Translation of "Capacitive transducer" in German

The capacitive transducer is included in a digital system.
Der kapazitive Meßwertaufnehmer ist in ein digitales System eingefügt.
EuroPat v2
This is the case with many capacitive transducer types.
Dies ist bei vielen kapazitiven Gebertypen der Fall.
EuroPat v2
This dimensioning of the electrodes enables operation of the capacitive transducer as a differential capacitor.
Diese Dimensionierung der Elektroden ermöglicht eine Beschaltung des kapazitiven Wandlers als Differenzialkondensator.
EuroPat v2
The present invention concerns a capacitive electro-acoustic transducer and a corresponding microphone.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen kapazitiven Aufnahmewandler sowie ein entsprechendes Mikrofon.
EuroPat v2
That object is attained by a capacitive electro-acoustic transducer as set forth in claim 1 .
Diese Aufgabe wird durch einen kapazitiven Aufnahmewandler gemäß Anspruch 1 gelöst.
EuroPat v2
Instead of the capacitive transducer described, other types of transducer may also be used.
Anstatt des beschriebenen kapazitiven Wandlers können auch andere kapazitive Wandlertypen eingesetzt werden.
EuroPat v2
The capacitive acoustic transducer in the second embodiment can be used in particular as a pressure receiver.
Der kapazitive Schallwandler gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel kann insbesondere als Druckempfänger verwendet werden.
EuroPat v2
The invention further relates to a condenser microphone provided with a capacitive sound transducer according to the invention.
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Kondensatormikrophon mit einem kapazitiven Schallwandler gemäß der Erfindung.
EuroPat v2
The capacitive sound transducer of the invention permits a uniform frequency response at high frequencies.
Der erfindungsgemäße kapazitive Schallwandler ermöglicht einen gleichmäßigen Verlauf des Frequenzgangs bei hohen Frequenzen.
EuroPat v2
Preferred embodiments of the capacitive sound transducer of the invention are also described.
Bevorzugte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen kapazitiven Schallwandlers sind in den Unteransprüchen angegeben.
EuroPat v2
The dielectric of the capacitive measuring transducer is formed by the jacket or sheath 29 and this oil film.
Das Dielektrikum des kapazitiven Messwandlers wird durch die Hülle 29 und diesen Ölfilm gebildet.
EuroPat v2
The present invention relates to a method for operating an absolute, or relative, pressure sensor having a capacitive transducer.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Absolut- oder Relativdrucksensors mit einem kapazitiven Wandler.
EuroPat v2
Thus there is provided a capacitive electro-acoustic transducer having an active diaphragm and a first and a second diaphragm carrier.
Somit wird ein kapazitiver Aufnahmewandler mit einer aktiven Membran und einem ersten und zweiten Membranträger vorgesehen.
EuroPat v2
Thus there is provided a capacitive electro-acoustic transducer comprising an active diaphragm and a first and a second diaphragm carrier.
Somit wird ein kapazitiver Aufnahmewandler mit einer aktiven Membran und einem ersten und zweiten Membranträger vorgesehen.
EuroPat v2
Thus a respective protection element 50 can be provided on both sides of the capacitive electro-acoustic transducer.
Somit kann auf beiden Seiten des kapazitiven Aufnahmewandlers jeweils ein Schutzelement 50 vorgesehen werden.
EuroPat v2
With such a design configuration the original transmission behaviour of a capacitive electro-acoustic transducer, without protection elements, is only slightly influenced.
Bei einer derartigen Ausgestaltung wird das ursprüngliche Übertragungsverhalten eines kapazitiven Aufnahmewandlers ohne Schutzelemente nur geringfügig beeinflusst.
EuroPat v2
The transducer can especially comprise a capacitive transducer and/or a (piezo-)resistive transducer.
Der Wandler kann insbesondere einen kapazitiven Wandler und/oder einen (piezo-)resistiven Wandler umfassen.
EuroPat v2
In this case, the capacitive transducer 16 includes preferably two capacitances with different pressure dependence in the same pressure chamber.
In diesem Fall umfasst der kapazitive Wandler vorzugsweise zwei Kapazitäten mit unterschiedlicher Druckabhängigkeit in derselben Druckkammer.
EuroPat v2
Thus the capacitive electro-acoustic transducer has an active diaphragm 20 between two electrodes 30 .
Somit weist der kapazitive Aufnahmewandler eine aktive Membran 20 zwischen zwei Elektroden 30 auf.
EuroPat v2
The capacitive electro-acoustic transducer can have a sound-transmissive damping element disposed on one of the electrodes.
Der kapazitive Aufnahmewandler kann ein schalldurchlässiges Dämpfungselement aufweisen, welches auf einer der Elektroden aufgebracht ist.
EuroPat v2
The capacitive hygrothermal transducer with intelligent exchangeable probes offers many advantages for monitoring humidity measurement in clean rooms.
Zur Überwachung der Feuchtemessung in Reinräumen bietet der kapazitive Hygrothermogeber mit intelligenten Wechselsonden viele Vorteile.
ParaCrawl v7.1
The other electrode of the capacitive measuring transducer is formed by a metallic, electrically conductive, round rod 27 arranged within and essentially coaxially with respect to the cylinder 1. This round or circular rod 27 is provided with a jacket or sheath 29 formed of electrically insulating, fluoro-containing plastic, for instance polytetrafluoroethylene.
Die andere Elektrode des Kapazitiven Messwandlers wird durch einen im Zylinder 1 angeordneten, zu diesem koaxialen, metallischen, elektrisch leitenden, runden Stab 27 gebildet, der mit einer Hülle 29 aus elektrisch isolierendem, fluorhaltigem Kunststoff beispielsweise Polytetrafluoräthylen, versehen ist.
EuroPat v2
The tube 23 forms the one electrode of a capacitive measuring transducer and is electrically conductively connected with the piston 3 which is metallic, except for the sealing rings, and by means of such piston 3 conductively connected with the metallic parts of the cylinder 1 and particularly the cylinder jacket 5.
Das Rohr 23 bildet die eine Elektrode eines kapazitiven Messwandlers und ist elektrisch leitend mit dem, abgesehen von den Dichtungsringen, metallischen Kolben 3 und über diesen leitend mit den metallischen Teilen des Zylinders 1 und insbesondere dem Mantel 5 verbunden.
EuroPat v2
For instance, the tube 23 can be omitted, so that the one electrode of the capacitive measuring transducer is directly formed by the piston, or stated more exactly, by its piston rod.
Beispielsweise könnte das Rohr 23 weggelassen werden, so dass die eine Elektrode des kapazitiven Messwandlers direkt durch den Kolben oder genauer gesagt, durch dessen Schaft gebildet würde.
EuroPat v2
The oscillating device according to FIGS. 1 and 2 is advantageous in particular in regard to the capacitive displacement transducer or pickup, the capacitance of which is accurately determined for each angle.
Die Schwenkvorrichtung nach Fig.1 und 2 erweist sich als vorteilhaft insbesondere im Hinblick auf den kapazitiven Weggeber, dessen Kapazität für jeden Winkel genau bestimmt ist.
EuroPat v2
Persons skilled in the art will recognize that other linear transducers can self-evidently also be used instead of the capacitive transducer 36 described.
Der Fachmann erkennt, dass anstelle des beschriebenen kapazitiven Messwertgebers 36 selbstverständlich auch andere lineare Messwertgeber verwendet werden können.
EuroPat v2
The capacitive transducer 36 described above can advantageously contain cylindrical grid electrodes 44 which are manufactured in planar fashion on a flexible printed circuit, into which the electronic circuit 30 is also inserted, and then rolled up.
Der hiervor beschriebene kapazitive Messwertgeber 36 kann vorteilhafterweise zylindrische Gitterelektroden 44 enthalten, die auf einer flexiblen gedruckten Schaltung, in die auch die Elektronikschaltung 30 oder Teile davon eingesetzt sind, planar hergestellt und anschliessend aufgerollt werden.
EuroPat v2
Persons skilled in the art will recognize that the transducer 36 described above is a linear capacitive transducer whose effect and operation are known, although it diverges substantially in its design from the known elements of this type since it is constructed cylindrically and its active components are coaxially configured.
Der Fachmann erkennt, dass es sich bei dem hiervor beschriebenen Messwertgeber 36 um einen in seiner Wirkung und Funktion bekannten linearen kapazitiven Messwertgeber handelt, der allerdings in seiner Konstruktion wesentlich von den bekannten Elementen dieser Art abweicht, da er zylindrisch aufgebaut ist und dessen Wirkkomponenten koaxial angeordnet sind.
EuroPat v2

Related phrases

transducer a transducer the transducer capacitation
transducing capacitive transducer capacitate capacitated
capacitively capacitive