Translation of "Capable of earning" in German
Now
he
has
sworn
to
me
that
he
is
a
first
class
able
bodied
seaman,
capable
of
earning
passage
if
only
given
a
chance.
Er
versichert,
dass
er
ein
erstklassiger
Seemann
ist,
der
die
Überfahrt
verdienen
möchte.
OpenSubtitles v2018
The
Court
points
out
that
a
condition
such
as
that
provided
for
in
Germany
for
basic
benefits
in
favour
of
job-seekers,
under
which
the
person
concerned
must
be
capable
of
earning
a
living,
could
constitute
an
indication
that
the
benefit
is
intended
to
facilitate
access
to
employment.
Eine
Voraussetzung,
wie
sie
in
Deutschland
für
die
Grundsicherung
für
Arbeitsuchende
vorgesehen
ist,
wonach
der
Betroffene
erwerbsfähig
sein
muss,
kann
ein
Hinweis
darauf
sein,
dass
die
Leistung
den
Zugang
zur
Beschäftigung
erleichtern
soll.
TildeMODEL v2018
Knowing
I'm
just
as
capable
of
earning
profit
as
any
male.
Zu
wissen,
dass
ich
der
Lage
bin,
Profit
zu
machen,
so
wie
jeder
Mann.
OpenSubtitles v2018
This
pension
is
awarded
in
the
case
where,
as
a
result
of
a
deterioration
in
his
medical
condition,
an
in
sured
person
is
no
longer
capable
of
earning
a
living
on
a
regular
basis.
Zur
Unfallverhütung
gibt
es
einschlägige
Vorschriften,
die
den
Arbeitgeber
verpflichten,
die
Arbeitsplätze
so
einzurichten
und
zu
erhalten,
daß
die
Arbeitnehmer
gegen
Unfälle
und
Berufskrankheiten
geschützt
sind.
EUbookshop v2
Our
early
findings
suggest
a
direct
correlation
between
a
team's
behavior
and
the
gold
they're
capable
of
earning
in
a
match.
Schon
früh
haben
wir
herausgefunden,
dass
es
einen
direkten
Zusammenhang
zwischen
dem
Verhalten
eines
Teams
und
der
Menge
des
Goldes,
die
es
in
einer
Begegnung
verdienen
kann,
zu
geben
scheint.
QED v2.0a
Such
outdoor
digital
networks
are
capable
of
earning
significant
profits
from
displaying
commercials
of
other
companies
in
between
your
own.
Solche
outdoor
digitalen
Netzwerke
sind
zu
den
bedeutenden
Profiten
des
Einkommens
vom
Anzeigen
der
Werbespots
anderer
Firmen
zwischen
Ihren
Selbst
fähig.
ParaCrawl v7.1
Each
player
is
capable
of
earning
Gold
Coins,
no
matter
what
game
or
stake
they
play.
Jeder
Spieler
ist
in
der
Lage
zu
verdienen
Gold
Coins,
egal
welches
Spiel
oder
Spiel
sie
spielen.
ParaCrawl v7.1
Many
people
are
desperately
searching
out
for
these
lists
and
many
will
not
hesitate
to
pay
for
them,
especially
because
there
are
some
keywords
that
are
reputed
to
be
capable
of
earning
$100
per
click.I'm
not
saying
all
the
lists
are
bad?
Viele
Leute
suchen
hoffnungslos
heraus
nach
diesen
Listen
und
viele
zögern
nicht,
für
sie
zu
zahlen,
besonders
weil
es
einige
Schlüsselwörter
gibt,
die
angeblich
sind,
zum
Erwerben
$100
pro
Klicken
fähig
zu
sein.Ich
sage
nicht,
daß
alle
Listen
schlecht
sind?
ParaCrawl v7.1
The
Commission
should
cooperate
with
the
ILO
to
explore
new
ways
to
help
existing
actors
to
develop
forms
of
action
to
defend
the
rights
and
strengthen
the
capabilities
of
those
earning
their
living
in
the
informal
economy,
and
to
enable
new
actors
to
enter
the
field
of
interest
representation.
Die
Kommission
sollte
in
Zusammenarbeit
mit
der
ILO
nach
neuen
Wegen
suchen,
um
die
Akteure
dabei
zu
unterstützen,
Maßnahmen
zur
Wahrung
der
Rechte
und
zur
Verbesserung
der
Fertigkeiten
von
Erwerbstätigen
in
der
informellen
Wirtschaft
zu
entwickeln
und
neuen
Akteuren
Zugang
zur
Interessenvertretung
zu
verschaffen.
TildeMODEL v2018
The
name
and
prestige
of
the
Holy
Cross
in
the
world
are
capable
of
having
earned
the
title
of
the
World
Capital
of
hides
and
skins.
Der
Name
und
das
Prestige
des
Heiligen
Kreuzes
in
der
Welt
sind
in
der
Lage
mit
der
verdienten
Titel
der
Welthauptstadt
von
Häuten
und
Fellen.
ParaCrawl v7.1