Translation of "Capillary pressure" in German
As
a
result,
the
capillary
pressure
in
the
gap
along
the
height
of
the
gap
may
differ.
Infolgedessen
kann
der
Kapillardruck
im
Spalt
entlang
der
Höhe
des
Spaltes
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
A
high
protein
diet
increases
glomerular
capillary
pressure
and
glomerular
filtration
rate.
Proteinreiche
Ernährung
steigert
den
glomerulären
Kapillardruck
und
die
GFR.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
capillary
pressure
is
reduced
and
the
structure
of
the
moist
gel
is
almost
maintained.
Hierdurch
wird
der
Kapillardruck
verringert
und
die
Struktur
des
feuchten
Gels
nahezu
erhalten.
EuroPat v2
With
a
pore
radius
of
12
nm,
a
capillary
pressure
of
120,000
Pa
is
achieved.
Bei
einem
Porenradius
von
12
nm
wird
ein
Kapillardruck
von
120000
Pa
erreicht.
EuroPat v2
At
least
this
capillary
pressure
must
be
applied
by
the
electro-osmotic
micropump.
Dieser
Kapillardruck
muss
mindestens
von
der
elektroosmotischen
Mikropumpe
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
hydrostatic
internal
pressure
becomes
greater
than
capillary
pressure.
Daraufhin
wird
der
hydrostatische
Innendruck
größer
als
der
Kapillardruck.
ParaCrawl v7.1
The
loading
bodies
may
also
be
stored
in
airtight
packaging
under
capillary
pressure
of
the
color
pigment
solution.
Die
Beladungskörper
können
auch
unter
Kapillardruck
der
Farbpigmentlösung
in
einer
luftdichten
Verpackung
gelagert
werden.
EuroPat v2
This
means
also
that
color
pigment
solutions
and
the
loading
body
materials
at
the
same
capillary
pressure.
Das
bedeutet
auch,
dass
Farbpigmentlösung
und/oder
Farbpigmentstabilisatorenlösung
Beladungskörperstoffe
den
gleichen
Kapillardruck
aufweisen.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
capillary
pressure
during
the
drying
process,
the
surfaces
of
the
granule
grains
are
pressed
onto
each
other
and
bonded
by
—SiOSi
bonds.
Durch
den
Kapillardruck
beim
Trocknungsprozess
werden
die
Oberflächen
der
Granulatkörner
aufeinander
gedrückt
und
durch
-SiOSi-Bindungen
verbunden.
EuroPat v2
To
produce
an
artificial
formation,
a
thermostable
high-pressure
pipe
having
a
length
of
70
cm
and
a
diameter
of
5
cm,
equipped
with
a
temperature
measuring
device
and
a
manometer,
bilaterally
sealable
by
threaded
closures
with
capillary
inlet
and
pressure-maintaining
valve
outlet,
is
charged
with
edge-rounded
quartz
sand.
Zur
Herstellung
einer
künstlichen
Formation
wird
ein
thermostatisierbares
Hochdruckrohr
von
70
cm
Länge
und
5
cm
Durchmesser
versehen
mit
Temperaturmeßeinrichtung
und
Manometer,
beidseitig
verschließbar
durch
Gewindeverschlüsse
mit
Kapillareingang
und
Druckhalteventilausgang
mit
kantengerundetem
Quarzsand
beschickt.
EuroPat v2
For
the
production
of
an
artifical
formation,
a
thermostatable
high-pressure
pipe
having
a
length
of
70
cm
and
a
diameter
of
5
cm,
equipped
with
a
temperature
measuring
device
and
a
manometer,
bilaterally
sealable
by
threaded
closures
with
capillary
inlet
and
pressure-maintaining
valve
outlet,
is
charged
with
edge-rounded
quartz
sand.
Zur
Herstellung
einer
künstlichen
Formation
wurde
ein
thermostatisierbares
Hochdruckrohr
von
70
cm
Länge
und
5
cm
Durchmesser,
versehen
mit
Temperaturmeßeinrichtung
und
Manometer,
beidseitig
verschließbar
durch
Gewindeverschlüsse
mit
Kapillareingang
und
Druckhalteventilausgang
mit
kantengerundetem
Quarzsand
beschickt.
EuroPat v2
The
capillary
pressure
is
portional
to
the
surface
tension
of
liquid,
proportional
to
the
cosine
of
wetting
angle
(a
measure
of
the
tability)
(3)
and
inversely
proportional
the
diameter
of
the
tube.
Der
Kapillardruck
ist
proportional
der
Oberflächenspannung
der
Flüssigkeit,
proportional
dem
Kosinus
des
Benetzungswinkels
(3)
(ein
Maß
für
die
Benetzbarkeit)
und
umgekehrt
proportional
dem
Durchmesser
des
Röhrchens.
EUbookshop v2
As
an
example,
a
new
procedure
for
determining
adhesion
tension
on
dusts,
based
on
the
principle
of
the
capillary
pressure
method
and
giving
rapid
and
reliable
information
on
this
tension
both
under
static
and
dynamic
conditions
(Figure
23)
is
described
in
the
following.
Als
Beispiel
soll
hier
ein
neues
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Haftspannung
an
Stäuben
beschrieben
werden,
das
auf
dem
Prinzip
der
Kapillardruckmethode
beruht
und
eine
schnelle
absolute
Aussage
über
die
Haftspannung
unter
statischen
und
dynamischen
Bedingungen
zuläßt
(Bild
23).
EUbookshop v2
The
partly
nitrided
product
had
a
nitrogen
content
of
9.2%,
lay
in
the
grain
range
of
1
to
8
mm
and
had
a
porosity
of
40%
(determined
according
to
the
capillary
pressure
method
with
a
low
pressure
porosimeter).
Das
teilweise
azotierte
Produkt
wies
einen
Stickstoffgehalt
von
9,2
%
auf,
fiel
in
einem
Kornband
von
1
bis
8
mm
an
und
hatte
eine
Porosität
von
40
%
(bestimmt
nach
der
Kapillardruckmethode
mit
Niederdruckporosimeter).
EuroPat v2