Translation of "Capillary flow" in German
Thereafter,
the
combined
samples
pass
the
detection
unit
through
a
capillary
flow
tube.
Die
kombinierten
Proben
laufen
anschließend
durch
ein
kapillares
Fließrohr
an
der
Detektionseinheit
vorbei.
EuroPat v2
At
the
borders
of
the
capillary
however,
the
flow
of
the
fluid
is
zero.
An
den
Rändern
der
Kapillare
ruht
dagegen
die
Flüssigkeit.
EuroPat v2
Retinal
capillary
blood
flow
showed
no
statistically
significant
change.
Der
retinale
kapilläre
Blutfluß
zeigte
keine
statistisch
signifikanten
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
To
determine
the
pore
size,
a
“capillary
flow
porometry
test”
is
carried
out.
Zur
Bestimmung
der
Porengröße
wird
ein
"Capillary
Flow
Porometry
Test"
durchgeführt.
EuroPat v2
Mixed
porcelain
is
kept
moist
due
to
capillary
flow
out
of
a
liquid
reservoir.
Aus
einem
Flüssigkeitsreservoir
werden
die
angemischten
Keramikmassen
durch
Kapillarwirkung
ständig
feucht
gehalten.
ParaCrawl v7.1
It
improves
capillary
blood
flow
in
the
affected
joints.
Es
verbessert
kapillaren
Blutfluss
in
den
betroffenen
Gelenken.
ParaCrawl v7.1
The
dilution
factor
is
determined
by
the
ratio
of
the
capillary
volume
flow
to
the
total
volume
flow.
Der
Verdünnungsfaktor
bestimmt
sich
also
aus
dem
Verhältnis
des
Kapillar-
zum
Gesamtvolumenstrom.
ParaCrawl v7.1
To
determine
the
mean
pore
size,
a
“capillary
flow
porometry
test”
was
carried
out.
Zur
Bestimmung
der
mittleren
Porengröße
wurde
ein
"Capillary
Flow
Porometry
Test"
durchgeführt.
EuroPat v2
The
ejected
liquid
is
replaced
by
a
capillary
forward
flow
of
liquid
in
the
conduit.
Die
ausgestoßene
Flüssigkeit
wird
durch
einen
kapillaren
Vorwärtsfluss
von
Flüssigkeit
in
der
Leitung
ersetzt.
EuroPat v2
Capillary
flow
remained
constantly
low
in
stages
2
and
3.
In
den
Stadien
2
und
3
blieb
der
kapillare
Blutfluß
im
neuroretinalen
Randsaum
konstant
erniedrigt.
ParaCrawl v7.1
Relative
capillary
retinal
blood
flow
was
measured
by
means
of
scanning
laser
doppler
flowmetry
(HRF)
at
the
same
retinal
locations.
Der
relative
kapilläre
Blutfluß
wurde
mittels
eines
Laser-Scanning-Doppler-Flowmeters
(HRF)
an
der
entsprechenden
Stelle
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
compact
design
of
the
electrodes
180-186,
dispensing
with
any
type
or
form
of
tube
connection
pipe,
makes
a
short
measuring
channel
possible,
so
that,
even
with
three
parameters
to
be
measured
at
the
same
time,
the
sample
quantity
remains
small
and
the
blockage
reliability
great
due
to
the
use
of
a
relatively
wide
capillary
as
flow
channel
24.
Die
kompakte
Ausführung
der
Elektroden
180
-
186
unter
Verzicht
auf
irgendwie
geartete
Schlauchanschlußstutzen
ermöglicht
einen
kurzen
Meßkanal,
so
daß
selbst
bei
drei
gleichzeitig
zu
messenden
Parametern
die
Probenmenge
klein
und
die
Verstopfungssicherheit
durch
Verwendung
einer
relativ
weiten
Kapillare
als
Durchflußkanal
24
groß
bleibt.
EuroPat v2
As
mentioned
above,
both
a
capillary
or
a
flow
diaphragm,
or
generally
a
pore
may
be
used
as
the
restriction.
Wie
schon
erwähnt,
kann
als
Restriktion
sowohl
eine
Kapillare
als
auch
eine
Strömungsblende
oder
allgemein
Pore
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
To
increase
the
rate
it
is
necessary
for
the
particles
in
the
substrate
to
be
so
aligned
before
setting
that
they
form
capillary
or
flow
structures
at
right
angles
to
the
membrane
surface
and
are
exposed
by
etching.
Um
die
Leistung
anzuheben,
ist
es
erforderlich,
die
Partikel
im
Substrat
vor
der
Verfestigung
so
zu
orientieren,
dass
sie
Kapillar-
oder
Fliessstrukturen
senkrecht
zur
Membranoberfläche
bilden
und
diese
zuletzt
durch
Aetzung
freizulegen.
EuroPat v2
From
the
inlet
chamber
the
sample
is
induced
by
the
capillary
effect
to
flow
beneath
the
reference
and
measuring
chambers
and
leaves
the
system
through
the
outlet
chamber.
Die
in
die
Aufnahmekammer
eingebrachte
Probe
fließt
aufgrund
der
Kapillarwirkung
unterhalb
der
Referenz-
und
Meßkammern
vorbei
und
kann
in
der
Austrittskammer
wieder
austreten.
EuroPat v2