Translation of "Capability requirements" in German

For some applications, which are critical with regard to real time capability or security requirements, this is not acceptable.
Dies macht manche Anwendung, die bezüglich ihrer Echtzeitfähigkeit oder Sicherheitsanforderungen kritisch sind, unmöglich.
EuroPat v2
There has recently been encouraging progress in defining and agreeing capability requirements as part of the European Security and Defence Policy.
Im Rahmen der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik konnten kürzlich ermutigende Fortschritte bei der einvernehmlichen Festlegung der Kapazitätsanforderungen erzielt werden.
TildeMODEL v2018
The capability requirements for structures are defined in Table 22 by a combined parameter comprising of the route availability number and a corresponding maximum speed.
Die Kapazitätsanforderungen an Bauwerke sind in Tabelle 22 anhand eines kombinierten Parameters festgelegt, der sich aus der RA-Nummer („Route Availability“) und der zugehörigen Höchstgeschwindigkeit zusammensetzt.
DGT v2019
The capability requirements for structures are defined in Table 24 by a combined quantity comprising of the EN line category (or if relevant locomotive class) and a corresponding maximum speed.
Die Kapazitätsanforderungen an Bauwerke sind in Tabelle 24 anhand eines kombinierten Wertes festgelegt, der sich aus der EN-Streckenklasse und der zugehörigen Höchstgeschwindigkeit zusammensetzt.
DGT v2019
The Council approved the refined Helsinki Headline Catalogue (HHC version June 2001), listing the Union's military capability requirements.
Der Rat billigte den stärker ins Einzelne gehenden Helsinki-Planzielkatalog (HHC, Stand Juni 2001), in dem der Bedarf der Union an militärischen Fähigkeiten aufgelistet ist.
TildeMODEL v2018
The necessary transparency and dialogue between the Union and NATO will be ensured and NATO expertise will be sought on capability goal requirements.
Die erforderliche Transparenz und der Dialog zwischen der Union und der NATO werden sichergestellt, und zu den Anforderungen im Hinblick auf die Fähigkeitsziele wird auf das einschlägige Fachwissen der NATO zurückgegriffen.
TildeMODEL v2018
The simultaneous permeability for diffusion and sufficient insulation capability make stringent requirements of the material properties, however.
Die gleichzeitige Durchlässigkeit für eine Diffusion und dennoch genügende Isolationsfähigkeit stellt jedoch hohe Anforderungen an die Werkstoffeigenschaften.
EuroPat v2
This data network contains the essentially similar, distributed network elements (3, 5), which can be adapted in terms of their performance capability requirements.
In diesem Datennetz befinden sich die im wesentlichen gleichartigen, verteilten Netzelemente (3, 5), welche bezüglich der Anforderungen an ihre Leistungsfähigkeit anpassbar sind.
EuroPat v2
Rainer Volk is a professionally, competent and congenial and has the capability to understand requirements, convey knowledge and is able to design solution.
Ich habe Hrn. Volk als professionellen, kompetenten und sympathischen Menschen kennengelernt, der in der Lage ist, Anforderungen zu verstehen, Wissen zu vermitteln und Lösungen zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The last column summarizes fundamental capabilities and required qualities.
Die letzte Spalte fasst wesentliche Fähigkeiten und geforderte Qualitätseigenschaften zusammen.
ParaCrawl v7.1
We will adapt to your capabilities and requirements.
Wir passen uns Ihren Möglichkeiten und Anforderungen an.
CCAligned v1
The HMS range therefore offers adaptation capabilities for the requirements of every job site.
Damit bietet die HMS-Serie flexible Anpassungsmöglichkeiten an die Anforderungen auf jeder Baustelle.
ParaCrawl v7.1
It is our shared European responsibility to pool all of the capabilities that are required for this.
Es ist unsere gemeinsame europäische Verantwortung, alle dafür erforderlichen Fähigkeiten zusammenzubekommen.
ParaCrawl v7.1
However, even today's advanced chat tools lack the required capabilities.
Heutigen Chat-Angeboten fehlen jedoch die hierfür erforderlichen Qualitäten.
ParaCrawl v7.1
New capabilities will require new forms of oversight.
Neue Fähigkeiten erfordern neue Formen der Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
However, even today’s advanced chat tools lack the required capabilities.
Heutigen Chat-Angeboten fehlen jedoch die hierfür erforderlichen Qualitäten.
ParaCrawl v7.1
The HMS range therefore offers adaptation capabilities for the requirements on every construction site.
Damit bietet die HMS-Serie flexible Anpassungsmöglichkeiten an die Anforderungen auf jeder Baustelle.
ParaCrawl v7.1

Related phrases