Translation of "Capacitance probe" in German

The WGA-AS capacitance probe is mounted above the constant level of the separator.
Die kapazitive Sonde WGA-AS wird oberhalb des konstanten Niveaus montiert.
ParaCrawl v7.1
Changing with fill level is the capacitance of the probe PB.
Mit dem Füllstand ändert sich die Kapazität der Sonde SD.
EuroPat v2
Hence the capacitance of the probe changes.
Dadurch verändert sich die Kapazität der Messsonde.
ParaCrawl v7.1
The measuring device for determining the density of the medium is, for example, a gamma densitometer or a capacitance probe.
Die Meßeinrichtung zum Bestimmen der Dichte des Mediums ist beispielsweise ein Gamma-Densitometer oder eine Kapazitätssonde.
EuroPat v2
The WGA-ES4 capacitance probe is mounted at least 150 mm below the constant level of the separator.
Die kapazitive Sonde WGA-ES4 wird mindestens 150 mm unter dem konstanten Niveau des Abscheiders montiert.
ParaCrawl v7.1
Taking into consideration the parasitic capacitance of the probe, the line inductance can now be determined precisely.
Unter Berücksichtigung der parasitären Kapazität des Tastkopfes kann nun die Leitungsinduktivität genau bestimmt werden.
EuroPat v2
However, the evaluation of the current amplitude by comparison with a fixed value is uncertain, as the value of the capacitive current depends on the inexactly defined capacitance to the probe.
Allerdings ist die Auswertung der Stromamplitude durch Vergleich mit einem festen Wert unsicher, da der Wert des Stromes von der nicht exakt definierten Kapazität zur Sonde abhängt.
EuroPat v2
Here, the electrical potential of the individual film sections 271 to 273 is dimensioned such that the resulting capacitance between probe core 10 and measuring winding 11 becomes minimal.
Das elektrische Potential der einzelnen Folienabschnitte 271 bis 273 wird dabei so bemessen, daß die resultierende Kapazität zwischen Sondenkern 10 und Meßwicklung 11 minimal wird.
EuroPat v2
Such a design of the matching amplifier 13 is especially preferred because, here, the matching amplifier 13 can be provided with a high input resistance, which is, e. g., one hundred times greater than the internal resistance of the induction probe 10, and with a low input capacitance, which amounts approximately to only the 0.1 multiple of the probe capacitance.
Eine solche Ausführung des Anpaßverstärkers 13 wird besonders bevorzugt, da hier der Anpaßverstärker 13 mit einem hohen Eingangswiderstand, der z.B. einhundertmal größer ist als der Innenwiderstand der Induktionssonde 10, und mit einer geringen Eingangskapazität, die z.B. nur das 0,1fache der Sondenkapazität beträgt, ausgestattet werden kann.
EuroPat v2
Thus, thermal, mechanical or chemical influences may change the capacitance, that condensation deposits on the probe or the capacitance of the probe is increased due to an accumulation of filling material in the area of attachment, i.e., near the passage of the probe through the container wall.
Dadurch kann es vorkommen, daß thermische, mechanische oder chemische Einflüsse die Kapazität ändern, sich auf der Sonde Kondensat niederschlägt oder die Kapazität der Sonde durch eine Ansatzbildung von Füllgut im Befestigungsbereich, d.h. in der Nähe der Durchführung der Sonde durch die Behälterwand, vergrößert wird.
EuroPat v2
Thus, the total capacitance of such measuring probes is composed of the probe capacitance, i.e., the capacitance along the actual measuring probe and the capacitance in the attachment area, i.e., near the passage through the container wall.
So setzt sich die Gesamtkapazität solcher Meßsonden aus der Sondenkapazität, d.h. der Kapazität entlang der eigentlichen Meßsonde und der Kapazität im Befestigungsbereich, d.h. in der Nähe der Durchführung durch die Behälterwand zusammen.
EuroPat v2
The advantage of this probe is the electronic with digital display, which shows the actual measured capacitance at the probe.
Der Vorteil dieser Sonde ist eine Elektronik mit digitaler Anzeige, welche die aktuell gemessene Kapazität in pF anzeigt.
ParaCrawl v7.1
An electronic charging/discharging circuit 2 ensures charging and discharging, to be able to measure the effective capacitance between a probe, e.g., in the form of a pipette tip 3, and a grounded base plate 4 .
Eine elektronische Lade-/Entlade-Schaltung 2 sorgt für ein Aufladen und Entladen, um die effektive Kapazität zwischen einem Fühler, z.B. in Form einer Pipettenspitze 3, und einer geerdeten Grundplatte 4 messen zu können.
EuroPat v2
While both the measuring electrode and the supply connections of the amplifier are connected to the AC voltage source, it is possible to detect variations in the capacitance between the probe electrode and the target object.
Indem sowohl die Messelektrode als auch die Versorgungsanschlüsse des Verstärkers an die Wechselspannungsquelle angeschlossen sind, können Kapazitätsänderungen zwischen der Sondenelektrode und dem Messobjekt nachgewiesen werden.
EuroPat v2
From the current measurement via the corresponding measuring device 10, the total capacitance of the probe unit is ascertained and therefrom the fill level.
Aus der Strommessung über das entsprechende Messgerät 10 lässt sich die Gesamtkapazität der Sondeneinheit und daraus der Füllstand bestimmen.
EuroPat v2
In the case of a capacitive sensor, a probe capacitance is measured, wherein the capacitance is dependent, inter alia, on the distance between the capacitor plates or the dielectric between the capacitor plates, i.e. on a material which is fitted between the capacitor plates, for example.
Bei einem kapazitiven Sensor wird eine Probekapazität vermessen, wobei die Kapazität u. a. vom Abstand der Kondensatorplatten oder Dielektrikum zwischen den Kondensatorplatten abhängt, also etwa von einem Material, das zwischen die Kondensatorplatten gebracht wird.
EuroPat v2
If no electrical connection has arisen through the medium, then the test signal is being applied essentially only to the capacitance of the probe unit (i.e.
Ist durch das Medium keine elektrische Verbindung hergestellt, so liegt das Testsignal im Wesentlichen nur an der Kapazität der Sondeneinheit (d.h. innerer Leiter plus Isolationsschicht) an.
EuroPat v2
For measuring the capacitance, the probe unit 5 is supplied by the electronics unit 7 with an actuating signal AS.
Für die Messung der Kapazität wird die Sondeneinheit 5 von der Elektronikeinheit 7 mit einem Ansteuersignal As beaufschlagt.
EuroPat v2
For the case, in which the medium 17 is non-conductive, no insulation is required, and the capacitance between probe electrode 14 and container 16 with the medium 17 as dielectric is measured.
Für den Fall, dass das Medium 17 nicht leitfähig ist, ist keine Isolierung erforderlich, und es wird die Kapazität zwischen Sondenelektrode 14 und Behälter 16 mit dem Medium 17 als Dielektrikum gemessen.
EuroPat v2
For the case, in which the medium 17 has at least a low conductivity, additionally the capacitance between probe electrode 14 and medium 17 is measured, wherein the insulation 15 serves as dielectric of the capacitor formed of probe electrode 14 and medium 17 .
Für den Fall, dass das Medium 17 zumindest eine geringe Leitfähigkeit aufweist, wird zudem die Kapazität zwischen Sondenelektrode 14 und Medium 17 gemessen, wobei die Isolierung 15 das Dielektrikum des Kondensators darstellt, der aus Sondenelektrode 14 und Medium 17 gebildet wird.
EuroPat v2
Reference 26 denotes a suitable capacitive probe.
Das Bezugszeichen 26 kennzeichnet eine entsprechende kapazitive Sonde.
EuroPat v2
The application was solved with a capacitive probe RFnivo 3300.
Die Anwendung wurde mit einer kapazitiven Messsonde RFnivo 3300 gelöst.
ParaCrawl v7.1
The capacitive measuring probe 12 is formed in the outlet valve 30 of FIG.
Die kapazitive Messsonde 12 wird in dem Auslassventil 30 der Fig.
EuroPat v2
According to another possibility, the identifying data sensing probe may be formed as a capacitive probe for reading capacitive identifying data.
Gemäß einer anderen Möglichkeit ist die Meßstellenkennungs-Abtastsonde als Kapazitätssonde zum Lesen von kapazitiven Kennungen ausgebildet.
EuroPat v2
Capacitive measuring probes, hydrostatic pressure measurement converters, and flow measuring devices are all manufactured and distributed by the assignee of the present application.
Kapazitive Messsonden, hydrostatische Druckmessumformer und Durchflussmessgeräte werden von der Anmelderin hergestellt und vertrieben.
EuroPat v2
The invention can, however, also be reduced to practice with the use of other probes, such as, for instance, capacitive probes.
Die Erfin­dung kann jedoch auch mit Hilfe anderer Sonden, wie beispielsweise kapazitiven Sonden verwirklicht wer­den.
EuroPat v2
If a vane anemometer is used, pulses are emitted as the vanes pass over a capacitive probe.
Bei Verwendung eines Schalenkreuz-Anemometers werden Impulse ausgesandt, wenn die Schaufelblätter über eine Kapazitätssonde laufen.
EUbookshop v2
Precise moisture and temperature measurement in bulk solids – even in applications that capacitive probes do not master.
Präzise Feuchte- und Temperaturmessung in Schüttgütern – auch in Anwendungen, die kapazitive Sonden nicht meistern.
ParaCrawl v7.1
If possible, the capacitive probe should be mounted vertically or parallel to the counter electrode.
Die kapazitive Messsonde sollte immer möglichst vertikal bzw. parallel zu einer Gegenelektrode montiert sein.
ParaCrawl v7.1
This device comprises a capacitive measuring probe 12, which is made up of two electrodes.
Diese Vorrichtung 11 umfasst eine kapazitive Messsonde 12, die sich aus zwei Elektroden zusammensetzt.
EuroPat v2
Floats, capacitive probes, or other sensors respond to the accumulation of gas and control the disposal of the gas fully or partly automatically.
Schwimmer, kapazitive Sonden oder andere Sensoren stellen die Ansammlung von Gas fest und steuern die Abgabe des Gases ganz oder teilweise automatisch.
EuroPat v2
However, on especially difficult products, it has been shown that the regulation of the feed is not always appropriate, because some of the product can stick to the capacitive probe and thus make fine adjustments difficult.
Hierbei hat sich allerdings bei besonders schwierigen Produkten gezeigt, daß die Regelung der Speiseleistung nicht immer ganz angeglichen ist, weil Produkt an der kapazitiven Sonde haften bleiben kann, was eine Feinregulierung erschwert.
EuroPat v2
For evaluation of the actual frequency a capacitive probe 67 is connected through housing 52 via output 68 to the control stage 13', thus closing the control loop.
Zur Auswertung der Ist-Frequenz ist durch das Gehäuse 52 eine kapazitive Sonde 67 mit einem Ausgang 68 verbunden, über welchen der Regelkreis zur Steuerstufe 13? geschlossen wird.
EuroPat v2

Related phrases

capacitive probe into probing a probe
probed for capacitated capacitively probe further
capacitate