Translation of "Capacity report" in German

In that capacity, they shall report to the EUSR.
In dieser Eigenschaft unterstehen sie dem EUSR.
DGT v2019
In this capacity, we report either to the Head of Corporate Development, or to the respective management.
In dieser Funktion berichten wir entweder an den Leiter Corporate Development oder an die jeweilige Geschäftsleitung.
ParaCrawl v7.1
In his capacity, he will report to the Company's CEO, Detlef Borghardt.
In seiner Funktion wird er an den CEO der Gesellschaft, Detlef Borghardt, berichten.
ParaCrawl v7.1
The Chairman’s report in his own capacity (the ‘Lamy Report’) recommended repurposing the 700 MHz band for wireless broadband while sustaining the European audiovisual model by providing safeguards that terrestrial broadcasting would have spectrum access to the sub-700 MHz frequency band.
Der Bericht, den der Vorsitzende in persönlicher Eigenschaft vorlegte („Lamy-Bericht“), enthielt die Empfehlung, das 700-MHz-Band für die Zwecke der drahtlosen Breitbandkommunikation umzuwidmen, gleichzeitig aber das europäische Modell für den audiovisuellen Bereich dadurch zu untermauern, dass der terrestrische Rundfunk Zugang zu den Frequenzen im UHF-Band unter 700 MHz erhält.
TildeMODEL v2018
The limited quality and quantity, and often controversial nature, of data on the evolution of democracy and human rights in various third countries may hinder the Commission's capacity to report and be accountable for results,
Die begrenzte Qualität und Quantität sowie die oft zweifelhafte Art der Angaben zur Entwicklung von Demokratie und Menschenrechten in verschiedenen Drittländern können die Fähigkeit der Kommission, über die Ergebnisse zu berichten und Rechenschaft abzulegen, beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
The official laboratories shall analyse them for the full residue definition in accordance with the capability and capacity and report results as agreed on SSD.
Die amtlichen Laboratorien führen je nach Ausstattung und Kapazität Untersuchungen nach der vollständigen Rückstandsdefinition durch und melden die Ergebnisse entsprechend der SSD.
DGT v2019
The EU welcomes the League of Arab States’ decision to extend its observation mission and to reinforce its capacity to report independently on the situation in Syria.
Die EU begrüßt, dass die Arabische Liga beschlossen hat, ihre Beobachtermission zu ver­längern und ihre Kapazitäten für eine unabhängige Berichterstattung über die Lage in Syrien zu verstärken.
TildeMODEL v2018
From the inception of the PG Paperboard in 1981, Fides produced an annual capacity report on a country-by-country basis as well a more detailed 'machine inventory', both covering all grades of board, i.e. including products such as greyboard produced on cartonboard machines.
Mit Beginn der Tätigkeit der PG Karton im Jahre 1981 erstellte die Fides einen jährlichen Kapazitätsbericht auf Länderbasis wie auch ein mehr detail liertes „Maschineninventar" für alle Arten von Karton und Pappe, also einschließlich auf Kartonmaschinen hergestellter Produkte wie Graupappe.
EUbookshop v2
In addition, the marketing manager of Finnboard presented to the PG Paperboard an annual study of capacity utilization in the market for cartonboard proper (using a more restricted product definition than the Fides capacity report and machine inventory).
Daneben legte der damalige Verkaufsdirektor von Finnboard der PG Karton eine jährliche Untersuchung über die Kapazitätsauslastung in der eigentlichen Kartonbranche (unter Zugrundelegung einer engeren Produktdefinitipn, als sie im Kapazitätsbericht und im Maschineninventar der Fides verwendet wurde) vor.
EUbookshop v2
There is universal capacity to report on mortality, and thus set baselines for and monitor progress towards the global target of reducing premature mortality from NCDs.
Die Fähigkeit zur Meldung von Mortalitätsdaten existiert in allen Ländern, und somit können Referenzwerte für die Überwachung von Fortschritten hin zu der globalen Zielvorgabe für die Verringerung der vorzeitigen Mortalität aufgrund nichtübertragbarer Krankheiten festgelegt werden.
ParaCrawl v7.1
Expanded Learning Capacity - Users report that pramiracetam makes learning faster, easier, and more enjoyable.
Erweitert, die Kapazität lernend - Benutzer berichten macht, dass pramiracetam schneller lernen, einfacher, und erfreulicher.
ParaCrawl v7.1
In this capacity, they report directly to the WACKER Executive Board, and define groupwide standards in the form of goals and processes.
Die Konzernkoordinatoren berichten in dieser Funktion direkt an den Vorstand und geben konzernweite Standards in Form von Zielen und Prozessen vor.
ParaCrawl v7.1
In her new capacity, Vittadini will report to Airbus Chief Executive Officer (CEO) Tom Enders and join the company's Executive Committee as of 1 May 2018.
In ihrer neuen Funktion berichtet Vittadini an den Chief Executive Officer (CEO) von Airbus, Tom Enders und gehört seit dem 1. Mai 2018 dem Executive Committee des Unternehmens an.
ParaCrawl v7.1
There is another medical capacity to report, beginning as a musician as a lute player: Muhamad ibn Zakarija ar-Razi, born in 865 in Rajj, today's Tehran.
Es gibt auch von einer medizinischen Kapazität zu berichten, die ihre Laufbahn als Lautenspieler begonnen hatte: Muhamad ibn Zakarija ar-Razi, 865 in Rajj, dem heutigen Teheran, geboren.
ParaCrawl v7.1
The capacity should be reported at 31st December of the relevant reported year.
Die installierte elektrische Gesamtleistung ist für den 31. Dezember des Berichtsjahres anzugeben.
TildeMODEL v2018
The capacity should be reported at 31 December of the relevant reported year.
Die installierte elektrische Gesamtleistung ist für den 31. Dezember des Berichtsjahres anzugeben.
DGT v2019
Greece and Sweden were the only countries in which a decline in capacity utilization was reported.
Nur in Griechenland und Schweden wurde ein Rückgang der Kapazitätsauslastung gemeldet.
EUbookshop v2
The oxygen storage capacity is therefore reported in units of ?mol CO per gram of catalytically effective composition.
Die Sauerstoffspeicherkapazität wird daher in µmol CO pro Gramm katalytisch wirksamer Zusammensetzung angegeben.
EuroPat v2
The capacity is therefore reported for the breakthrough time point of COS.
Die Kapazität ist daher für den Durchbruchszeitpunkt von COS angegeben.
EuroPat v2
The capacities already reported for the transport or process resource are displayed line by line.
Die bereits rückgemeldeten Kapazitäten zu der Transport- oder Verfahrensressource werden zeilenweise angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In my capacity as a reporter, I attended three demonstrations against the CAG.
In meiner Eigenschaft als Reporter besuchte ich drei Demonstrationen gegen die KAG.
ParaCrawl v7.1
The bus capacity management module reports, like the access conflict management module, the acquired results to the central priority management system.
Vom Buskapazität-Managementmodul werden die gewonnenen Ergebnisse genauso an das zentrale Prioritätenmanagement gemeldet, wie vom Zugriffskonflikte-Managementmodul.
EuroPat v2

Related phrases

it has been reported for reporting to report capacity for
in his capacity as report to you Report what capacity
capacities capacity report