Translation of "Cap of" in German
This
would
have
led
to
renationalisation
and
the
dismantling
of
CAP.
Dies
hätte
zur
Renationalisierung
und
Demontage
der
GAP
geführt.
Europarl v8
The
distribution
of
CAP
funds
must
take
into
consideration
the
cost
of
production
in
Member
States.
Der
Verteilung
der
GAP-Mittel
muss
die
Kosten
der
Produktion
in
den
Mitgliedstaaten
berücksichtigen.
Europarl v8
Recent
reports
concerning
the
future
of
CAP
are
certainly
worrying.
Die
jüngsten
Berichte
über
die
Zukunft
der
GAP
sind
Besorgnis
erregend.
Europarl v8
First,
remove
the
flip-off
cap
of
the
vial.
Zunächst
entfernen
Sie
den
Kunststoffdeckel
von
der
Flasche.
EMEA v3
The
needle
cap
of
the
pre-filled
pen
contains
dry
natural
rubber
(a
derivative
of
latex).
Die
Kanülenkappe
des
Fertigpens
enthält
Trockenkautschuk
(ein
Latexderivat).
ELRC_2682 v1
First,
you
should
remove
the
flip-off
cap
of
the
vial.
Zunächst
sollten
Sie
den
Kunststoffdeckel
von
der
Durchstechflasche
entfernen.
ELRC_2682 v1
The
crimp
cap
is
made
of
aluminium
and
the
rubber
seal
is
made
of
bromobutyl
rubber.
Die
Bördelkappe
besteht
aus
Aluminium
und
die
Gummidichtung
aus
Brombutyl-Kautschuk.
EMEA v3
The
needle
cap
of
the
pre-filled
syringe
contains
dry
natural
rubber
(a
derivative
of
latex).
Die
Nadelkappe
der
Fertigspritze
enthält
getrockneten
Naturkautschuk
(ein
Latexderivat).
ELRC_2682 v1
The
tip
cap
of
the
syringe
may
contain
natural
rubber
latex.
Die
Verschlusskappe
der
Spritze
kann
Naturlatex
enthalten.
ELRC_2682 v1
Pull
off
the
inner
needle
cap
and
dispose
of
it.
Ziehen
Sie
die
innere
Nadelkappe
ab
und
entsorgen
Sie
diese.
ELRC_2682 v1
The
cap
of
the
vial
should
be
removed
and
the
stopper
cleaned
using
an
alcohol
pad.
Den
Schnappdeckel
der
Durchstechflasche
entfernen
und
Stopfen
mit
Alkoholtupfer
reinigen.
ELRC_2682 v1
D
Pull
off
the
inner
needle
cap
and
dispose
of
it.
D
Ziehen
Sie
die
innere
Nadelkappe
ab
und
entsorgen
Sie
diese.
ELRC_2682 v1
The
removable
needle
cap
of
this
pre-filled
syringe
contains
a
derivative
of
natural
rubber
latex.
Die
abnehmbare
Nadelschutzkappe
dieser
Fertigspritze
enthält
ein
Naturkautschuklatex-Derivat.
ELRC_2682 v1
The
needle
cap
of
the
syringe
may
contain
dry
rubber
(latex).
Die
Nadelschutzkappe
der
Spritze
kann
trockenen
Gummi
(Latex)
enthalten.
ELRC_2682 v1