Translation of "Capacitive reactance" in German
The
reactance
is
divided
into
inductive
reactance
and
capacitive
reactance.
Die
Reaktanz
wird
in
induktive
Reaktanz
und
kapazitive
Reaktanz
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The
capacitance
C
1
indicates
a
loading
of
this
series-resonant
circuit
LCR
with
a
capacitive
reactance.
Die
Kapazität
C
1
bedeutet
eine
Belastung
dieses
Serienresonanzkreises
LCR
mit
einem
kapazitiven
Blindwiderstand.
EuroPat v2
The
impedance
of
a
PCB
trace
will
be
determined
by
its
inductive
and
capacitive
reactance,
resistance
and
conductance.
Die
Impedanz
einer
Leiterbahn
wird
durch
die
induktive
und
kapazitive
Reaktanz,
Widerstand
und
Leitfähigkeit
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
This
is
primarily
attained
according
to
the
invention
in
that
a
compensation
sensing
arrangement
is
provided
in
addition
to
the
sensing
device,
which
is
arranged
laterally
on
the
tool
in
order
to
be
affected
by
elevations
of
the
workpiece
running
parallel
to
the
direction
of
movement
of
the
tool,
in
that
the
sensing
device
and
the
compensation
sensing
arrangement
have
at
least
each
one
reactance
which
can
be
affected
by
the
workpiece
whereby
one
of
the
reactances
is
inductive
and
the
other
is
capacitive
and
in
that
the
reactances
are
dimensioned
and
electrically
connected
in
opposition
in
such
a
way
that
a
pedetermined
lateral
approach
of
the
workpiece
to
the
electrodes
can
be
compensated
by
changes
of
the
inductive
or
capacitive
reactance,
which
are
numerically
about
equal,
but
are
electrically
oppositely
directed.
Erfindungsgemäß
wird
dies
in
erster
Linie
dadurch
erreicht,
daß
zusätzlich
zur
Fühlereinrichtung
eine
Kompensations-Fühleranordnung
vorgesehen
ist,
welche
zur
Beeinflussung
durch
parallel
zur
Bewegungsrichtung
des
Werkzeugs
verlaufende
Erhebungen
des
Werkstücks
seitlich
am
Werkzeug
angeordnet
ist,
daß
die
Fühlereinrichtung
und
die
Kompensations-Fühleranordnung
wenigstens
je
einen
durch
das
Werkstück
beeinflußbaren
Blindwiderstand
aufweisen,
wobei
einer
der
Blindwiderstände
induktiv
und
der
andere
kapazitiv
ist,
und
daß
die
Blindwiderstände
derart
dimensioniert
und
elektrisch
gegeneinander
geschaltet
sind,
daß
eine
vorbestimmte
seitliche
Annäherung
des
Werkstücks
an
die
Elektroden
durch
betragsmäßig
etwa
gleiche,
jedoch
elekrisch
gegenläufige
Ände-
run
g
des
induktiven,
bzw.
des
ka
p
zitiven
Blindwiderstandes
kompensierbar
ist.
EuroPat v2
The
ohmic
resistance
of
the
coil
windings
is
also
negligible
in
practice
in
comparison
with
the
substantially
larger
series-connected
capacitive
reactance
resulting
from
the
capacitive
coupling
between
the
coil
windings.
Auch
ist
der
ohmsche
Widerstand
der
Spulenwicklungen,
im
Verhältnis
zu
dem
aus
der
kapazitiven
Kopplung
resultierenden,
wesentlich
größeren,
in
Serie
liegenden
kapazitiven
Blindwiderstand
praktisch
vernachlässigbar.
EuroPat v2
In
that
way,
the
ground
fault
current
is
limited
by
the
capacitive
reactance
of
the
network
to
ground
(XC)
and
possibly
by
the
transition
resistance
RF
at
the
site
of
the
fault.
Der
Erdschlußstrom
wird
hierbei
durch
den
kapazitiven
Blindwiderstand
X
c
des
Netzes
gegen
Erde
und
den
eventuell
vorhandenen
Ubergangswiderstand
R
F
an
der
Fehlerstelle
begrenzt.
EuroPat v2
The
device
as
claimed
in
claim
14,
wherein
the
resistance
value
of
the
reference
resistor
(Rref)
is
at
least
approximately
as
large
as
the
value
of
the
capacitive
reactance
(XC)
formed
between
the
sensor
head
(1)
and
workpiece
(2).
Einrichtung
nach
Anspruch
10
und
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Widerstandswert
des
Referenzwiderstands
(R
ref)
wenigstens
annähernd
so
groß
ist
wie
der
zwischen
Sensorkopf
(1)
und
Werkstück
(2)
gebildete
kapazitive
Blindwiderstand
(X
c).
EuroPat v2
If
the
ac
frequency
is
maintained
as
a
constant,
the
capacitive
reactance
is
inversely
proportional
to
the
capacitance
only.
Wenn
die
Wechselstromfrequenz
als
Konstante
beibehalten
bleibt,
ist
der
kapazitive
Blindwiderstand
nur
zur
Kapazität
umgekehrt
proportional.
EuroPat v2
The
mechanical
quantity
to
be
measured
causes
an
area
vibration
of
a
capacitor,
the
capacitance
variation
resulting
therefrom
acting
as
a
variable
capacitive
reactance
in
a
circuit,
which
changes
the
phase
position
of
the
electrical
signals.
Die
zu
messende
mechanische
Größe
bewirkt
eine
Flächenänderung
eines
Kondensators,
wobei
die
dadurch
entstehende
Kapazitätsänderung
als
ein
veränderlicher,
kapazitiver
Blindwiderstand
in
einem
Stromkreis
wirkt,
der
die
Phasenlage
der
elektrischen
Signale
ändert.
EuroPat v2
During
operation
of
the
ozonizer,
the
high
capacitive
reactance
must
be
compensated
by
addition
of
a
correspondingly
dimensioned
inductive
reactance.
Beim
Betrieb
des
Ozonisators
muss
der
hohe
kapazitive
Blindwiderstand
durch
Hinzufügen
eines
entsprechend
dimensionierten
induktiven
Blindwiderstandes
kompensiert
werden.
EuroPat v2
The
resulting
effect
of
the
combined
arrangement
of
the
pin
5
forming
the
devices
for
the
emission
of
the
waveguide
wave
and
of
the
step
shape
formed
by
the
indentation
6
consists
of
an
excitation
of
the
emission
of
the
waveguide
wave
out
of
the
slot
2
without
loading
the
circuit
with
a
capacitive
reactance.
Die
resultierende
Wirkung
der
kombinierten
Anordnung
des
die
Mittel
zur
Abstrahlung
der
Hohlleiterwelle
bildenden
Stiftes
5
und
der
durch
die
Vertiefung
6
gebildeten
Stufenform
besteht
in
einer
Anregung
der
Abstrahlung
der
Hohlleiterwelle
aus
dem
Schlitz
2
ohne
eine
Belastung
der
Schaltung
mit
einem
kapazitiven
Blindwiderstand.
EuroPat v2
Furthermore,
in
order
to
increase
the
selectivity
it
is
particularly
advantageous
not
only
to
consider
the
capacity
as
a
decisive
criterion
for
the
refilling
level,
but
also
to
measure
the
voltage
drop
at
the
series
arrangement
of
the
capacitive
reactance
and
the
ohmic
resistance
formed
by
the
liquid
ink.
Es
ist
weiterhin
zur
Erhöhung
der
Selektivität
besonders
vorteilhaft,
nicht
lediglich
die
Kapazität
als
maßgebliches
Kriterium
für
den
Füllstand
zu
berachten,
sondern
den
Spannungsabfall
an
der
Reihenschaltung
des
kapazitiven
Widerstandes
der
Meßkapazität
und
des
durch
die
Tintenflüssigkeit
gebildeten
ohmschen
Widerstandes
zu
messen.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
alternating
voltage
used
for
the
measurement
can
advantageously
be
chosen
to
be
such
that
the
ohmic
resistance
of
the
liquid
ink
from
the
current
supply
to
the
inner
wall
of
the
ink
container
and
the
capacitive
reactance
have
approximately
the
same
order
of
magnitude.
Die
Frequenz
der
zur
Messung
verwendeten
Wechselspannung
ist
dabei
vorteilhaft
so
zu
wählen,
daß
der
ohmsche
Widerstand
der
Tintenflüssigkeit
von
der
Stromzuführung
bis
zur
Innenwandung
des
Tintenbehälters
und
der
kapazitive
Blindwiderstand
etwa
die
gleiche
Größenordnung
aufweisen.
EuroPat v2
In
German
Patent,
DE
10157762
A1,
a
procedure
is
described
for
the
capacitive
fill-level
measurement
of
a
fill
substance
in
a
container
with
a
measuring
electrode
and
an
evaluating
circuit,
in
which
the
capacitive
reactance
is
ascertained
by
means
of
two
alternating
voltage
signals
with
different
frequencies,
thus
eliminating
the
ohmic
resistance.
In
der
DE
10157762
A1
wird
ein
Verfahren
zur
kapazitiven
Füllstandsmessung
eines
Füllgutes
in
einem
Behälter
mit
einer
Messelektrode
und
einer
Auswerteschaltung
beschrieben,
bei
dem
der
kapazitiven
Blindwiderstandes
mittels
zweier
Wechselspannungssignale
mit
unterschiedlichen
Frequenzen
ermittelt
wird
und
somit
der
ohmschen
Widerstandes
eliminiert
wird.
EuroPat v2
Compensation
of
such
an
inductive
reactive
power
component
is
effected
by
using
capacitors
which
are
also
referred
to
as
phase-shifting
capacitors
whose
capacitive
reactance
is
approximately
as
high
as
the
inductive
reactance.
Zur
Kompensation
eines
solchen
induktiven
Blindleistungsanteils
können
Kondensatoren
verwendet
werden,
die
auch
als
Phasenschieberkondensatoren
bezeichnet
werden,
deren
kapazitiver
Blindwiderstand
etwa
so
groß
ist
wie
der
induktive
Blindwiderstand.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment,
at
least
one
of
the
damping
impedances
is
selected
such
that
there
is
an
optimum
impedance
(R
D)
OPT
at
the
low-impedance
connecting
point
as
viewed
towards
the
RF
line,
wherein
the
reactive
transformation
circuit
comprises
a
capacitive
reactance
X
S
which
acts
as
an
impedance
transformer,
wherein
the
optimum
impedance
(R
D)
OPT
is
determined
by
the
value
of
the
reactance
X
S
and
wherein
(R
D)
OPT
=X
S
applies
to
good
approximation.
Bei
einer
alternativen
Ausführungsform
ist
zumindest
eine
der
Dämpfungsimpedanzen
(so
gewählt,
dass
am
niederohmigen
Anschlusspunkt
in
Richtung
der
HF-Leitung
gesehen,
eine
optimale
Impedanz
(R
D)
OPT
vorliegt,
wobei
die
reaktive
Transformationsschaltung
einen
kapazitiven
Blindwiderstand
X
S
umfasst,
der
als
Impedanztransformator
wirkt,
wobei
die
optimale
Impedanz
(R
D)
OPT
durch
den
Wert
des
Blindwiderstandes
X
S
bestimmt
wird,
und
wobei
in
guter
Näherung
gilt
(R
D)
OPT
=
X
S
.
EuroPat v2
The
capacitive
reactance
is
a
measure
of
the
liquid
level,
and
the
ohmic
effective
resistance
is
a
measure
of
the
conductivity
of
the
medium.
Der
kapazitive
Blindwiderstand
ist
ein
Mass
für
den
Füllstand
und
der
ohmsche
Wirkwiderstand
ein
Mass
für
die
Leitfähigkeit
des
Mediums.
EuroPat v2
In
this
manner,
an
inductive
or
capacitive
reactance
of
the
wind
power
plant
or
the
power
generator
is
flexibly
adjusted
for
the
requirements
from
consumers
in
the
network.
Auf
diese
Weise
wird
ein
induktiver
oder
kapazitiver
Blindwiderstand
der
Windenergieanlage
bzw.
des
Stromerzeugers
flexibel
auf
die
Anforderungen
durch
Verbraucher
im
Netz
angepasst.
EuroPat v2
These
elements
have
a
high
impedance
at
lower
frequencies
and
a
low
capacitive
reactance
at
higher
frequencies.
Dabei
hat
dieses
Element
bei
niedrigen
Frequenzen
einen
hohen
Scheinwiderstand
und
bei
hohen
Frequenzen
eine
niedrig
kapazitive
Reaktanz.
ParaCrawl v7.1