Translation of "Capacity charge" in German
The
arc
duration
can
be
determined
by
the
charging
time
or
the
charge
capacity
of
the
energy
storage.
Vorzugsweise
wird
die
Lichtbogendauer
mittels
der
Ladedauer
bzw.
der
Ladekapazität
des
Energiespeichers
bestimmt.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
this
is
due
to
the
small
capacity
of
the
charge
collection
anode.
Zum
einen
liegt
das
an
der
kleinen
Kapazität
der
Ladungssammlungsanode.
EuroPat v2
The
at
least
one
parameter
describing
the
energy
store
is
preferably
a
charge
capacity
of
the
energy
store.
Vorzugsweise
ist
der
zumindest
eine
den
Energiespeicher
beschreibende
Parameter
eine
Ladekapazität
des
Energiespeichers.
EuroPat v2
The
high
charge
capacity
of
the
lithium-ion
batteries
allow
for
long
periods
of
work,
even
under
the
toughest
conditions.
Die
hohe
Ladekapazität
der
Lithium-Ionen-Akkus
ermöglicht
Ihnen
ausdauerndes
Arbeiten
auch
bei
härtesten
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Anodes
made
of
this
highly
porous
silicon
have
a
high
charge
capacity
for
lithium
ions.
Anoden
aus
diesem
hochporösen
Silicium
zeigen
eine
hohe
Ladungskapazität
für
Lithiumionen.
ParaCrawl v7.1
A
vehicle
battery
is
monitored
to
determine
the
battery
capacity,
state
of
charge
and
specific
fault
states.
Eine
Fahrzeugbatterie
wird
überwacht,
um
die
Batteriekapazität,
den
Ladezustand
und
bestimmte
Fehlzustände
zu
ermitteln.
EuroPat v2
This
capacity
loses
its
charge
between
two
samplings,
which
means
that
condenser
43
discharges
itself.
Diese
Kapazität
verliert
zwischen
zwei
Abtastungen
ihre
Ladung,
d.h.
der
Kondensator
43
entladet
sich.
EuroPat v2
Over
time,
the
charge
capacity
diminishes,
which
causes
the
battery
to
become
flat
faster
when
it
is
used.
Mit
der
Zeit
nimmt
die
Ladekapazität
ab,
wodurch
der
Akku
beim
Gebrauch
schneller
leer
wird.
ParaCrawl v7.1
And
even
comes
with
the
fastest
charging
technology,
therefore,
despite
the
large
capacity,
it
will
charge
faster.
Und
selbst
mit
der
schnellsten
Ladetechnologie
wird
es
trotz
der
großen
Kapazität
schneller
aufgeladen.
ParaCrawl v7.1
If
the
capacity
meets
the
target
capacity,
charge
the
battery
(Phase
5).
Wenn
die
Kapazität
die
Zielkapazität
nun
erreicht
hat,
aufladen
des
Akku's
(Phase
5).
ParaCrawl v7.1
Here
the
overall
capacity
is
the
charge
within
the
energy
store
relative
to
the
applied
voltage.
Hierbei
ist
die
Gesamtkapazität
die
Ladung
innerhalb
des
Energiespeichers
bezogen
auf
die
anliegende
Spannung.
EuroPat v2
The
charge
capacity
indicates
how
much
energy
can
be
stored
by
the
energy
store.
Die
Ladekapazität
gibt
an,
wie
viel
Energie
von
dem
Energiespeicher
gespeichert
werden
kann.
EuroPat v2
Alkaline
batteries
tend
to
keep
only
approximately
80%
of
its
previous
capacity
for
every
charge.
Alkalische
Körperverletzungen
neigen,
nur
ungefähr
80%
seiner
vorhergehenden
Kapazität
für
jeden
Vorwurf
zu
halten.
CCAligned v1
With
3.4
Amp
charge
capacity
the
Power
Tree
also
has
2
USB
ports
to
charge
2
devices
simultaneously
and
quickly.
Mit
3,4A
Ladekapazität
vermag
der
Power-Tree
auch
2
USB-Ports
mit
2
Geräten
gleichzeitig
und
gleichschnell
aufzuladen.
ParaCrawl v7.1
It
measures
the
effective
current
and
voltage
of
the
connected
battery
and
then
calculates
its
capacity
and
charge
status.
Er
misst
den
Effektivstrom
und
die
Spannung
der
angeschlossenen
Batterie
und
berechnet
dann
Kapazität
und
Ladezustand.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
charge
capacity
of
the
lines
1
and
2
which
run
parallel
to
the
rows
and
serve
to
supply
the
individual
memory
cells,
i.e.
the
word
line
capacity,
plays
an
appreciable
role
with
respect
to
the
switching
speed,
so
that
in
the
present
case,
as
in
the
known
circuit,
measures
are
taken
which
serve
for
the
charge
reversal.
Dabei
spielt
die
Ladungskapazität
der
der
Versorgung
der
einzelnen
Speicherzellen
dienenden
zeilenparallelen
Leitungen
1
und
2,
also
die
Wortleitungskapazität
hinsichtlich
der
Schaltgeschwindigkeit
eine
merkliche
Rolle,
so
daß
im
vorliegenden
Fall,
ebenso
wie
bei
der
bekannten
Schaltung
der
Umladung
dienende
Maßnahmen
getroffen
sind.
EuroPat v2