrails for escalators are produced from steel cord-reinforced caoutchouc, using a hot-press vulcanisation process.
Handläufe für Fahrtreppen sind aus stahlcordverstärktem Kautschuk im Vulkanisationsheià pressverfahren hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Plant-based glues are starch glues, natural resins and latex (caoutchouc).
Pflanzliche Leime sind Stärkekleister, Naturharze und Latex (Kautschuk).
ParaCrawl v7.1
Silicone caoutchouc or elastomer is generally commonly known as sealing material.
Silikonkautschuk bzw. -elastomer ist zwar als Dichtungswerkstoff grundsätzlich bekannt.
EuroPat v2
The hose may, for example, consist of rubber, caoutchouc or Latex.
Der Schlauch kann z.B. aus Gummi, Kautschuk oder Latex bestehen.
EuroPat v2
The soft plastic is rubber or synthetic caoutchouc for example.
Der weiche Kunststoff ist beispielsweise Gummi oder synthetischer Kautschuk.
EuroPat v2
Suitable adhesive substances, for example, contain dextrin or caoutchouc.
Geeignete Haftsubstanzen beinhalten beispielsweise Dextrin oder Kautschuk.
EuroPat v2