Translation of "Capacity demand" in German
New
information
on
production
volumes,
capacity
utilisation
and
demand
was
also
obtained
from
the
complainant.
Ferner
gingen
vom
Antragsteller
neue
Informationen
über
Produktionsmengen,
Kapazitätsauslastung
und
Nachfrage
ein.
DGT v2019
Due
to
the
high
level
of
demand,
capacity
will
be
extended
further
by
2019.
Bis
2019
werden
die
Kapazitäten
aufgrund
der
hohen
Nachfrage
nochmals
erweitert.
ParaCrawl v7.1
What's
your
capacity
demand
per
hour?
Was
ist
Ihre
Kapazitätsnachfrage
pro
Stunde?
CCAligned v1
Choose
the
capacity
on
your
demand
Wählen
Sie
die
von
uns
gelieferte
Kapazität
entsprechend
Ihrer
Nachfrage.
CCAligned v1
With
Riak
KV
you
can
easily
add
and
remove
capacity
on-demand.
Mit
Riak
KV
können
Sie
Kapazität
bei
Bedarf
einfach
hinzufügen
und
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
SD-WAN
controller
also
keeps
tabs
on
network
capacity
and
demand.
Der
SD-WAN-Controller
behält
zudem
Netzwerkkapazität
und
-nachfrage
im
Blick.
ParaCrawl v7.1
The
capacity
demand
is
currently
increasing
at
approximately
50%
to
100%
per
year.
Die
Kapazitätsnachfrage
steigt
mit
ca.
50
%
bis
100
%
pro
Jahr.
EuroPat v2
A:
We
will
match
the
forming
machine
quantity
to
meet
your
capacity
demand.
A:
Wir
bringen
die
Formungsmaschinenquantität
zusammen,
um
Ihre
Kapazitätsnachfrage
zu
befriedigen.
CCAligned v1
Easily
expand
your
capacity
as
demand
increases.
Bei
steigenden
Anforderungen
können
Sie
Ihre
Kapazitäten
problemlos
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Capacity
demand
is
calculated
from
your
project
activities
and
tasks.
Der
kapazitive
Bedarf
ergibt
sich
aus
Ihren
Projektvorgängen
und
Arbeitsaufgaben.
ParaCrawl v7.1
Easily
add
capacity
on
demand
using
commodity
hardware.
Die
Kapazität
kann
problemlos
bei
steigender
Nachfrage
mit
Standardhardware
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
some
countries
and
regions
the
need
for
either
new
capacity
or
demand
constraints
are
already
evident.
In
manchen
Ländern
und
Regionen
ist
die
Notwendigkeit
neuer
Kapazitäten
oder
Nachfragebeschränkungen
bereits
sehr
deutlich.
TildeMODEL v2018
This
study
provides
figures
for
installed
capacity
and
for
demand,
as
well
as
price
estimations
[51].
Diese
Studie
enthält
Angaben
zu
den
installierten
Kapazitäten
und
zur
Nachfrage
sowie
Preisschätzungen
[51].
DGT v2019
It
offers
on-demand
capacity,
geographical
replication,
and
proven
server
mapping
and
routing
technology.
Sie
bietet
bedarfsorientierte
Kapazität,
geografische
Replikation
und
bewährte
Technologien
für
Serverzuordnung
und
-routing.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
serve
rising
demand,
capacity
in
Goslar
was
further
expanded.
Um
die
steigende
Nachfrage
zu
bedienen,
wurden
die
Kapazitäten
in
Goslar
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
organizations
must
balance
the
need
for
operational
efficiency,
optimized
capacity
and
on-demand
scalability.
Zugleich
müssen
Unternehmen
die
Notwendigkeit,
die
betriebliche
Effizienz,
optimierte
Kapazitäten
auszubalancieren
und
On-Demand-Skalierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Provide
network
capacity
on
demand
to
meet
peak
web
traffic
Stellen
Sie
Netzwerkkapazität
nach
Bedarf
bereit,
um
den
Internetverkehr
zu
Spitzenzeiten
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1