Translation of "Capacitor array" in German

A triangular signal is fundamentally generated by a cyclically repeated charging and discharging operation of a capacitor array.
Grundsätzlich wird durch einen zyklisch wiederholten Lade- und Entladevorgang einer Kondensatoranordnung ein Dreiecksignal erzeugt.
EuroPat v2
After the calibration has been carried out, the control unit 11, which effects inter alia the switch control in the capacitor array 10, switches the analog-to-digital converter into the operational state "convert".
Nach der durchgeführten Kalibrierung schaltet das Steuerwerk 11, das u.a. die Schaltersteuerung im Kondensatorarray 10 bewirkt, den Analog-Digital-Wandler in den Betriebszustand "wandeln".
EuroPat v2
In the case of known correction methods, the capacitor array is corrected in its entirety, but not the individual capacitances independently of the capacitance deviations of the others.
Bei den bekannten Korrekturverfahren wird das Kondensatorarray im Gesamten korrigiert, nicht dagegen die einzelnen Kapazitäten unabhängig von den Kapazitätsabweichungen der anderen.
EuroPat v2
The capacitor array according to the invention is suitable for use as an output capacitor in such a switched-mode power supply, but is also suitable for use in other switched-mode power supplies.
Die erfindungsgemäße Kondensatoranordnung ist zur Anwendung als Ausgangskapazität in einem solchen Schaltnetzteil geeignet, jedoch auch zur Verwendung in anderen Schaltnetzteilen.
EuroPat v2
This module 13 intervenes, via a correction digital-to-analog converter 14, in the capacitor array 10 and supplies in particular a correction voltage Vk, as will be explained in even more detail in the following text.
Dieses Modul 13 greift über einen Korrektur-Digital-Analog-Konverter 14 in das Kondensatorarray 10 ein und liefert insbesondere eine Korrekturspannung Vk, wie später noch ausführlicher erläutert wird.
EuroPat v2
The analog input voltage Vi to be converted into digital values is fed via a controllable switch 17 to the capacitor array 10, this switch 17 being connected via further controllable switches 18-22 to all the capacitors (of course also to the capacitors C3 to C7, which are not illustrated, via further switches which are not illustrated).
Die in digitale Werte umzuwandelnde analoge Eingangsspannung Vi wird über einen steuerbaren Schalter 17 dem Kondensatorarray 10 zugeführt, wobei dieser Schalter 17 über weitere steuerbare Schalter 18 bis 22 mit allen Kondensatoren verbunden ist (selbstverständlich auch über weitere nicht dargestellte Schalter mit den nicht dargestellten Kondensatoren C3 bis C7).
EuroPat v2
Such an array and a switched-mode power supply that contains the capacitor array is known from German Petty Patent G 90 07 402.
Eine solche Anordnung und ein Schaltnetzteil, das die Kondensatoranordnung enthält, ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster G 90 07 402 bekannt.
EuroPat v2
Manufacture of the capacitor array can be automatic to a large extent. In particular, soldering of the capacitors to the substrate can be performed with soldering robots.
Die Herstellung der Kondensatoranordnung kann weitgehend automatisiert werden, insbesondere kann das Verlöten der Kondensatoren mit dem Substrat mit Lötautomaten erfolgen.
EuroPat v2
In FIGS. 1 and 2, besides the foils 3, 4, 5 that are necessary for the substrate 12, other layer elements are also shown, which are suitable for a practical embodiment of the capacitor array.
In den Figuren 1 und 2 sind außer den für das Substrat 12 erforderlichen Folien 3, 4, 5 noch weitere Schichtelemente dargestellt, die zur praktischen Ausführung der Kondensatoranordnung zweckmäßig sind.
EuroPat v2
The capacitor array 10 has at the output side a comparator 12 which intervenes both in the control unit 11 and in a calibration and correction module 13, hereafter designated in a simplified way as module 13.
Das Kondensatorarray 10 weist ausgangsseitig einen Komparator 12 auf, der sowohl in das Steuerwerk 11, wie auch in ein Kalibrierungs- und Korrekturmodul 13 eingreift, im folgenden vereinfacht als Modul 13 bezeichnet.
EuroPat v2
This object is solved by an inverter of the type mentioned herein above, the DC-DC converter, which is formed as an oscillating circuit inverter, being implemented as a series-compensated oscillating circuit inverter with a choke and a capacitor array connected in series and consisting of two or more oscillating circuit capacitors, a rectifier bridge branch including 2 diodes being connected to each of the partial oscillating circuit capacitors, said rectifier bridge branch being connected with its positive or negative pole to output side intermediate circuit capacitors which are connected in series so that the DC-DC converter delivers two bipolar output voltages and is combined with the pulse inverter with a divided voltage intermediate circuit that is supplied from the oscillating circuit inverter.
Diese Aufgabe wird durch einen Wechselrichter der eingangs genannten Art gelöst, wobei der als Schwingkreiswechselrichter ausgebildete DC/DC-Wandler als reihenkompensierter Schwingkreiswechselrichter mit einer Drossel und einer in Reihe liegenden Kondensatoranordnung, bestehend aus zwei oder mehr Schwingkreiskondensatoren, ausgeführt ist, an jeden der Teil-Schwingkreiskondensatoren ein Gleichrichterbrückenzweig, umfassend 2 Dioden, angeschlossen ist, der mit seinem Plus- bzw. Minuspol an einander ausgangseitigen Zwischenkreiskondensatoren angeschlossen ist, wobei diese in Reihe geschaltet sind, so dass der DC/DC-Wandler wenigstens zwei bipolare Ausgangsspannungen liefert und mit dem Puls-Wechselrichter mit einem geteilten Spannungszwischenkreis kombiniert wird, der vom Schwingkreis-Wechselrichter versorgt wird.
EuroPat v2
Capacitors 11 - 14 of capacitor array 19 are each connected on one side to second supply terminal 18 .
Die Kapazitäten 11 - 14 der Kapazitätsanordnung 19 sind jeweils einerseits mit dem zweiten Versorgungsanschluss 18 verbunden.
EuroPat v2
First, with a closed switch 23 a capacitor 11 - 14, to be measured of capacitor array 19 is charged with charging current IL.
Zunächst wird bei geschlossenem Schalter 23 eine jeweils zu messende Kapazität 11 - 14 der Kapazitätsanordnung 19 mit dem Ladestrom IL aufgeladen.
EuroPat v2
In this way, the appropriate capacitor 11 - 14 of capacitor array 19 is discharged with discharge current IE.
Auf diese Weise wird die entsprechende Kapazität 11 - 14 der Kapazitätsanordnung 19 mit dem Entladestrom IL entladen.
EuroPat v2
In another embodiment, the sensor has a capacitor array, which contains, in addition to the measuring element, to determine the state value, at least one capacitive reference element as reference for the measuring element.
In einer typischen und auch bevorzugten Ausgestaltung weist der Sensor eine Kapazitätsanordnung auf, die neben dem Messelement zur Erfassung der Zustandsgröße zumindest ein kapazitives Referenzelement als Referenz für das Messelement enthält.
EuroPat v2
In yet another embodiment, the capacitor array further can have at least two correction capacitors, which are provided for averaging out an uncorrelated noise, which arises when the measuring potential exceeds a top reference threshold or falls below a bottom reference threshold.
In einer bevorzugten Ausgestaltung weist die Kapazitätsanordnung ferner zumindest zwei Korrekturkapazitäten auf, welche für ein Herausmitteln eines unkorrelierten Rauschens, welches durch ein Über- oder Unterschreiten des Messpotenzials über eine obere Referenzschwelle bzw. unter eine untere Referenzschwelle entsteht, vorgesehen sind.
EuroPat v2
Measuring device 10 contains a capacitor array 19 with a capacitive pressure sensor 11, whose capacitance CP can vary within the range of typically CP=5-20 pF, depending on the tire pressure to be measured.
Die Messeinrichtung 10 enthält eine Kapazitätsanordnung 19 mit einem kapazitiven Drucksensor 11, dessen Kapazität CP abhängig von dem zu messenden Reifendruck im Bereich von typischerweise CP= 5 - 20 pF schwanken kann.
EuroPat v2
For the measuring method of the invention with use of a dual-slope measuring method, these capacitors 11 - 14 of capacitor array 19 must be mutually charged and again discharged.
Für das erfindungsgemäße Messverfahren unter Verwendung eines Zweirampenmessverfahrens müssen diese Kapazitäten 11 - 14 der Kapazitätsanordnung 19 wechselseitig aufgeladen und wieder entladen werden.
EuroPat v2
Discoidal and planar array capacitors are derivations of multi-layer ceramic capacitors.
Discoidale und Planar-Array-Kondensatoren sind Ableitungen von Mehrschicht-Keramikkondensatoren.
DGT v2019
Each scattering of the capacitance values of the capacitors of the array leads inevitably to a deviation from the ideal mid-potential.
Jede Streuung der Kapazitätswerte der Kondensatoren des Arrays führt zwangsläufig zu einer Abweichung vom idealen Mittenpotential.
EuroPat v2
Lead-containing solders used in discoidal and planar array capacitors provide the combination of a suitable melting point and ductility.
Die in discoidalen und Planar-Array-Kondensatoren verwendeten bleihaltigen Lötmittel bieten eine Kombination aus geeignetem Schmelzpunkt und geeigneter Duktilität.
DGT v2019
According to an embodiment of the present invention, corresponding to the provided module design for CCR (Chip-Capacitor-Resistor) arrays, resistance regions additionally need be applied on a surface of a chip wafer only in a number corresponding to the number of capacitors.
Gemäß der Erfindung brauchen entsprechend dem vorgesehenen Baukastenprinzip für CCR-Arrays zusätzlich nur auf einer Oberfläche eines Chip-Plättchens nebeneinander Widerstandsbereiche in einer Anzahl aufgebracht werden, welche der Anzahl Kondensatoren entspricht.
EuroPat v2

Related phrases